ในอดีตมีหญิงทอผ้านามว่า “โอริฮิเมะ”

ในอดีตมีหญิงทอผ้านามว่า “โอริฮิเมะ” พบรักกับ "ฮิโกโบชิ" คนเลี่ยงวัวจนละเลยการทอผ้าให้กับเทพผู้ครองสวรรค์ จึงถูกลงโทษให้พบกันได้เพียงปีละหนึ่งครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี ที่ทางช้างเผือกซึ่งเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า อะมะโนะ คะวะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, with women weaving "-Kogen". Find love with the "Beaumont to find hip chip." People avoid the cow until the neglect weaving to the gods who rule heaven and therefore be punished, we meet only once a year, on the day of the 7th month of every year, the 7th through the white elephant, which is called in Japan that a Nagano Prefecture Kawasaki.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the past, women weaving called "Orihime" in love with "James Hilton's" Cowboys and neglect weaving to the gods who rule the heaven. Thus punished to meet only once a year on the seventh day of the seventh month of every year, the Milky Way, known in Japanese as I know I'm not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past the weaver girl named "widd innat ityopp " in love with a "Hi" Liang cow on go Eboshi neglect to the ruler of heaven, weaving Was punished to meet only once a year on 7 7 month of every year.Amano Kawazu.