และนี่เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีว

และนี่เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉันที่ไม่อยากให้เกิดขึ้นอีกเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And here is my once-in-a-lifetime experience that he doesn't want to give up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This is a once in my life that I do not want that to happen again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And this is a once-in-a-lifetime experience I don't want it to happen again.