การระบาดของโรคหัดซึ่งเกิดขึ้นในพื้น

การระบาดของโรคหัดซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่รอบๆ สวนสนุกดิสนีย์แลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ได้ลุกลามสู่อีก 6 รัฐ รวมถึงเม็กซิโก โดยคาดว่านักท่องเที่ยวต่างชาติน่าจะเป็นตัวการแพร่เชื้อ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แถลงเมื่อวานนี้ (23 ม.ค.)

ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคสหรัฐฯ (CDC) แถลงว่า ตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมทางศูนย์ได้รับแจ้งผู้ป่วยโรคหัดที่ได้ยืนยันแล้ว 51 ราย ส่วนใหญ่เป็นชาวแคลิฟอร์เนีย แต่ก็พบผู้ป่วยในรัฐที่ห่างไกลออกไปอย่างวอชิงตัน และเนแบรสกาด้วย

ซีดีซีเปิดเผยว่า ผู้ที่ล้มป่วยมีอายุตั้งแต่ 10 เดือนไปจนถึง 57 ปี และมีอยู่ไม่กี่รายที่เคยฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัด เนื่องจากไม่กี่ปีมานี้เริ่มมีกระแสต่อต้านการฉีดวัคซีน โดยเฉพาะในภูมิภาคอเมริกาเหนือ

กลุ่มพลเมืองที่ต่อต้านวัคซีน MMR (วัคซีนป้องกันโรคหัด, คางทูม และหัดเยอรมัน) เชื่อว่า วัคซีนชนิดนี้อาจทำให้เด็กป่วยเป็นออทิสติก แม้ผลวิจัยจากหลายสำนักจะยืนยันว่าไม่เกี่ยวข้องกันก็ตาม

โรคหัดถูกประกาศให้หมดสิ้นไปจากสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2000 แม้ว่าจะยังพบผู้ป่วยในบางภูมิภาคของยุโรป, แอฟริกา และเอเชีย

“นอกจากผู้ป่วยในสหรัฐฯ แล้ว ยังมีรายงานว่าเด็กชาวเม็กซิโกคนหนึ่งที่ไม่เคยได้รับวัคซีนป้องกันโรคหัดเกิดอาการป่วย หลังจากมาเที่ยวดิสนีย์แลนด์เมื่อวันที่ 17 และ 20 ธันวาคม ปี 2014” ซีดีซีแถลง

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขยังไม่สามารถระบุที่มาของเชื้อได้ “แต่มีความเป็นได้ว่า นักท่องเที่ยวสักรายหนึ่ง (หรืออาจจะมากกว่าหนึ่ง) ที่ติดโรคหัดมาจากต่างประเทศ ได้มาเที่ยวดิสนีย์แลนด์ในช่วงที่เป็นระยะแพร่เชื้อ” ซีดีซีระบุ

ผู้ป่วย 42 รายจากทั้งหมด 51 รายอาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ยังพบผู้ติดเชื้อในรัฐยูทาห์อีก 3 ราย, รัฐวอชิงตัน 2 ราย และที่รัฐออริกอน, โคโลราโด, เนแบรสกา และแอริโซนา อีกแห่งละ 1 ราย

โรคหัดเป็นโรคที่ติดต่อกันได้ง่ายผ่านทางลมหายใจ แม้จะไม่ได้สัมผัสร่างกายผู้ติดเชื้อก็ตาม โดยผู้ป่วยจะมีอาการไข้ ไอ น้ำมูกไหล ตาแดง และเกิดผื่นทั่วตัว กรณีรุนแรงอาจถึงขั้นตาบอด สูญเสียการได้ยิน ปอดบวม และเสียชีวิตในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

An outbreak of measles that occurred in the area around. The amusement park Disneyland California has a State eventually includes another 6 Mexico by foreign travelers is expected to be a widespread infection. U.s. officials said yesterday (Jan 23). The u.s. Center for disease control (CDC) said that since the end of December the Center notified the measles patients. confirmation of the 51 people, mostly California, but they found the patient in a State that is far away, Washington and nebaerotka. Sidisi revealed that those who fall ill with age ranging from 10 months to 57 years old, and there are a few entries ever measles vaccinations, because a few years ago it started to have a stream of opposition to vaccination. Especially in the region of North America. Civic groups that oppose the MMR vaccine (vaccine against measles, mumps and German measles) this type of vaccine that might make kids ill Orange thitti. Although research from more than one Office will confirm that it is not related. Measles was declared entirely from the United States since the year 2000, even if the patient is found in some regions of Europe, Africa and Asia. "In addition, patients in the u.s. and Mexico are also one of the people reported that children who have never received the vaccination against measles symptoms occurred. After visiting Disneyland on December 20 and 17 years 2014 "sidisi press. Health officials still are unable to identify the source of infection. "But there is a possibility that some travelers have one (or possibly more than one) that is infected with measles from overseas visited Disneyland during a widespread infection." sidisi. The 42 patients from all 51 items live in California, but also found in other Utah State's infection in the Washington State, 3-2, and that Oregon, Colorado and Arizona, nebaerotka. 1 percent to another list Measles is a disease that is easily connected via a breath. Even though he won't be able to touch the body, those infected by patients with fever with cough, runny nose. Red eyes and rash all over body Severe cases may have reached the stage of hearing loss are blind, pneumonia and eventually died.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

An outbreak of measles, which occurred in the area around it. Disneyland California Has spread to six other states, including Mexico. It is expected that foreign tourists would be the spread of infection. US officials Announced yesterday (23 January) , US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that since late December, the center was notified measles confirmed 51 cases, mostly in California. However, patients in the state, far away in Washington. And Nebraska, the CDC said. The sick, aged from 10 months to 57 years and there are a few which have been vaccinated against measles. Since a few years, starting with the anti-vaccination. Especially in North America, a group of citizens who oppose the vaccine MMR (measles vaccine, mumps and rubella) believe that this vaccine can cause a sick child is autistic. Although the researchers from several institutions will argue that an unrelated matter , measles was declared an end to the US since 2000, although it is also found in patients in some regions of Europe, Africa and Asia, "In addition, patients in the US, there are. reported that Mexican children who have never been vaccinated against measles morbidity. After visiting Disneyland on 17 and 20 December 2014, "CDC said health officials can not identify the source of the virus. "But there is that. A single travelers (Or maybe more than one) that caught the measles from abroad. Have come to Disneyland during the infection, "CDC identified 42 cases of 51 patients lived in California. I also found an infection in another 3 patients Utah, Washington 2 and the Oregon, California, Arizona, Nebraska, and another 1 percent of cases of measles, a disease that is contagious through the breath. Even without physical contact or infected. Patients with symptoms of fever, cough, runny nose, red eyes and a rash all over the body. Severe cases may even blindness Hearing loss, pneumonia and even death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

An outbreak of measles, which occurs in the area around the theme park Disneyland California ได้ลุ กลาม to 6 state, including Mexico The foreign tourists is the spread, staff the U.S. announced yesterday.M.C.)

.The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said that since the end of December, the center was informed that 51 measles patients confirmed cases. Most of the California. But it found in distant state out of Washington.
CDC revealed that those who fell ill last month to 10 57 years. And there are few cases had been vaccinated against measles. Since a few years ago began to flow against vaccination. Especially in North America

.The group citizens against MMR vaccines (measles vaccine, mumps and rubella) believe that this type of vaccination may make children with autism. Despite the many office to confirm that unrelated matter

.Measles was announced to put an end to the United States since the year 2000 although it is also found in some regions of Europe, Africa and Asia

."In addition to patients in the US, also reported that the officer (Mexico one never get measles vaccination to prevent the illness. After visiting Disneyland on 17 20 and December '2014. "The CDC announced

.Health officials also could not identify the source of infection. "But being that the tourists for one (or possibly more than one). The contract to come from abroad. As Disneyland during a spread. "
42 cases from all patients 51 patients living in California. But also found HIV in Greenland again 3 subscribers, Washington State 2 cases and Oregon, Colorado, แบรสกา and Arizona, another of 1)

.Measles is a consecutive easy through the breath. Even if you do not touch the infected body. By patients who have symptoms of fever, cough, runny nose, red eyes and a rash all over the body. Severe cases may even blind. Hearing loss, pneumonia.