เอ็มเค.. เติบโตมาจากธุรกิจครอบครัว

เอ็มเค.. เติบโตมาจากธุรกิจครอบครัว เป็นร้านอาหารไทยเล็กๆ ย่านสยามแสควร์ ดำเนินกิจการ โดย คุณป้า ทองคำ เมฆโต ซื้อกิจการมาจากคุณมาคอง คิงยี (Makong King Yee)

ซึ่งย้ายครอบครัวไปอยู่บอสตัน ประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อปี 2505 คุณป้าทำกิจการด้วยใจรักงานบริการ จนลูกค้าที่มาอุดหนุนติดใจ กลับมารับประทานอีก และกลายเป็นลูกค้าประจำในที่สุด นั่นก็เป็นเพราะความใจดีของคุณป้านั่นเอง อาหารขึ้นชื่อในสมัยนั้นมีหลายอย่าง เช่น ข้าวมันไก่ เนื้อตุ๋น ผัดไทย ผัดขี้เมา เนื้อย่างเกาหลี (เตาถ่าน) ยำแซบๆ ทุกชนิด อีกทั้งมีเค้กแสนอร่อยขายตอนปีใหม่อีกด้วย

กิจการเริ่มก้าวหน้ามาเป็นลำดับ จวบจนในปี 2527 ห้างสรรพสินค้าเริ่มผุดขึ้นหลายๆ แห่ง คุณป้าได้รับการชักชวนให้ไปเปิดร้านในเซ็นทรัล ลาดพร้าว ของคุณสัมทธิ์ จิราธิวัฒน์ และให้ชื่อร้านใหม่ว่า ร้านกรีน เอ็มเค ซึ่งยังคงเป็นร้านอาหารไทยอยู่เช่นเดิม มีลูกค้ากลุ่มครอบครัว และออฟฟิศเข้ามาอุดหนุนกันอย่างคับคั่งและในปี 2529 คุณสัมฤทธิ์ก็ได้ชักชวนให้เปิดร้านสุกี้ MK สาขาแรกในห้างเซ็นทรัล ลาดพร้าว มีสุกี้เป็นเมนูเด็ดที่เรียกลูกค้ามาเข้าร้านอย่างต่อเนื่องจนในที่สุดก็ขยายสาขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนปัจจุบัน เอ็มเคมีสาขาทั่วประเทศ กว่า 400 สาขา และมีสาขาในต่างประเทศเช่น ญี่ปุ่น เวียตนาม สิงคโปร์ และ อินโดเนเซีย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

MK ... Growing from a small family business restaurant commercial is Siam Square Thai operated by Auntie. Gold cloud growing acquisition from King Kong you Yi (Makong King Yee)Who moved the family to Boston. Last year's United States-2505 (1962) aunt makes love affairs with customer service to patrons yearning back to eat again and become regular customers in the end that it is because of your great aunt's walls. Crawfish in there many things such as Hainanese chicken Beef stir fried Thai spicy soup Roast beef (charcoal stove) in Korea There are all kinds of saep salad delicious cake sale at new year's as well.กิจการเริ่มก้าวหน้ามาเป็นลำดับ จวบจนในปี 2527 ห้างสรรพสินค้าเริ่มผุดขึ้นหลายๆ แห่ง คุณป้าได้รับการชักชวนให้ไปเปิดร้านในเซ็นทรัล ลาดพร้าว ของคุณสัมทธิ์ จิราธิวัฒน์ และให้ชื่อร้านใหม่ว่า ร้านกรีน เอ็มเค ซึ่งยังคงเป็นร้านอาหารไทยอยู่เช่นเดิม มีลูกค้ากลุ่มครอบครัว และออฟฟิศเข้ามาอุดหนุนกันอย่างคับคั่งและในปี 2529 คุณสัมฤทธิ์ก็ได้ชักชวนให้เปิดร้านสุกี้ MK สาขาแรกในห้างเซ็นทรัล ลาดพร้าว มีสุกี้เป็นเมนูเด็ดที่เรียกลูกค้ามาเข้าร้านอย่างต่อเนื่องจนในที่สุดก็ขยายสาขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนปัจจุบัน เอ็มเคมีสาขาทั่วประเทศ กว่า 400 สาขา และมีสาขาในต่างประเทศเช่น ญี่ปุ่น เวียตนาม สิงคโปร์ และ อินโดเนเซีย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The MK... Grow from the family business, a Thai restaurant, a small area of Siam Square business by aunt, gold, clouds, buy from you to. King Yi (Makong King Yee)

.The family moved to Boston. The United States last year 2505 aunt to do business with love and service. Until customers for coming back again like eating and become a regular at last.In those days there are many famous foods, such as chicken rice, beef stew with meat, Pad Thai, Korean (charcoal), all kinds of delicious salad There is also a delicious cakes for sale at New Year too!
.Business began to progress to the 2527 until in department stores began springing up many of you signs have been persuaded to open a shop in Central Your achievement and lat artificials and give new store, Shop Green MK.Customers group family. Office in subsidies and widely congestion and in 2529 you achievement can persuade open Suki MK first branch in central department store.Until now, the MK have branches throughout more than 400 branch and has branches in countries such as Japan, Vietnam, Singapore and Indonesia