กลุ่มของเราได้ใช้เครื่องมือในการแปล

กลุ่มของเราได้ใช้เครื่องมือในการแปลหลายอย่างเช่น google translation, I Love Translation แต่แปลในgoogleมีความผิดพลาดและความหมายไม่ถูกต้อง กลุ่มเราจึงใช้ดิกชั่นนารีออนไลน์ เช่น Longman English Dictionary Online , Dictionary online Thai English เพื่อหาคำศัพท์ที่ถูกต้องที่สุดในการแปลนิทาน และเช็คความหมายของคำศัพท์ให้ถูกต้องอีกครั้งหนึ่ง และ สมาชิกในกลุ่มได้ใช้ดิกชันนารีเป็นเล่มเพื่อช่วยกันหาความหมายของคำศัพท์ยาก อีกด้วย เช่น oxford learner’s pocket dictionary , English-thai dictionary เป็นต้น เพราะมีคำศัพท์มากมายให้เราเลือกใช้มีความหมายที่ชัดเจนอธิบายให้สมาชิกในกลุ่มเข้าใจ กลุ่มของเราต้องการให้คำศัพท์ในนิทานถูกต้องและเหมาะสมที่สุดเพื่อให้เด็กอ่านแล้วเข้าใจง่ายได้ใช้ กลุ่มของเราใช้ Thai-English dictionary ช่วยหาคำศัพท์ภาษาไทยที่เหมาะสมในนิทานสำหรับเด็ก เพื่อให้เด็กอ่านเข้าใจง่าย ไม่สับสน และถูกต้องตามหลักภาษาไทย เครื่องมือในแปลและตรวจสอบความถูกต้องของกลุ่มเราคือ ให้เพื่อนกลุ่มอื่นช่วยอ่านนิทานที่กลุ่มของพวกเราแปลเสร็จแล้วให้เพื่อนช่วยแก้ไขจุดบกพร่องในนิทานเพื่อตรวจสอบความถูกต้องและแก้ไขเนื้อหาของนิทานให้เหมาะสมสำหรับเด็กมากขึ้น
ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นนั้นคือเครื่องมือในการแปลของกลุ่มเรา ใช้ดิกชันนารีที่หลากหลายแบบ ทั้งนี้เพื่อให้นิทานแปลได้ถูกต้องมีคำศัพท์ที่เหมาะสมสำหรับเด็ก และสมบูรณ์แบบที่สุดสมาชิกในกลุ่มของเราจึงมีตวามตั้งใจในการแปลนิทานทุกเรื่องอย่างสุดความสามารถ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Our group has used translation tools such as google translation, i love translation in google, but I have an error and the incorrect Group, we used the online dictionary longman english dictionary online,.dictionary online thai english terminology to find the most accurate translation of the tale. Check the meaning of the words in the correct one and group members use the dictionary as a book to help them find the meaning of difficult words like oxford.pocket dictionary,.english-thai dictionary because there are so many words that we use are meant to clearly explain to the group members. Our group would like the words in the correct and most appropriate story for children to understand, easy to use.thai-english dictionary to help find the appropriate vocabulary Thailand tales for children. For children to read, easy to understand and not be confused by the language correctly, Thailand. This tool and verify the accuracy of our group is.
.All the above is a translation tool of our group. Using a model dictionary. The story I have to correct a terminology appropriate for children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Our group has used a variety of tools, such as google translate, translation, translation, Translation in google I Love is a mistake and that the meaning is not valid. We group the Longman Edition online like dik-English Dictionary Online, Online English Thai Dictionary to determine the correct terminology in the translation of the tales, and check out the meaning of the terminology correctly again and members of the group have used a dictionary to find the meaning of difficult words. As well, such as oxford pocket dictionary , English-thai dictionary, etc. because there are many words we use means that clearly explain to team members understand. Our group would like the words in fairy tales, and most suitable for children to read, and easy to understand. Thai-English Thai-language terminology dictionary makes it easy to find the appropriate tales for children to read, easy to understand. Do not confuse and, based on the principles of Thai language. Tools for translation and validation of our group.
Above all, it is a tool in the translation of our group. Use a variety of dictionary to translate the story correctly, with the proper terminology for the children.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Our Group has been using the tools in multiple translation Google translation for example, I Love Translation translation, but there is an error in Google groups and meaning is not valid, so we use ดิกชั่น Longman English Dictionary Online such as online,Online Dictionary Thai English to find a valid word in the translated meaning of the story and check once again to the correct word and a member in the group has used the dictionary application, a book to help them find meaning of difficult words such as Oxford.pocket dictionary,English - Thai dictionary, etc. , because there are so many words that we choose to use a clear meaning is explained to members in a group, we want to understand the words of the story is correct and most appropriate to help children read, and easy to understand.Thai - English dictionary to find a word in English that is suitable for children to read stories for children are not confused, and easy-to-understand English properly in accordance with the principles of interpretation and verify the accuracy of the group we are
All the mentioned above, there is a tool that we use in the interpretation of the group, and the dictionary application, depending on a variety of translation is correct for the story is a good word for children