เรื่องนี้เกิดขึ้นที่เมืองซาวานนาห์

เรื่องนี้เกิดขึ้นที่เมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจีย หลังจากที่ฉันได้งานในที่เมืองนั้น ฉันเลยตัดสินใจซื้อบ้านมือสอง ด้วยราคาที่ค่อนข้างถูก อีกทั้งหวังว่าครอบครัวของฉันจะได้สะดวกสบายในการเดินทาง ดังนั้นฉันจึงชวนเพื่อนชื่อแอนนามาอยู่ด้วยระหว่างที่ครอบครัวฉันไม่อยู่ คืนวันหนึ่งเเอนนาได้ขอตัวไปอาบน้ำ ส่วนฉันได้นั่งทำงานอย่างตั้งใจ หลังจากที่เเอนนาอาบน้ำเสร็จจึงได้เรียกฉัน "Adele Adele" ซึ่งฉันก็ไม่ได้สนใจอะไร จึงปล่อยให้เรียกไป จนสุดท้ายเเอนนาเรียกด้วยเสียงสั่นเครือ ฉันจึงสงสัยว่าเป็นอะไร แอนนาได้บอกว่า ทะเลาะกับแฟน ขอตัวไปหาแฟนหน่อย และยังพูดเหมือนชวนให้ไปกับแอนนาดีกว่า ฉันจึงบอกให้รีบไปง้อแฟน "งั้นฉันขอโทษนะ" แอนนาพูด แล้วรีบเก็บของทั้งหมดแล้วรีบกลับบ้านไป ฉันก็ไม่ได้สนใจอะไรจึงนั่งทำงานต่อจนดึก ฉันจึงเข้านอนพร้อมน้องชายของฉัน

พอนอนได้สักพักพัดลมก็หยุดเอง ซึ่งขณะนั้นน้องของฉันก็ยังคงนอนหลับสบาย อีกทั้งฉันเป็นคนไม่เชื่อเรื่องผีจึงไม่คิดอะไร ต่อมาไฟก็ดับ จึงตัดสินใจนอนเมื่อนอนไปสักพัก ก็ขยับตัวไม่ได้ รอสักพักก็ขยับได้ จึงลุกขึ้นมานั่งมองซ้ายขวา แล้วจึงล้มตัวลงนอนต่อ ต่อมาก็รู้สึกขยับตัวไม่ได้มากขึ้น และได้ยินเสียงพูด "ต้องให้ฉันทำยังไง เธอถึงจะยอมออกไปจากบ้านฉัน ต้องให้ฉันออกไปให้เธอเห็นใช่มั้ย"จากนั้นจึงได้ยินตู้เสื้อผ้าที่อยู่ในห้องเปิดออก ฉันคิดว่าสงสัยฉันปิดตู้ไม่เเน่น ตู้เลยเปิดออกมาเอง ฉันก็ไม่ได้สนใจอะไร พอดึกเวลาประมาณตี2 ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะดังมาจากบนเพดาน ฉันเลยหันไปสะกิดน้องของฉัน เเล้วถามว่า เธอได้ยินเสียงนั้นไหม น้องฉันก็พยักหน้า เวลาผ่านไปประมาณ10นาที เสียงจากบนเพดานซึ่งคล้ายเสียงคนคลานก็ดังขึ้นๆ "แกรก แกรก แกรก" และที่หนักไปกว่านั้นเหมือนมีคนกระโดดลงมาจากร่องฝ้าที่แตกดัง " โคลม " ฉันจึงรีบคว้ามือน้องและกุญเเจรถ แล้ววิ่งลงไปสตาร์ทรถทันที จังหวะนั้นเอง ก็ได้เงยหน้าขึ้นมองก็เห็นผู้หญิงสวมเสื้อผ้าสีขาว เปื้อนเลือด แต่ใบหน้าหมองคล้ำนั่งอยู่บนระเบียง แล้วชี้นิ้วลงมาที่ฉันและน้องด้วยความโกรธ ด้วยความที่ฉันตกใจและกลัวมาก จึงรีบขับรถยนต์ออกมาทันที เมื่อสงบสติอารมณ์ได้จึงขับรถไปหาแอนนา แล้วแอนนาได้เล่าว่า ตอนที่ออกมาจากห้องน้ำ เห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนเตียงข้างๆ
โต๊ะทำงานของฉัน ตอนที่แอนนาเรียก ฉันไม่หันมามอง แต่ผีตนนั้นหัน และจิกตาใส่ จนถึงชี้หน้าแอนนาเหมือนสั่งไม่ให้พูดอะไร ทำให้แอนนากลัวมาก จึงต้องรีบขอตัวกลับก่อน
ฉันซึ่งเข้าใจก็ไม่ได้โกรธอะไร

วันรุ่งขึ้นฉันกับน้องจึงกลับไปเก็บของที่บ้านหลังนั้นและได้เจอกับลุงเเก่ๆคนนึงที่พักอยู่บ้านข้างๆ ลุงได้ชวนให้เข้าไปคุยในบ้าน แต่ก่อนเข้าบ้านลุงแก่ๆคนนั้นได้สวดอะไรบางอย่างก่อนจะจับลูกบิดประตูแล้วให้ฉันเข้าห้องไปด้วยความรวดเร็วแล้วล็อกทันทีภายในห้องลุงเต็มไปด้วยไม้กางเขน เเละเครื่องลางของขลังมากมาย ลุงเล่าว่าก่อนที่ฉันจะเข้ามาอยู่ เจ้าของบ้านหลังดังกล่าวที่ฉันอาศัยอยู่ ได้มาจ้างให้ลุงเข้าไปทำความสะอาดให้ ในช่วงเวลาที่เเกเข้าไปนั้น ตัวแกเองก็เจอทั้งทุบห้อง โดนเตะ โดนบีบคอ เเกจึงรีบทำงานให้เสร็จเเล้วจึงรีบออกจากบ้าน ด้วยความกลัวลุงจึงทำงานดึกทุกวัน เพื่อมานอนตอนกลางวันแทน หลังจากพ่อและแม่ของฉันกลับมา จึงได้เล่าเรื่องนี้ให้พ่อและแม่ฟัง ซึ่งพ่อได้เล่าเรื่องราวที่เจอให้ฟังว่า วันแรกที่เข้าไปอยู่เหตุการณ์ปกติ พอวันที่สองข้าวของในห้องถูกรื้อ แต่ของมีค่าไม่หาย พอคืนที่สาม ตอนนอนอยู่ รู้สึกเหมือนมีอะไรมาเฉี่ยวจมูก "แต๊ะ แต๊ะ แต๊ะ" จึงลืมตาขึ้นมองก็เห็นเป็นปลายเท้าของคนผูกคอตายกับพัดลมเพดาน ที่แกว่งเท้ามาโดน แล้วจู่ๆร่างนั้นก็กระตุกๆ เหมือนจะดิ้นลงมาจากเชือก "พรึบๆๆๆ" พ่อจึงตกใจและสลบไป วันต่อมาเเม่ของฉันตื่นเเต่เช้าเพื่อจะเตรียมอาหารเช้าให้ทาน ขณะที่เเม่ตื่นได้ยินเสียงน้ำในห้องน้ำไหล เเม่เลยเดินไปที่ห้องน้ำ โดยคิดว่าพ่อไปเข้าห้องน้ำเเล้วคงลืมปิดก็อกน้ำไว้ พอแม่เดินไปถึงพบว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เสียงที่ได้ยินก็สงบลง

หลังจากนั้นเราก็ยังเจอเหตุการณ์ดังกล่าวเเทบทุกวัน พ่อของฉันจึงไปเชิญบาทหลวงเพื่อมาทำพิธีที่บ้านหลังดังกล่าว และตัดสินใจขายบ้านหลังดังกล่าวทิ้งไป และย้ายออกมาอาศัยที่บ้านหลังใหม่ในเวลาต่อมา ด้วยเหตุการณ์ต่างๆที่ฉันและครอบครัวเจอเป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวเเละฉันก็ไม่เคยลืม โดยฉันคิดแค่ว่าหากจะซื้อบ้านมือสองฉันคงต้องตรวจสอบประวัติต่างๆให้ละเอียดมากกว่านี้ และฉันก็จะไม่ผ่านที่บ้านหลังนั้นอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This occurred at the city of Savannah State of Georgia After that I had in the city, so I decided to buy a House at a price relatively cheap again, all my family will hopefully have a comfortable journey. So I invite a friend named Anna and came away with my family is not between. One day, Anna asked himself to bath. I get to work. After the bath is finished, Anna has called me "Adele Adele," which I'm not interested in anything, so let the call go until the last voice call Anna tremble, so I suspect that is what. Anna said the quarrel with the fans. Get to find a girlfriend and still talking like an invite to go with Anna, so I better let go quickly in order to reconcile the boyfriend "it because I'm sorry," Anna talk, and storage of all gone home. I'm not interested in anything on the seat to work late at night. I sleep with my brother A moderate fan was stopped, which at that time, my sister still sleeping well I don't believe in ghosts, so do not expect anything. Subsequently, power outage. Decided to sleep when it's not moving for a while. Wait, it ain't. Therefore rise sit right, and then left to lay down towards later, he feels the move is not much more, and hear "I want let me do? She will go out from my house. Need to let me go out, she sees? "and then hear the wardrobe in the open; I thought I closed the Cabinet not open Cabinet comes out. I'm not interested in anything. Enough for approximately to 2 late I'm startled awake because I come from the ceiling, therefore, turned to my brother and then pokes asked if she heard the sound of superlatives? Sister I just nod Over time, about 10 minutes. Audio from the ceiling, similar sound, people crawling it loud scratching sound "and took" heavy scratching sound than a scratching sound like someone jumping down from the ceiling in a loud "crack Groove co wind" I grab the hand and car keys, then ran down to kick start the car as soon as it has its own rhythm, looks up to look at as it is to see women wear.Bloody white clothing, but a dull face sitting on the porch, pointing down at me with anger and I was shocked and afraid to drive a car dash a lot comes out immediately. When calm has thus driving to find Anna and then Anna was told that steps out of the bathroom. See a woman sitting on the bed besideMy work desk. Now that Anna called. I turned to look, but not a ghost, then turned and pecking their eyes put up until the point the page saying something like order, Anna. Make a very fear-Anna. So hurry get back before.I understand it's not angry, what The next day, my sister, so go back to your House after that and have an encounter with Uncle mature people who stay home disturbance. My uncle has invite into the talk in the House, but before entering the House Uncle mature man chanting something before I catch the doorknob, then join quickly and then immediately locked in my room, uncle filled with crosses. And a lot of magical My uncle says, before I came into being The owner of the House that I live has come to visit his uncle. During his time at the grand entrance. The private room is all smashed Gary themselves have been kicked, Judith strangle Gary so hurry to work, and then hurry out of the House with fear, so Uncle work late every day to sleep during the daytime, instead. After my parents came back. Therefore, this narrative, and listen. Which Dad has stories, listen to that first date into a regular event. Enough for two days, rice in the room is demolished, but there's no missing values. The third episode, enough night sleeping there felt like tae tae tae "noses" to rub, so open your eyes up to look at as it is to see a person's foot strangled with ceiling fan swinging feet, suddenly it it kratuk like to Flex from a rope "phruep" his panic and switch to. Days later, my mother is waking up early, so be prepared to eat breakfast. While the mother awake heard the sound of water flow in the toilet to the bathrooms by. think Papa go to the bathroom and then he probably forgot to turn off the water tap. Enough for a mother to find that nothing happens. You can hear it, calm down. After that, we also come across such events almost every day. My father went to invite the priest to come home after the ceremony said, and decided to sell the House and move away, such that the new house was inhabited at a later time. With the events that I and the family is an awesome event, Tapestry and I could never forget. By I think just that if I buy second-hand, I would check the history and provide more detail on this, and I will not pass the House.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This happened in Savannah, Georgia, after I got a job in the city. I decided to buy a house for sale. The price is relatively cheap I hope that my family will be comfortable to travel. So I asked a friend named Anna came with my family during the absence. One night before I was asked to bathe. Part I was sitting attentively. It was after the shower has called me "Adele Adele" which I did not do anything. So let the call go Finally, he was called by the voice quivering. I wonder what it is Anna has said that the dispute with the fans asked me to find a girlfriend. I also like to speak with Nadine Ann over. I tell them to hurry to reconcile the fans. "I'm sorry," Anna says, then quickly store and then go home to. I did not do anything, so I work late into the night. I went to bed with my brother as a fan for a while, you stop. At that time my brother was still sleeping. And I do not believe in ghosts, so do not think the fire was extinguished later decided to sleep on the bed for a while. I can not move Wait, it's moving So sit back and look left, right, up. Then lay down on. Later, it was moved no more. Hearing and Speech "I need to do. I will not go out of my house. I need to see her right away, "and then heard a closet in the room open. I thought for sure I'm not the cabinet. It turned out my closet I was not interested in anything But late at night, at about 2 am I was startled because it came from the ceiling. I turned to provoke my brother I'm asked if she heard me. What I nod Over time, about 10 minutes Sounds from the ceiling, which resembles a man crawling it up, "said Kraek Kraek Kraek" and heavier than that, like someone jumping from the groove ceiling at the "Cole" I jumped for it and the key i. Car chargers And then ran down to start the car immediately. Beat it He looked up and saw a woman dressed in white clothes stained with blood, but the facial skin sitting on the porch. And then pointing down at me with anger and younger. With that, I was shocked and scared. The driver rushed out immediately. When calm was so driven to find Anna. Then Anna said. He came out of the bathroom Saw a woman sitting on a bed next to my desk. When Anna calls I do not look But then he turned and took their eye on the same finger, Anna instructed not to say anything. Anna makes very afraid I need to get back before I understood that it was not angry with me, so the next day I returned to the house and met my uncle the other people staying at the house next door. He was invited to talk at home. Just prior to his uncle, who was chanting something before the door knob to my room with a lock and then suddenly the room filled with his cross. Were many magic charm He recalled that before I came. The owner of the house where I lived. He was hired to clean. During the time he entered it. BK was found strangled and beaten by a kick like a rushed job done quickly, so I'm out of the house. Fearing he had to work late every day. To sleep during the day instead After my parents returned. The tale to parents listen. The father was a story that I keep hearing that. The first day into a regular event. When the two objects in the room were dismantled. But not enough of the third night I slept like a nose grab something to "tap tap tap" so I opened it to see a foot of man hanged himself with a ceiling fan. Swinging right foot Then suddenly he was a little jerky. Like to flex from a rope "Altogether around" The father was shocked and unconscious. SE of days later, I got up early to prepare breakfast, but to eat. While SE wake heard water running in the bathroom. Mae walked to the bathroom. I think that by going to the toilet, I'm still not close the tap water. When the mother went to find it. Nothing happened Sound calmed down after that, we have also come across such incidents do compounded daily. My father went to the bishops invited to the ceremony at the house. And decided to sell the house to the left. And moved out to live a new home at a later time. The events that I and my family were a horrific event I will never forget. I just think that if the sale to buy a house, I have background checks and more thoroughly. And I will not go through the house again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This happened at the city of Savannah, Georgia, after I got a job in the town. I decided to buy a second-hand house prices by relatively cheap. Also hope that my family will be comfortable to travel. So I asked a friend named Anna came during my family. One night I enna has excuse me take a shower. I work hard. After the shower enna called me. "Adele Adele" which I was not interested in what they let get into that last call with a trembling voice, and enna I was wondering what Anna said quarrel with my girlfriend, I find your girlfriend and still speak like asked Anna. I told to reconcile the fans. "Well, I"m sorry" Anna and keep all and go home. I don"t care what it sit to work until late at night. So I went to bed with my brother.Enough sleep for a while, the fan is stopped. At the same time my brother still sleep. And I don"t believe in ghosts, so don"t think a later fire goeth decided to sleep when sleeping ไปสักพัก, unable to move, and move wait for a while. So get up, look left, right, and then lay down, then feel unable to move more and more, and heard a voice. "I have to do. You"ll get out of my house. I have to go out to see? "Then I heard the wardrobe in the open. I think I must close the safety not tight. Closet opened. I don"t care what the pod was about to hit 2 time I woke up because of coming from the ceiling. I turned to provoke my little brother, and asked that you hear that? "My sister is nodded. Time about 10 minutes. The sound from the ceiling, which the sound of people ลานก็ crescendo "servant servant servant.", and the harder than that just like having people jump down from the ceiling channel broken ring. "Colmes." so I grabbed her hand and the keys. Then run down to start immediately. That moment, look up and see a woman wearing a เสื้อผ้าสีขาว blood. But face dull sitting on the terrace. Then pointing down at me and my anger.