1.การทำขวัญข้าวเป็นประเพณีที่ยังคงท

1.การทำขวัญข้าวเป็นประเพณีที่ยังคงทำกันอย่างกว้างขวางในหมู่ของคนไทยภาคกลาง ไทยพวน และไทยอีสานทั่วไป โดยจะนิยมทำกันเป็นระยะ คือ ก่อนข้าวออกรวง หลังจากนวดข้าว และขนข้าวขึ้นยุ้ง สำหรับการเรียกขวัญก่อนข้าวออกรวงจะนิยมทำกันตั้งแต่วันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 เป็นต้นไป ผู้ที่จะเรียกขวัญจะเป็นผู้หญิงซึ่งจะแต่งกายให้สวยงามกว่าธรรมดา พอถึงที่นาของตนก็จะปักเรือนขวัญข้าวลงในนา จากนั้นก็นำผ้าซิ่นไปพาดกับต้นข้าว เอาขนมนมเนย ของเปรี้ยว ของเค็ม เครื่องประดับ ของหอมต่างๆ หมาก พลู และบุหรี่ ใส่ลงไปในเรือขวัญข้าว จากนั้นก็จุดธูป 8 ดอก เทียน 1 เล่ม และนั่งพนมมือเรียกขวัญข้าว พอเสร็จพิธีเรียกขวัญแล้วผู้ทำพิธีเรียกขวัญก็จะเก็บข้าวของที่มีค่าบางส่วนกลับบ้าน ส่วนเครื่องสังเวยอื่น ๆ ก็จะทิ้งไว้ในเรือนขวัญข้าวนั้นต่อไป การทำขวัญข้าวเป็นความเชื่อของชาวนาว่าจะทำให้ข้าวออกรวงมาก ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ทำกันมาแต่ดั้งเดิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. make gifts of rice, is a tradition that is still widely performed in the Central of Thailand. The people of Thailand and northeastern Thailand by the same generic term is the first khaookruang after the massage and more rice rice barn for gifts before khaookruang the same day lunar months 11. Who will get the gifts of women, which is more than a simple dress, beautiful. Enough to own farmland, it will stick to the rice farming household gifts, then take the sarong to lean on rice. Remove the milk, butter, pastry of sour, salty's. Various pieces of jewelry, aromatic pool and smoking. The ship put into gifts of rice, incense, candles, flowers, 8 1 point, and rice called gifts hand salute. Finished retrieving gifts, enough to get gifts, they will be away some money back home. Other machinery would sacrifice left in house gifts of rice. To make a gift of a rice farmer, khaookruang more. That is the tradition that made the bride came เดิ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The Kwaykgaw tradition is still widely among people of Thailand Thailand Puan central and northeastern Thailand in general. It was first made popular as rice grains. After threshing And the rice granary For the console before the rice grains are made popular since the waning days of the first lunar month 11 onwards to reassure a woman that beautiful dress than normal. It would stick to his field house Kwaykgaw into water. Then sarong draped over rice with bread, milk, butter, sour, salty and sweet topping of betel nut and tobacco into the boat Kwaykgaw. Then, the incense, flowers, candles first eight books and sitting with hands clasped as Kwaykgaw. I commiserate with the ceremony, the ceremony will hearten some valuable belongings back home. The sacrifice others would leave in the next house Kwaykgaw. The Kwaykgaw a belief that farmers will make more rice grains. This is traditionally done, but as modern practices.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Compensation is a tradition still do rice widely among people of Central Thai phuan และไทยอีสาน. General by popular do periodically. Is the first subway after rice threshing and fur rice barn.1 night the moon 11 onwards. Who will comfort will be a girl, which will dress more beautiful than normal. When you will plant the house their melodious into. Then the sarong to lean with the rice. Bring milk candy butter, sour, salty.Of fragrant, betel nut, betel and cigarette is put into the boat, and then 8 melodious incense candles, flowers 1 toys and sit hands hearten rice. When the ceremony, hearten and Baptist hearten will pack the some home., it will be left in the house of melodious anymore. Compensation of rice is the belief of the farmer to make rice produce grains. This is a tradition that made but also o.