วันที่ 14 มิถุนายน2558เรียน MR. SZE

วันที่ 14 มิถุนายน2558
เรียน MR. SZE YAT MING MR.ZHANG JIEWEI
เรื่อง การโอนเงินชำระค่าที่ดินในส่วนของผู้ถือหุ้น
เนื่องจากที่ East Shooting Club (Thailand) Co., Ltd. ได้ทำการตกลงซื้อที่ดิน จำนวน 17,720 ตารางเมตร โฉนดเลขที่ 51293 อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ในราคารวมทั้งสิ้น 49,837,500.00 บาท (สี่สิบเก้าล้านแปดแสนสามหมื่นเจ็ดพันห้าร้อยบาทถ้วน)
ตามที่ท่านได้เป็นผู้ถือหุ้นของEast Shooting Club (Thailand) Co., Ltd. บัดนี้ได้ถึงเวลาที่ท่านต้องชำระเงินค่าที่ดิน ในอัตราส่วนของท่านที่เป็นผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ จำนวน 863,174 USD.
ดังนั้นกรุณาโอนเงินชำระค่าที่ดิน ตามเลขที่บัญชีด้านล่างนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

June 14, 2015Dear MR. SZE YAT MING MR.ZHANG JIEWEIThe story pay land transfer in equity. Because of the Shooting Club (Thailand), East Co., Ltd. agreed to buy the land, has made a number of 17720 sq.m. Title deed no. 51293 sattahip district, Chonburi province in total price 49837, 500.00 baht (forty-three thousand seven hundred nine million, eight thousand five hundred 650). As a shareholder of the Shooting Club (Thailand), East Co., Ltd. Now is the time that you have to pay for land. In the ratio of a company's shareholders. The amount of USD 863174. So please transfer money to pay for the land, according to the account number below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On June 14, 2558
Dear MR. SZE YAT MING MR.ZHANG JIEWEI
money transfer to pay for land on the part of shareholders
, as the East Shooting Club (Thailand) Co., Ltd. has agreed to buy a plot of land measuring 17,720 square meters. Act No. 51293, Sattahip, Chonburi. Total price THB 49,837,500.00 (forty nine million, eight hundred thirty seven thousand five hundred baht)
as he is a shareholder of East Shooting Club (Thailand) Co., Ltd., now's the time you have to pay for the land. The ratio of persons who are shareholders of the company amounted to 863,174 USD.
So please pay the land transfer. According to the account number below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 14 June 2558
study MR. SZE YAT MING MR.ZHANG JIEWEI
about the transfer payment of land values in the equity
due. East Shooting Club (Thailand) Co, Ltd. The OK to buy land, the 17720 square meters plot number 51293 Sattahip Province in price as well as the 49 837 500.00,,). (forty nine million eight hundred and thirty-seven thousand five hundred baht)
. As you become a shareholder of East Shooting Club (Thailand) Co, Ltd.Now it is time to pay the soil. In your ratio as directors, the 863 174 USD.
so please transfer payment of the soil. According to the account number below
.