นิทานพื้นบ้านอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะ

นิทานพื้นบ้าน
อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะเตรา มีตำนานเกาะเภตราซึ่งตัวเกาะเภตราตั้งอยู่ตำบลเกาะสุกร อำเภอปะเหลียน จังหวัดตรัง มองจากที่ไกลๆ คล้ายกับเรือสำเภากำลังอับปาง ดังมีเรื่องเล่าต่อๆ กันมาถึงการเกิดเป็นหมู่เกาะเภตราว่า มีครอบครัวๆ หนึ่ง มีตาพุดกับยายทองและลูกชายอีกหนึ่งคน นับถืศาสนาพุทธ ตั้งบ้านเรือนอยู่ที่บ้านพระม่วง อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง อยู่มาวันหนึ่งมีเรือสำเภาของพ่อค้าชาวไทรบุรีได้นำสินค้าเข้ามาค้าขายที่ท่าเรือกันตัง ฝ่ายลูกชายของตายายก็ได้มาชมสินค้าในเรือเหมือนกับคนอื่นๆ เมื่อพ่อค้าเห็นเข้าก็เกิดความรักความเอ็นดู จึงเอ่ยปากชวนไปอยู่ที่เมืองไทรบุรีด้วย และได้ช่วยพ่อค้าทำงานอย่างขยันขันแข็ง อยู่มาวันหนึ่งเจ้าพระยาเมืองไทรบุรีได้มาเห็นเด็กชาย็เกิดความรักความเอ็นดู จึงขอเด็กชายจากพ่อค้าไปเลี้ยงดูเป็นบุตรบุญธรรมโโยให้เข้านับถือศาสนาอิสลาม เจ้าพระยาได้เลี้ยงดูเป็นอย่างดี ทำให้เด็กชายหลงระเริงลืมตนว่าเป็นใคร ครั้นมีอายุสมควรแก่การมีเหย้ามีเรือน เจ้าพระยาก็ให้แต่งงานกับลูกสาวของตน หลังจากแต่งงานฝ่ายหญิงก็คิดที่จะไปเยี่ยมพ่อแม่ของสามีและคอยรบเร้าจนสามีต้องยอม จึงได้ตกแต่งเรือสำเภาขนาดใหญ่ และให้คนเดินทางล่วงหน้าไปก่อนเพื่อแจ้งข่าวให้กับตายาย

ตายายเมื่อรู้ข่าวว่าลูกชายลูกสะใภ้จะมาเยือนก็ดีใจยิ่งนัก จึงได้จัดเตรียมข้าวของมากมายไว้คอยต้อนรับโดยเฉพาะหมูย่าง เพราะคิดว่าลูกชายยังคงอยากกินเหมือนสมัยที่เคยอยู่กับตน ครั้นถึงวันกำหนดสองสามีภรรยาก็แล่นเรือมาถึงปากน้ำกันตัง ลูกชายเมื่อเห็นสภาพของพ่อแม่ก็เกิดความอับอายไม่ยอมรับว่าเป็นพ่อแม่ของตน สองตายายเกิดความเสียใจเป็นอันมากจึงเอาหมูย่างไปวางที่กัวเรือแล้วอธิษฐานว่า ถ้าหากเป็นลุกชายของตนจริงขอให้มีอันเป็นไป ออกจากท่าเรือไม่ได้ พอสิ้นคำสาปแช่งก็เกิดพายุอย่างหนัก ได้พัดเรือของลูกชายลูกสะใภ้อับปางลง สมบัติพัสฐานข้าวของต่างๆ ก็ล่องลอยกลายเป็นเกาะต่างๆ ในน่านน้ำแห่งนี้ เช่น หมูย่างกลายเป็นเกาะสุกร เรือสำเภากลายเป็นเกาะเภตรา นอกนั้นมีเกาะไข่ เกาะกล้วย เกาะเขาหินตา เกาะเขาหินยาย เกาะไก่ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Folk talesIslands National Park Te RAA There is a legend that the Koh Petra Petra island located in Tambon Koh sukorn. Amphoe palian of Trang province seen from distances similar to junk boats are sunk are coming together, the story comes to a cover that is Petra Islands one khrua Ta phut with Granny and son again one gold counter to Buddhist ถืศาสนา. Purple banphra on district kantang in Trang province one day there is a Chinese merchant who had thairaburi import trade at the port of kantang. Son of the grandparents, the parties have also come to see the items in a boat similar to the others. When the merchants to passion, but so inviting mouth to mention tweaked is the city of thairaburi, and has helped merchants working diligently chaophraya thairaburi Muang one day have come to see the children's birth, love and ย็ tweaked tea. So the boys from merchant to parenting as adopted into Islam, Yokohama. A good example of raising Chao. Make the boys indulge forget who they are. But the age of the home is deserved it is Chao Phraya Ruen, marry their daughter. After the woman was married to her husband's parents and her husband waited until the need to urge on. Therefore, a large Chinese décor, and trip in advance to let the people to tell the news to the grandparents.ตายายเมื่อรู้ข่าวว่าลูกชายลูกสะใภ้จะมาเยือนก็ดีใจยิ่งนัก จึงได้จัดเตรียมข้าวของมากมายไว้คอยต้อนรับโดยเฉพาะหมูย่าง เพราะคิดว่าลูกชายยังคงอยากกินเหมือนสมัยที่เคยอยู่กับตน ครั้นถึงวันกำหนดสองสามีภรรยาก็แล่นเรือมาถึงปากน้ำกันตัง ลูกชายเมื่อเห็นสภาพของพ่อแม่ก็เกิดความอับอายไม่ยอมรับว่าเป็นพ่อแม่ของตน สองตายายเกิดความเสียใจเป็นอันมากจึงเอาหมูย่างไปวางที่กัวเรือแล้วอธิษฐานว่า ถ้าหากเป็นลุกชายของตนจริงขอให้มีอันเป็นไป ออกจากท่าเรือไม่ได้ พอสิ้นคำสาปแช่งก็เกิดพายุอย่างหนัก ได้พัดเรือของลูกชายลูกสะใภ้อับปางลง สมบัติพัสฐานข้าวของต่างๆ ก็ล่องลอยกลายเป็นเกาะต่างๆ ในน่านน้ำแห่งนี้ เช่น หมูย่างกลายเป็นเกาะสุกร เรือสำเภากลายเป็นเกาะเภตรา นอกนั้นมีเกาะไข่ เกาะกล้วย เกาะเขาหินตา เกาะเขาหินยาย เกาะไก่ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Folklore
Islands Matera. Legend has it that the island of Koh Petra Petra is located in Koh pigs. Palian, Trang, looking from a distance. Similar to the brig was wrecked The narrative continues He came to the island vessel that has a family, one-eyed strike gold with her ​​son and another man. It assumes Buddhism Populated houses the Violet Kantang, Trang One day, a merchant ship of Kedah has brought trade goods into the port of Trang. And his son was visiting his grandparents in a boat unlike any other. When traders see he was loving mercy. He implores invited to the city by Kedah. And help merchants work diligently. One day, the city of Kedah XVI has seen tea cool kids love and mercy. So let's raise a boy to be adopted by the merchant's checking to Islam. XVI has raised well The boy, who was enthralled Lืmtn. But it's the right age to get married. Chao is married to his daughter. After marriage, she was thought to be visiting her parents and husband have to wait until the petition. The large decorative bark. And people go ahead and tell the grandparents, grandparents when news that his daughter was delighted to visit him. We have prepared to welcome a lot of stuff, especially pork. I think still want to eat like the son who had been with her. And when the day came, the couple was sailing in the Gulf Trang. When the son saw his parents was not ashamed to admit that it was their parents. Two grandparents took great sorrow took the pig roast and place in Goa and then pray that the boat. If a man stands true to its fall. Do not leave the dock At the end of the curse, it's hard storm. Son, daughter-swept ship was wrecked. Treasure Base belongings in Pasco It flew into the island. In the waters of this island as a pig roast. Brig islands Petra Outside the Island Banana Island Koh Khao Hin Ta Hin Yai Island Chicken Island him so.