นครเปตรา (จากภาษากรีก πέτρα แปลว่าห

นครเปตรา (จากภาษากรีก πέτρα แปลว่าหิน ภาษาอารบิก البتراء) คือนครหินแกะสลักโบราณที่ซ่อนตัวอย่างลึกลับในหุบเขาวาดี มูซา หุบเขาที่ตั้งอยู่ระหว่างทะเลสาบเดดซีกับทะเลอัคบาในประเทศจอร์แดน นครนี้แต่เดิมนั้นเป็นนครแห่งการค้าขนาดใหญ่ซึ่งต่อมาถูกละทิ้งเป็นเวลานานกว่า 700 ปี จนเมื่อมีนักสำรวจชาวสวิตเซอร์แลนด์ โยฮันน์ ลุควิก บวร์กฮาร์ท เดินทางผ่านมาพบเห็นเข้าเมื่อปี พ.ศ. 2355 (ค.ศ. 1812)
นครเปตราได้รับลงทะเบียนจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกเมื่อปี พ.ศ. 2528 โดยกล่าวอธิบายไว้ว่า "เป็นหนึ่งในสิ่งที่ล้ำค่ามากที่สุดของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งมวลมนุษยชาติ" (one of the most precious cultural properties of man's cultural heritage) [1] ปัจจุบันสามารถเดินทางเข้าไปโดยอาศัยม้าเท่านั้น
การค้นพบถึงแม้ซากเมืองเปตราจะเป็นสิ่งที่น่าอยากรู้อยากเห็นของผู้คนในช่วงยุคกลาง เช่นมีสุลต่านของอียิปต์ ไบบารส์ (Sultan Baibars) เดินทางเข้าไปเยี่ยมชนในช่วงก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 13 แต่การค้นพบเปตราที่นำไปสู่การเปิดเผยต่อสายตาชาวโลกเกิดขึ้นอย่างเงียบๆ เมื่อปี พ.ศ. 2355 (ค.ศ. 1812) เมื่อมีนักสำรวจชาวสวิตเซอร์แลนด์ โยฮันน์ ลุควิก บวร์กฮาร์ท (Johann Ludwig Burckhardt) ซึ่งกำลังเดินทางจากจอร์แดนไปอียิปต์เพื่อไปศึกษาถึงแหล่งที่เป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์ บวร์กฮาร์ทได้เห็นด้านหน้าอันใหญ่โตของเปตรา แต่ผู้นำทางท้องถิ่นสั่งห้ามมิให้เขาลงไปทำอะไรที่นั่น บวร์กฮาร์ทจึงแอบบันทึกย่อไว้ขณะที่อูฐเดินผ่าน ถึงแม้จะเป็นเพียงบันทึกเล็กๆ คร่าวๆ แต่ก็ถือได้ว่าเป็นการที่เปิดเมืองสู่สายตาชาวโลก ซึ่งต่อมาในปี พ.ศ. 2369 (ค.ศ. 1826) เลออง เดอ ลาบอร์ด (Leon de Laborde) ชาวฝรั่งเศสที่ได้เดินทางเข้าไปสำรวจเมืองและเขียนหนังสือออกมาเล่มหนึ่งชื่อว่า "Voyage de l'Arabie Pétrée" แปลว่า "การเดินทางในเปตราแห่งอาหรับ" (ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2373) ซึ่งการเขียนหนังสือครั้งนี้ถือเป็นการนำภาพและความรู้ต่างๆ ที่ชาวโลกไม่เคยเห็นมาเปิดเผยให้ได้รับรู้ [6]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Petra (from the Greek meaning rock πέτρα language Arabic البتراء) is an ancient city carved stone hidden in a mysterious valley of Wadi Musa valley situated between the lake and the Dead Sea in Jordan Al Akkad.700 years until a Swiss explorer Johann Kingdom Luke Holstein, Mecklenburg Hart traveled through May saw him last yearSince 2355 (1812)
Petra has been registered by UNESCO as a World Heritage City since yearDescribed by saying that the 2528 "It is one of the most precious heritage of mankind" (one of the most precious cultural properties of man's cultural heritage) [1] is currently only able to travel by horse
.The discovery of the ruins of Petra, although it is something of a curiosity of the people in the Middle Ages. Such as the Sultan of Egypt Mumbai's bar (sultan baibars) before traveling to visit the 13th century.On MayAD 2355 (AD1812) was a Swiss explorer Johann Kingdom Luke Holstein, Mecklenburg Hart (johann ludwig burckhardt) which was traveling from Jordan to Egypt to study the origin and source of the Nile.But local leaders to restrain him to do there. Mecklenburg Hart notes I took while walking through the camel. Even though it is just a little rough, but it is regarded as a city open to the world. Later in the yearSince 2369 (1826) Leon de la Board (leon de laborde) Frenchman who had traveled to the city and wrote a book called "voyage de l'arabie pétrée" means "go. Petra in Arabic "(published in the year2373), which is the boxes and this is the image and knowledge. That the world has ever seen, has been revealed [6]

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

City of Petra (πέτρα in Greek language means stone Arabic language albetraa) is an ancient rock-carved city, for example, the hidden mysteries in the great Valley. Musa The Valley is located between the Lake to the sea in Dead Sea Jordan petitioned. There are 700 years until 1659, when nationals of Switzerland. Johann Lu quick buak heart Journey into the past year seen trProf. 2355 (r. 1812)
Metropolitan Petra has been registered by UNESCO as a world heritage site in. 2528 (1985) by saying described "as one of the most precious things of the cultural heritage of all mankind" (one of the most precious cultural properties of man cultural heritage) [1] The current can travel by relying only on horse.
. The discovery of the ruins, although the city of Petra is a curious thing that people during the middle ages, such as Sultan of Egypt with Bai ban (Sultan Baibars) travel to visit people during the 13th century. Once a year,Prof. 2355 (r. 1812) when a student survey of Switzerland Johann Lu quick buak (Johann Ludwig Burckhardt) heart, which was traveling from Jordan to Egypt to study the sources is the origin of the Nile. But local political leaders order prohibiting them to do anything there. Buak thachueng hard to sneak a note while the camels walk through. Even though it is just a rough little logging, but it can be considered as a city open to the world. That year,Prof. 2369 (r. 1826), Le de la Ong boards (Leon de Laborde) nationals of France that traveled into the city to explore and write the book out of one Voyage de l'Arabie Pétrée "name," which means "to walk in Petra's Arab" (published in 2009. 2373) burn the book, this time is considered to be the image and the knowledge that the world has never seen disclosure, get to know [6]

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

City Tattoo sounded, (from Greek π ε τ ρ α' indication that means rock, Arabic, ا ل ب ت ر ا ء) is a city of ancient carved stone hide example mystery in the valley, as well as his brothers families, the Valley is located between the lake and the sea leading article Fernando likens อัคบา in Jordan.700 years, until there is a survey on the inhabitants of the Switzerland โยฮันน์ บวร์กฮาร์ท travel to arrive in Victoria, found in the last year.In 2355 (in 1812.)
city Tattoo sounded, has been registered by the UNESCO as a World Heritage site in B.E.2528, described as "One of the things that most precious of a cultural heritage of humanity" (one of the most precious cultural properties of man's cultural heritage) can go into 1] current only by virtue horse
Even though the discovery of ruins of Tattoo sounded, and as it was a very curious of the people in the Middle Ages, such as Sultan of Egypt, which is flavor (Sultan Baibars) travel to visit crash during the period before the sixteenth century 13When in the body.In 2355.1812.) when there is a survey of Switzerland โยฮันน์ rocket, killing บวร์กฮาร์ท (Johann Ludwig Burckhardt), which are traveling from Jordan to Egypt to go to the study of the source, is the source of the NileBut the leaders of local order prohibited him to do what he had secretly บวร์กฮาร์ท notes that while the camels walk through even though it may be a little rough, but it was only recorded as a citizen of the world, the opening of the eyes which later in the year.In 2369 (in 1826.) Ponce De Soto, a board (Leon de Laborde), the French have a way to explore the city and writing out a book called, "de l'Arabie Voyage Pe tre e" means that "the journey of Tattoo sounded in Arabic" (published in the year B.E.2373 ), which was to write a book is a leading image and knowledge of the earth had never seen disclosed to have been aware [ 6]