นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นะโอะโตะ คัง กล

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นะโอะโตะ คัง กล่าวว่า "ในช่วงเวลาหกสิบห้าปีนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง วิกฤตการณ์ครั้งนี้นับว่าร้ายแรงและยากลำบากที่สุดสำหรับญี่ปุ่น" สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น ระบุว่า มีผู้เสียชีวิต 15,729 ราย บาดเจ็บ 5,719 ราย และสูญหาย 4,539 ราย ในพื้นที่สิบแปดจังหวัด เช่นเดียวกับอาคารที่ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายกว่า 125,000 หลังแผ่นดินไหวครั้งนี้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อประเทศญี่ปุ่น รวมทั้งความเสียหายอย่างหนักต่อถนนและรางรถไฟ เช่นเดียวกับเหตุเพลิงไหม้ในหลายพื้นที่ และเขื่อนแตก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Prime Minister of Japan had said, "Matsumoto Kang ZAO in the sixth period of fifteen years since the end of World War II. This crisis is the most serious and difficult for Japan, "he said. Japan National Police Agency Specifies whether a death list injuries 15729 5719 and lost eighteen in the province, 4539, as well as the buildings that were destroyed or damaged haikwa 125000 after earthquake damage this enormous country Japan. As well as heavy damage to roads and the railway, as well as the fire in several areas and broken dam.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese Prime Minister Naoto Kan said, "In the last sixty-five years since the end of World War II. Crisis, this is the most serious and difficult for Japan, "Japan's National Police Agency stated that there were 5,719 deaths, 15,729 injuries, and the loss of 4,539 cases in eight provinces. As well as the buildings were destroyed or damaged more than 125,000 after the earthquake is enormous damage to Japan. Including heavy damage to roads and railways. Like the fire in many areas and levees.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prime Minister of Japan, Ritesh Deshmukh said, "during the sixty five years since the end of World War II. This crisis is serious and the most difficult for Japan ". The National Police Agency of Japan, stated that15.729 cases, injury 5 719 Cases and lost, 4 539 cases in the area of eighteen provinces. As well as the building was destroyed or damaged, more than 125000 after this earthquake damage the enormous impact on Japan. Including damage to road and rail. Hard Just like the fire in many areas, and the dam break.