องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจแ

องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (โออีซีดี) รายงานว่า นักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยในอังกฤษต้องจ่ายเงินค่าเทอมแพงที่สุดในโลก เฉลี่ยอยู่ที่ 9,000 ดอลลาร์ ซึ่งสูงกว่าค่าเทอมของมหาวิทยาลัยในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว รวมถึงสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และสวิตเซอร์แลนด์ นับเป็นการเก็บข้อมูลครั้งล่าสุดที่โออีซีดีออกมาย้ำว่าค่าเทอมมหาวิทยาลัย ในอังกฤษ แพงที่สุดŽ

ก่อนหน้านี้ รายงานของโออีซีดีตีพิมพ์เมื่อปีที่ผ่านมา ระบุว่า ค่าเทอมมหาวิทยาลัยในอังกฤษแพงอยู่อันดับ 5 ของโลก ตามหลังชิลี เกาหลีใต้ สหรัฐ และญี่ปุ่น แต่หลังจากที่หลายมหาวิทยาลัยในอังกฤษต้องปรับค่าเทอมเพื่อรับประกันคุณภาพ การศึกษา ก็ทำให้อังกฤษขึ้นมาอยู่หัวแถวเป็นประเทศที่มีค่าเทอมเฉลี่ยแพงที่สุด

หลายมหาวิทยาลัยสามารถขึ้นค่าเทอมได้โดยหวังที่จะปรับคุณภาพการสอนให้ดีขึ้น

รายงาน โออีซีดีระบุว่า เมื่อปี 2555 มหาวิทยาลัยอังกฤษเพิ่มค่าเทอมขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นผลมาจากแผนการรับประกันสถานะทางการเงินของมหาวิทยาลัย ซึ่งรัฐบาลเองก็ปรับปรุงเงื่อนไขการขอกู้ค่าเทอมให้สะดวกยิ่งขึ้น

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่กระทรวงศึกษาธิการของอังกฤษเปิดเผยกับโออีซีดีว่า หลักฐานสำคัญจากหน่วยงานต่างประเทศชี้ว่า นักศึกษาอังกฤษต้องจ่ายเงินค่าเทอมมหาวิทยาลัยแพงกว่ามหาวิทยาลัยอื่นๆ ในต่างประเทศ แต่เตือนว่าตัวเลขค่าเทอมที่เพิ่มขึ้นนี้ รัฐบาลอังกฤษจะต้องไม่สร้างอุปสรรคต่อการเข้าถึงระบบการศึกษา โดยเฉพาะกับนักศึกษายากไร้

อนึ่ง รายงานของโออีซีดีระบุว่าเงินเดือนของครูผู้สอนในอังกฤษเมื่อช่วง 10 ปีก่อน ถือว่าต่ำกว่าหลายประเทศทั่วโลก เช่น โปรตุเกส ไอร์แลนด์ และเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Organisation for economic cooperation and development (OECD) reported that students of a University in England to pay one of the world's most expensive term values. The average is over 9000 dollars, which is higher than the value of the University's term for a group of developed countries, including the United States and Switzerland Australia. It is the last repository at the OECD released the University term in English, though most expensive.Previously, The OECD's report published years ago. Indicates whether the value of the first University in the uk is the world's top 5 expensive after South Korea, the us and Japan, but Chile after layomhawityalai in English must be adjusted in order to guarantee the quality of education was the first to make England's row is the country with the most expensive average term values.Layomhawityalai can be set to adjust by the term quality of teaching.The OECD report indicates that last year British University increase term 2555 more quickly as a result of plans to guarantee the financial status of the University. That the Government will adjust the terms of the loan term, a request value.All this. Officials with the Ministry of education of the OECD revealed that key evidence from abroad that English students to pay up more expensive than any other University in the University term abroad, but warned that the figures increased this term values. The British Government must not create barriers to access to the education system, especially with the students broke.Again, the OECD report indicates that salaries of teachers in England during 10 years ago is considered lower than many countries around the world such as Ireland and Portugal-South Korea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) reports that university students must pay tuition fees in England, the most expensive in the world. The average is $ 9,000, which is higher than the fees of universities in developed countries. Including the US, Australia and Switzerland. Marks the latest data from the OECD emphasized that university tuition fees in England the most expensive ?? ?? earlier. Report of the OECD published a year ago, stating that the term university in England is ranked fifth in the world after Chile, South Korea, the US and Japan, but after several universities in England to adjust the fees in order to guarantee the quality of education was made. England picked up the row as the country with the most expensive tuition fees by up to several university hopes to improve the quality of teaching to better reporting. The OECD noted that the year 2555 a British university tuition increases rapidly. As a result of the financial guarantee plan for the university. The government also revised the terms of the loan term, the more easily addressed. Britain's Ministry of Education officials said the OECD said. Evidence from international agencies pointed out. British university students have to pay fees higher than any other university in the country, but warned that the fees increased. The British Government must not create barriers to access to education. The students broke again OECD report states that the salaries of teachers in England during the 10th year is lower than many countries, such as Portugal, Ireland and South Korea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Organization for economic cooperation and development (OECD) reported that students at the University in England to pay fees are high in the world. On average, in 9000 dollars, which is higher than the tuition of universities in the developed countries, including the United States, Australia and Switzerland. The last time the OECD data out said college in England.