A. การวิเคราะห์นโยบาย 45. การ เข้าร

A. การวิเคราะห์นโยบาย

45. การ เข้าร่วมในระบบการค้าระหว่างประเทศ ได้สร้างโอกาส และความท้าทายสำหรับประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด กำลังพัฒนาบางประเทศได้กลายมาเป็นพลวัตของภูมิภาคและของโลกในด้านการค้า การแข่งขันสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ได้มีความเข้มข้นขึ้น มีการก้าวไปสู่การรวมกลุ่มภูมิภาค ในการแสวงหาแรงงาน ทักษะ และบริการที่แข่งขันได้ในเชิงคุณภาพและต้นทุน เดิมพันขึ้นอยู่กับความรู้ นวัตกรรม และความเหนือกว่าทางเทคโนโลยี การลดการกีดกันทางการค้าสามารถส่งเสริมการผลิตที่มีประสิทธิภาพ ตลอดจนศักยภาพในการผลิตและรายได้ที่เพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่มการเข้าถึงสินค้า และบริการ อย่างไรก็ตามโดยปกติแล้วตลาดที่เปิดมากขึ้นนั้นจะนำมาซึ่งการปรับต้นทุน ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศกำลังพัฒนากังวล ประเด็นนี้จะถูกจัดการอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้ประเทศกำลังพัฒนามั่นใจได้ ว่า การเปิดเสรีการค้าส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างเต็มที่ การพัฒนา และการลดความยากจน การสร้างผลประโยชน์และลดต้นทุนของการเปิดเสรีการค้าระหว่างประเทศให้ได้มาก ที่สุดนั้น จะต้องมีนโยบายที่สอดคล้องและเกื้อหนุนและธรรมาภิบาลในทุกระดับ

46. ความ ท้าทายในการพัฒนาระบบการค้าพหุพาคีในระดับที่สูงขึ้นก็คือ การทำให้เกิดความมั่นใจได้ว่า การค้าจะเป็นกลไกของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่ยั่งยืน ตลอดจนการกำจัดความยากจน ระบบการค้าพหุภาคีที่ใช้การได้ดี ครอบคลุม ตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎเกณฑ์ เปิด ไม่แบ่งแยก และเท่าเทียมนั้น สามารถสร้างผลประโยชน์ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาได้ การเจรจาการค้าพหุภาคีรอบโดฮาควรที่จะสนับสนุนเป้าหมายข้างต้น ดังนั้นการประชุมรอบโดฮาควรที่จะอำนวยให้เกิดการบูรณาการที่จะเป็นประโยชนืข องประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งรวมไปถึงประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดและประเทศที่กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยน ผ่านทางเศรษฐกิจ ให้เข้าสู่ระบบการค้าระหว่างประเทศ และท้ายที่สุด ควรที่จะทำให้เกิดหลักประกันในความเท่าเทียม ความสมดุล ความเที่ยงตรง และตลาดเสรี ในหมู่ประเทศสมาชิก

47. การเข้าถึงองค์การการค้าโลก (WTO) เป็น ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์การพัฒนาของประเทศส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะสร้างผลประโยชน์อย่างเต็มที่จากระบบการค้า ระหว่างประเทศ การทำให้การเป็นสมาชิกของ WTO ครอบคลุมทั่วโลกนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ ในขณะที่การร่วมมือใน WTO นำมาซึ่งผลประโยชน์ แต่ WTO ก็ มีกระบวนการที่ซับซ้อนและยุ่งยาก ในบางกรณี ประเทศสมาชิกก็มีการขาดแคลนทรัพยากร นโยบาย และสถาบัน ที่เพียงพอ ในแง่นี้ ความสำคัญของความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคที่ให้โดยอังค์ถัด WTO และผู้ให้อื่นๆ นั้น มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด กระบวนการรับสมาชิกประเทศกำลังพัฒนาเข้าสู่ WTO ควรที่จะสอดคล้องกับข้อตกลงของ WTO และสถานะประเทศกำลังพัฒนาของพวกเขา การเข้าเป็นสมาชิกของประเทศที่เศรษฐกิจอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ควรที่จะสอดคล้องกับข้อตกลงของ WTO และสถานะของพวกเขา บางประเทศมองว่า การเข้าเป็นสมาชิก WTO ทำให้ต้องเผชิญกับความต้องการที่มากเกินไป เกินกว่าพันธกรณีของสมาชิก WTO

48. ประเภท ของข้อตกลงทางการค้าในภูมิภาคที่แตกต่างกัน ซึ่งได้จัดทำขึ้นในหมู่ประเทศพัฒนาแล้ว ประเทศกำลังพัฒนา และระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนา เป็นสิ่งที่กำลังแพร่ขยายออกไป เกือบจะ 50 เปอร์เซ็นต์ของการค้าขายสินค้าครอบคลุมอยู่ในข้อตกลงทางการค้าในภูมิภาค และไม่ได้รับการปฏิบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง การบูรณาการในภูมิภาคสามารถช่วยประเทศกำลังพัฒนาในการเอาชนะข้อจำกัดของขนาด เศรษฐกิจที่มีขนาดเล็กด้วยการสร้างโอกาสในการค้า การปรับปรุงประสิทธิภาพให้ดีขึ้น การเพิ่มความดึงดูดสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติ การ สร้างความประหยัดต่อขนาด และการเพิ่มอำนาจต่อรองให้กับประเทศซึ่งเป็นสมาชิกของการบูรณาการในภูมิภาค ดังนั้นการบูรณาการในภูมิภาคจึงช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และในขณะเดียวกันก็ช่วยส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคง ข้อตกลงการค้าในภูมิภาคควรมีความโปร่งใส และสอดคล้องกันกับกฎเกณฑ์การค้าพหุภาคี และควรออกแบบให้ส่งเสริมสภาวะแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน

49. แต่ อย่างไรก็ตาม การกัดเซาะทีละเล็กละน้อยซึ่งเป็นผลมาจากหลายปัจจัยนั้น ได้แก่ ปัจจัยภายใน การเปิดเสรีการค้าแบบพหุภาคี การเอื้อประโยชน์ทางการค้า ซึ่งรวมไปถึง GSP ได้แสดงบทบาทที่เป็นประโยชน์ใน การช่วยเหลือประเทศต่างๆ ในการเข้าถึงตลาด และสามารถแข่งขันได้มากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผนวกเข้ากับยุทธศาสตร์ระดับชาติในระยะยาวที่สนับสนุน ให้เกิดการปรับตัวไปสู่ตลาดการค้าระหว่างประเทศที่เปิดกว้างมากยิ่งขึ้น

50. ความ ท้าทายเกี่ยวกับการค้าสินค้าโภคภัณฑ์นั้น ยังคงเป็นวาระหลักในศตวรรษที่ 21 ในขณะที่การเติบโตของสินค้าโภคภัณฑ์ในปัจจุบันได้ทำให้สถานการณ์ของสินค้า โภคภัณฑ์พื้นฐานในการค้าโลกดีขึ้น และช่วยฟื้นฟูบทบาทของการค้าสินค้าโภคภัณฑ์ในการส่งเสริมการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและการลดความยากจนในเศรษฐกิจโลกาภิวัฒน์ แต่ความเป็นจริงก็คือ เศรษฐกิจสินค้าโภคภัณฑ์ ซึ่งมีความผันผวนในราคา ยังคงจำกัดประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด ในการได้รับผลประโยชน์ของการพัฒนาจากการผลิตและการค้าสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน และยังคงสร้างความยุ่งยากในกระบวนการสร้างความหลากหลาย การ กลับมาใหม่ในระยะยาวของความต้องการและมูลค่าของสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน ในการค้าโลก ควรที่จะคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่ว่า ประเทศกำลังพัฒนาที่พึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์อาจสามารถสร้างผลประโยชน์จากการค้า สินค้าโภคภัณฑ์ เพื่อเยียวยาข้อจำกัดทางด้านการเงิน และทำให้สร้างเศรษฐกิจบนพื้นฐานเส้นทางการเติบโตที่ยั่งยืนของการมีรายได้ ที่เพิ่มขึ้น ความหลากหลาย และการลดลงของความยากจน การคาดการณ์เหล่านี้ได้เพิ่มโอกาสและความท้าทายสำหรับการค้าและการพัฒนา ตลอดจนความต้องการสำหรับการตอบสนองในเชิงนโยบายที่เหมาะสมในระดับชาติ ภูมิภาค และนานาชาติ

51. ประเด็น ต่างๆ ที่เกิดขึ้นมีความเกี่ยวพันในขอบเขตที่ว่า ความต้องการสินค้าโภคภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นจะถูกแปลงไปสู่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A. policy analysis. 45. participation in the international trading system has created opportunities and challenges for developing countries, especially the least developed countries. Some developing countries have become a dynamic of the region and of the world in the field of trade. The competition for commodities are concentrated. There is a step towards regional integration in pursuit of labour skills and competitive quality of service and cost depend on knowledge innovation bets and beyond technology. To reduce the exclusion of trade can promote efficient production as well as the potential for increasing production and income. At the same time it increases access to goods and services. However, typically, the more open markets will bring improvement, which is what the developing countries concerned. This issue will be handled efficiently, so that the developing countries to ensure that trade liberalization promote growth to the fullest. Development and poverty reduction. The creation of the benefits and costs of trade liberalization. Finally, it must be consistent and policy support and good governance at all levels. 46. the challenges in the development of trade, plurinational took Keith on a higher level, it is to ensure that the trade will be the mechanism of economic growth and sustainable development, as well as to get rid of poverty. A multilateral trading system that is used to better cover. It is located on the basis of the rules. Non-discrimination and equal open. Can create significant benefits for development. The Doha Round multilateral trade talks should be to support the goals above. Therefore, the Conference should the Doha round, which would be the latest integration chanuek. Developing ongprathet, which include the least developed countries and countries in economic transition, into the international trading system, and the end result should be that the margin in equity. Precision balanced and free markets. Among the Member countries. 47. การเข้าถึงองค์การการค้าโลก (WTO) เป็น ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์การพัฒนาของประเทศส่วนใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะสร้างผลประโยชน์อย่างเต็มที่จากระบบการค้า ระหว่างประเทศ การทำให้การเป็นสมาชิกของ WTO ครอบคลุมทั่วโลกนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ ในขณะที่การร่วมมือใน WTO นำมาซึ่งผลประโยชน์ แต่ WTO ก็ มีกระบวนการที่ซับซ้อนและยุ่งยาก ในบางกรณี ประเทศสมาชิกก็มีการขาดแคลนทรัพยากร นโยบาย และสถาบัน ที่เพียงพอ ในแง่นี้ ความสำคัญของความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคที่ให้โดยอังค์ถัด WTO และผู้ให้อื่นๆ นั้น มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด กระบวนการรับสมาชิกประเทศกำลังพัฒนาเข้าสู่ WTO ควรที่จะสอดคล้องกับข้อตกลงของ WTO และสถานะประเทศกำลังพัฒนาของพวกเขา การเข้าเป็นสมาชิกของประเทศที่เศรษฐกิจอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ควรที่จะสอดคล้องกับข้อตกลงของ WTO และสถานะของพวกเขา บางประเทศมองว่า การเข้าเป็นสมาชิก WTO ทำให้ต้องเผชิญกับความต้องการที่มากเกินไป เกินกว่าพันธกรณีของสมาชิก WTO 48. ประเภท ของข้อตกลงทางการค้าในภูมิภาคที่แตกต่างกัน ซึ่งได้จัดทำขึ้นในหมู่ประเทศพัฒนาแล้ว ประเทศกำลังพัฒนา และระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนา เป็นสิ่งที่กำลังแพร่ขยายออกไป เกือบจะ 50 เปอร์เซ็นต์ของการค้าขายสินค้าครอบคลุมอยู่ในข้อตกลงทางการค้าในภูมิภาค และไม่ได้รับการปฏิบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับการอนุเคราะห์ยิ่ง การบูรณาการในภูมิภาคสามารถช่วยประเทศกำลังพัฒนาในการเอาชนะข้อจำกัดของขนาด เศรษฐกิจที่มีขนาดเล็กด้วยการสร้างโอกาสในการค้า การปรับปรุงประสิทธิภาพให้ดีขึ้น การเพิ่มความดึงดูดสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างชาติ การ สร้างความประหยัดต่อขนาด และการเพิ่มอำนาจต่อรองให้กับประเทศซึ่งเป็นสมาชิกของการบูรณาการในภูมิภาค ดังนั้นการบูรณาการในภูมิภาคจึงช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และในขณะเดียวกันก็ช่วยส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคง ข้อตกลงการค้าในภูมิภาคควรมีความโปร่งใส และสอดคล้องกันกับกฎเกณฑ์การค้าพหุภาคี และควรออกแบบให้ส่งเสริมสภาวะแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน 49. However, eroding slightly, which resulted from several factors, including the factors within the multilateral trade liberalization. The benefits of trade, which include GSP showed the role that would be useful in helping countries to gain access to the market and can be more competitive, especially when appended to a national strategy in the long run, the market has adapted to open international trade. 50. ความ ท้าทายเกี่ยวกับการค้าสินค้าโภคภัณฑ์นั้น ยังคงเป็นวาระหลักในศตวรรษที่ 21 ในขณะที่การเติบโตของสินค้าโภคภัณฑ์ในปัจจุบันได้ทำให้สถานการณ์ของสินค้า โภคภัณฑ์พื้นฐานในการค้าโลกดีขึ้น และช่วยฟื้นฟูบทบาทของการค้าสินค้าโภคภัณฑ์ในการส่งเสริมการเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจอย่างยั่งยืนและการลดความยากจนในเศรษฐกิจโลกาภิวัฒน์ แต่ความเป็นจริงก็คือ เศรษฐกิจสินค้าโภคภัณฑ์ ซึ่งมีความผันผวนในราคา ยังคงจำกัดประเทศกำลังพัฒนา โดยเฉพาะประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด ในการได้รับผลประโยชน์ของการพัฒนาจากการผลิตและการค้าสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน และยังคงสร้างความยุ่งยากในกระบวนการสร้างความหลากหลาย การ กลับมาใหม่ในระยะยาวของความต้องการและมูลค่าของสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน ในการค้าโลก ควรที่จะคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่ว่า ประเทศกำลังพัฒนาที่พึ่งพาสินค้าโภคภัณฑ์อาจสามารถสร้างผลประโยชน์จากการค้า สินค้าโภคภัณฑ์ เพื่อเยียวยาข้อจำกัดทางด้านการเงิน และทำให้สร้างเศรษฐกิจบนพื้นฐานเส้นทางการเติบโตที่ยั่งยืนของการมีรายได้ ที่เพิ่มขึ้น ความหลากหลาย และการลดลงของความยากจน การคาดการณ์เหล่านี้ได้เพิ่มโอกาสและความท้าทายสำหรับการค้าและการพัฒนา ตลอดจนความต้องการสำหรับการตอบสนองในเชิงนโยบายที่เหมาะสมในระดับชาติ ภูมิภาค และนานาชาติ 51. the issues that arise are tied in a extent that demand for commodities will be added to conversion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A. Policy Analysis 45. Participation in the international trading system. Has created opportunities The challenge for developing countries. Especially the least developed countries. Some developing countries have become a dynamic regional and global trade. Competition for commodities has intensified. With the move towards regional integration. In seeking skilled workers and competitive in terms of quality and cost. Bet based on knowledge, innovation and technological superiority. Reducing trade barriers can promote efficient production. As well as the potential for increased production and income. At the same time, improves access to goods and services, however, are typically more open markets will bring the cost. Which is what developing countries are concerned. These issues are managed effectively to developing countries to ensure liberalization of trade in fully promoting growth, development and poverty reduction. The benefits and costs of liberalization of international trade, most likely it will have to be consistent and supportive policies and good governance at all levels 46. The challenge in the development of the multilateral trading system in a higher level is key. The cause is assured. Trade is an engine of economic growth and sustainable development. As well as poverty eradication Multilateral trading system based on good coverage on the basis of non-discrimination and equal rules open it. Can create significant benefits for development. The Doha Round of multilateral trade negotiations should be to support the above goals. Thus, the Doha Round should facilitate integration that will benefit the novel. The developing countries These include the least developed countries and countries in transition. Economic pass Log on international trade. Finally, It should also be made ​​in equity securities and equity balance free market among member countries 47. Access to the World Trade Organization (WTO) as part of the development strategy of most countries. The objective is to benefit fully from trade. international The result was a member of the WTO, global coverage is of utmost importance. While cooperation in the WTO brings benefits, but the WTO is a complex process and cumbersome in some cases, countries have a shortage of resources, policies and institutions sufficient in this respect the importance of the technical assistance provided by. UNCTAD, WTO and the other is extremely important. Especially the least developed countries. The subscription developing countries into the WTO should be consistent with WTO agreements and their developing country status. Membership of countries with economies in transition. It should also be consistent with WTO agreements and their status. Some countries saw Accession to the WTO members had to face the excessive demand. Beyond the obligations of WTO Members 48. types of trade agreements in the different regions. Which was made ​​among developed countries. developing countries And between developed countries and developing countries. What are spread out almost 50 percent of trade covered by the trade agreements in the region. And not be treated like a national courtesy more. Regional integration can help developing countries to overcome the limitations of size. The smaller the economy by creating opportunities for trade. Performance improvements for the better Adding to the attraction of foreign direct investment for the creation of economies of scale. And increasing the bargaining power to countries which are members of regional integration. Thus, the integration of the region, thereby promoting economic and social development. And at the same time help promote peace and stability. Regional trade agreements should be transparent. And consistent with multilateral trade rules. And should be designed to promote an environment conducive to sustainable development 49. However eroded little by little, as a result of many factors, including factors within the multilateral trade liberalization. To facilitate trade, including GSP has a useful role. To assist countries Market access And more competitively. Especially when combined with long-term national strategy to support. The adaptation to international trade markets open up 50. Challenges on the commodity trade. Continues to be the main agenda in the 21st century, while the growth of the commodity in the current situation of the goods. Basic commodities in world trade better. And restoring the role of commodity trade in promoting growth. Economic sustainability and poverty reduction in the globalized economy. But the reality is, Commodity economy Which fluctuate in price Developing countries remain limited Especially the least developed countries. The beneficiaries of the development of production and trade of basic commodities. And continues to create difficulties in the process of creating a new long-term return of demand and value of basic commodities in world trade should take into account the possibility that that. Commodity dependent developing countries may be able to benefit from trade. Commodities To ameliorate the financial constraints. And to create an economy based on the sustainable growth of revenues increased diversity and reduction of poverty. These forecasts have increased the opportunities and challenges for trade and development. As well as the need for appropriate policy responses at the national, regional and international 51. Issues that arise to the extent that there is a connection. The increased demand for commodities will be translated into action.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A.

45 policy analysis.To participate in the international trade system, create opportunities and challenges for developing countries. Especially the least developed countries. Developing countries have become the dynamics of the region and the world in terms of trade.A step toward the integration region in pursuit of labor skills and competitive services in the highly quality and cost. Bet depends on the knowledge innovation and the superiority in technology.As well as potential in the production and income increase. At the same time, it helps to increase access to goods and services, however, usually an open market that will bring more adjustment cost. Which is what developing countries concerned.That trade liberalization, promote the growth of fully development and poverty reduction. The benefits and reduce the cost of the liberalization of international trade to the most.
46.Challenges in the development of multiple พาคี trading system at a higher level is. To be confident. Trade is the mechanism of economic growth and sustainable development, as well as the removal of poverty.Cover, based on statutes, open, no discrimination and equal. Can create benefits important for development. Doha development agenda should be to support the goals above.Two developing countries. Including the least developed countries and countries that are in transition, through economic, log, international trade. And finally, should cause collateral in equality.The accuracy and the free market. Among Member States
.
47.Access to the World Trade Organization (WTO) as part of the strategic development of most countries. With a purpose to create benefit fully from the international trade system, the membership of the WTO.While cooperate in WTO brings benefits, but WTO is a complex process and difficult in some cases. Member countries are lack of resources. Policies and institutions that enough in this respectWTO and the other is very important. Especially in the least developed countries. The process to get members developing countries into WTO should comply with the terms of the WTO status and developing countries of them.To comply with the terms of the WTO and their state. Some countries that membership WTO to demand too much. Beyond the obligations of members WTO
.
48.The type of trade terms in different regions. Which developed among the developed countries, the developing countries. And between developed countries and developing countries. What is spread out so, almost 50.And not treated as national supported more. The regional integration can help developing countries to overcome the limitation of size. A smaller economy by creating opportunities in the trade.Increasing the attraction for foreign direct investment to build economy of scale. And increase the bargaining power to countries which are members of the integration in the region.And at the same time, it helps to promote peace and stability. Regional trade agreement should be transparent. Consistent with rules and multilateral trade. And should be designed to promote the environment that is conducive to sustainable development!
49.But, however, erosion gradually which result from many factors, including the factors within the multilateral trade liberalization. The beneficial trade, including the GSP useful role played in.In access to the market and can compete more and more. Especially when appended to the national strategy for long-term support. The adjustment to the international trade market, open more
.
50.Challenges on trade commodities. Is still the main agenda in the 21st century 21 while the growth of the current situation of the commodity product. Basic commodities in trade the world better.Sustainable economy and poverty reduction in the economic globalization, but the reality is, economic commodities. The fluctuations in prices. Still limit the developing countries. Especially in countries with the least developmentAnd still make it difficult in the process of diversity, to a new long-term demand and the value of basic commodities. In the global trade should consider the possibility thatCommodities, financial constraints to heal And build the economy based on sustainable growth path of increasing income, diversity, and the reduction of poverty.As well as the need for appropriate policy response in national, regional and international
.
51 issues. The involvement in the scope of that. Commodities demand increases will be converted into