หลายหน่วยงานลงพื้นที่ตรวจแหล่งแปรรู

หลายหน่วยงานลงพื้นที่ตรวจแหล่งแปรรูปแกะสลักงาช้างที่บุรีรัมย์พร้อมจี้ขึ้นทะเบียนและแจ้งครอบครองให้ถูกต้อง
วันที่ 20 มี.ค. 2558 (จำนวนคนอ่าน 12 คน)
สุรชัย สวท.บุรีรัมย์
หลายหน่วยงานลงพื้นที่ตรวจแหล่งแปรรูปแกะสลักงาช้างที่บุรีรัมย์พร้อมจี้ขึ้นทะเบียนและแจ้งครอบครองให้ถูกต้อง พัฒนาธุรกิจการค้าบุรีรัมย์ ร่วมกับ ปทส.ภาค 3 ตำรวจ ทหาร และป่าไม้ ลงพื้นที่ตรวจหมู่บ้านแปรรูปแกะสลักงาช้างแหล่งใหญ่ใน อ.สตึก จ.บุรีรัมย์ ว่ามีการลักลอบค้างาช้างผิดกฎหมายหรือไม่ พร้อมเร่งให้ไปแจ้งขึ้นทะเบียนการค้า และครอบครองให้ถูกต้อง หากฝ่าฝืนมีโทษทั้งจำและปรับ ( 20 มี.ค.58) สำนักงานพัฒนาธุรกิจการค้าจังหวัดบุรีรัมย์ ร่วมกับกองบังคับการปราบปรามการกระทำผิดเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ภาค 3 , ตำรวจภูธรจังหวัดบุรีรัมย์ ตำรวจ สภ.สตึก ทหารจากจังหวัดทหารบกบุรีรัมย์ และเจ้าหน้าที่สังกัดกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบแหล่งแปรรูปและแกะสลักงาช้าง ที่บ้านขี้เหล็ก ม.5 ต.ท่าม่วง อ.สตึก จ.บุรีรัมย์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการเลี้ยงช้างมากที่สุดในจังหวัด เพื่อตรวจสอบว่ามีการลักลอบค้างาช้างผิดกฎหมายหรือไม่ พร้อมทั้งชี้แจงทำความเข้าใจและประชาสัมพันธ์ให้ผู้ประกอบการร้านค้าที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์จากงาช้าง รวมถึงชาวบ้านที่ครอบครองงาช้างบ้าน ให้ไปแจ้งการครอบครองให้ถูกต้องตามพระราชบัญญัติงาช้าง พ.ศ.2558 พร้อมกันนี้ยังได้มีการแจกแผ่นพับ และติดป้ายรณรงค์ "ไม่ซื้อ ไม่ขายงาช้างและผลิตภัณฑ์จากงาช้าง” ตามจุดต่างๆ ในหมู่บ้านด้วย โดยจะเปิดโอกาสให้ผู้ประกอบการหรือชาวบ้านไปแจ้งการครอบครองงาช้างได้ที่ที่ว่าการอำเภอสตึกตั้งแต่วันนี้ ไปจนถึงวันที่ 21 เมษายน 2558 หากผู้ใดฝ่าฝืนไม่แจ้งตามระยะเวลาที่กำหนด ก็จะถูกดำเนินการเอาผิดตามพระราชบัญญัติงาช้าง พ.ศ.2558 มีโทษทั้งจำและปรับ ด้าน น.ส.หทัยรัตน์ คีรีวัลย์ พัฒนาธุรกิจการค้าจ.บุรีรัมย์ กล่าวว่า การลงพื้นที่ตรวจสอบในครั้งนี้เพื่อชี้แจงทำความเข้าใจกับผู้ประกอบการร้านค้าที่จำหน่ายงาช้างหรือผลิตภัณฑ์จากงาช้างบ้าน ที่ค้าอยู่เดิมก่อนพระราชบัญญัติงาช้าง พ.ศ.2558 โดยร้านค้าจะต้องจัดทำบัญชีการได้มา บัญชีการแปรรูป เพื่อควบคุมการค้างาช้างบ้าน มิให้มีการลักลอบนำเอางาช้างแอฟริกาเข้ามาปะปน เป็นการตัดวงจรขบวนการค้างาช้างแอฟริกาข้ามชาติที่ผิดกฎหมาย ซึ่งบุรีรัมย์ถือ 1 ใน 8 จังหวัดที่เป็นพื้นที่เสี่ยงในการลักลอบค้างาช้างอย่างผิดกฎหมาย จากการลงพื้นที่สุ่มตรวจที่บ้านขี้เหล็ก ต.ท่าม่วง พบว่ามีการจดทะเบียนพาณิชย์ทั้งถูกต้องและไม่ถูกต้อง ซึ่งในส่วนที่จดไม่ถูกต้องก็ได้แนะนำให้ดำเนินการแก้ไขเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้อง สุรชัย พิรักษา สวท.บุรีรัมย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Several agencies to determine the source of the ivory carving processing buriram pendant with registration and notification of possession are correct.Mar. 20, 2015 (the number of people reading 12 single) Surachai suat buriram.Several agencies to determine the source of the ivory carving processing buriram pendant with registration and notification of possession are correct. Business development pathot in conjunction with the 3 sectors of buriram police and military. forests to determine processing village carved ivory satuek of buriram province, source of most of the illegal ivory trade, illicit or not. Ready to accelerate, to notify registered trade and possession are correct. If the offense is imprisonment and a fine (Mar. 20 58) Office of business development province of buri RAM in conjunction with the force to repress offences relating to natural resources and environment, Department 3, buriram Province police. Satuek sop COP Soldiers from the army and buriram province officials affiliated with the Department of National Park, wildlife and plant conservation area and is monitoring its processing and carve the ivory ban cassia. 5 m. Satuek of buriram province, THA Muang District, which is the area where most of the elephants are fed in the province to monitor the illicit ivory trade, whether it is illegal or not, as well as clarification of the understanding, and a public relations practitioner store that sells products from the villagers, including the ivory.Possession of ivory ban to inform the possession must act together 2558 (2015) ivory has also distributed leaflets and campaigning "not buy not sell ivory and ivory products from" as many points in the village by the opportunity for the entrepreneur or the locals.Pachaeng ivory possession at the satuek District Office from today until April 21, 2015 if anyone violated does not advise on how long it will take to remove the Act illegal ivory 2558 (2015) With imprisonment and a fine of Ms. Hathairat Kiri vine, business development, buriram, said this time the inspection area to clarify understanding shop operators who distribute the product or ivory from ivory trade ban on ivory Act konphra original.2558 (2015) The store will be the acquisition accounting. Account processing to control the ivory trade ban, to smuggle African ivory removal come mingle. Is the circuit breaker trading movement multinational African ivory, which is considered illegal in the province of buriram 8 1 is vulnerable to illicit ivory trade is illegal. From a random home inspection area cassia THA Muang ake found that there is both a commercial registration is valid and is not invalid. Which in part invalid, patented has recommended changes are correct. Surachai Piran maintain suat buriram.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Many agencies to determine the source of raw ivory carving pendant Ram Registration and Notification possession to be
held on 20 March 2558 (number of people 12 people)
Surachai Science. Ram
many units into the area. Processing of carved ivory pendant Ram registration and possession of a valid request. Business Development Ram with the West. The three police officers and forest into the village area, source of raw ivory carving in. Buri Buri Ram province. That the illegal trade in ivory is illegal or not. With speed to inform the registered trade. And possession of a valid Violation is punishable by both imprisonment and fine (20 Mar 58), the Office of Business Development Buriram. With the Crime Suppression Division of Natural Resources and Environment, Division 3, Ram Provincial police. Buri Ram Army soldiers from the province. Officials and the Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation. Our area is monitoring the process and carved ivory. Cassia's home. 5,. Tha O. Buri Buri Ram province. This is an area where most of the elephants in the province. To determine whether the illegal trade in ivory is illegal or not. The President must understand and promote the entrepreneurial shops that sell ivory. Including residents who occupy the ivory house. To inform the lawful possession of ivory 2558 It also has distributed leaflets. And labeled its "do not buy ivory and ivory products," according to various points in the village. It will provide an opportunity for residents to inform the operator or the possession of ivory on that Satuek today. Until April 21, 2558, if the violation is not stated period. Will also be conducted to condone ivory Act 2558 is punishable by imprisonment and a fine side. Ms.. Hatairach Kiri Vine Business Development District. Ram said the monitored area was to clarify understanding. with operators stores ivory or ivory products from home. That was before the ivory trade in 2558 by the stores to be prepared to come. Privatization account House to control the ivory trade Prevent the smuggling of ivory out of Africa into the mix. The circuit African ivory smuggling illegal migrants. The Ram is considered one of the 8 provinces that are particularly vulnerable to trafficking of illegal ivory. The sampling area is home to renew. Tha found to have registered both correct and incorrect. In the patent is invalid or recommend remedial action to correct Surachai pin retaining Fitch. Ram.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Many of the units the check source processing carved ivory RAM with a pendant register and inform the possession right
date 20 Mar 2558 (number of reader 12 people).
surachai FBR))
.Many of the units the check source processing carved ivory RAM with a pendant register and inform the possession right. Business development RAM with XThe 3 police, military, and forest. The check processing carved ivory big source in the village, building.Ram that ivory smuggling illegal or not. With accelerated to notice for registration of trade and possession right. If the violation punishable both remember and adjust (20 Mar58) Office of business development of buriram province. With the crime suppression division of natural resources and environment. 3 region, province provincial police police thoracic radiographySatuek soldiers from จังหวัดทหารบก ram. Under the National Park, wildlife and plant and staff. Get the check and ivory carving processing source home Cassia. 5 in tha purple, the building.)The ram which is the elephant breeding in most provinces. To determine whether a Ivory smuggling illegal or not.The villagers occupy the ivory house. To inform the possession right according to the law of ivory, B.Prof.2558 also has distributed leaflets, and labeled "don't buy, not sell campaign, ivory and ivory products." according to various points in the village.Until the day 21 April 2558 any violation not inform according to the time limit. It will be carried out against according to the law of ivory, B.Professor 2558 has punished both remember and adjust the miss, D Kiri Wan, business development.The ram said, area, check this time to clarify the understanding with entrepreneurs shops selling ivory or products from the ivory house. Trade in ivory, the previous act2558 by merchants to accounting acquisition accounting processing, to control the trade in ivory. Not to have to smuggle the เอางา African elephant in mixed. A circuit breaker the ivory trade Africa transnational illegal which hold 1 ram.8 Province, an area at risk in the illegal ivory trade illegally. From the Random House Cassia.Tha Muang, it was found that the registration of both correct and incorrect commercial Which in part taking the wrong can suggest the change right, surachai พิรักษา senator.)
.