ดร. ชาญชัย สิริเกษมเลิศ ผู้อำนวยการ

ดร. ชาญชัย สิริเกษมเลิศ ผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมเทคโนโลยี สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ

พูดถึงวิธีการเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์ของไทย
ประการแรก ได้แก่ ความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ซึ่ง ณ วันนี้เป็นเรื่องที่ขายได้ ทำอย่างไรให้ผ้าเราเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ไม่เลือกเส้นใยโพลีเอสเตอร์เพราะเป็นพลาสติก เราอาจเลือกเส้นใยธรรมชาติ ซึ่งเรามีไหม ฝ้าย นอกจากนี้ที่สถาบันพยายามผลักดันในเรื่องเส้นใยธรรมชาติอื่นๆ เรามีการวิจัยเรื่อง เส้นใยสัปปะรด เส้นใยกรรชง เส้นใยปาล์ม เส้นใยบัวหลวง เพราะเมืองไทยเป็นเมืองเกษตรกรรม เรามีเส้นใย ธรรมชาติอยู่เยอะ เราพยายามดึงมาใส่ลงไปในผ้า ซึ่งจะให้อัตลักษณ์ของความเป็นไทย ความเป็นธรรมชาติ ในเรื่องของเทคโนโลยีการผลิต ก็พยายามเลี่ยงสารเคมีที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ เช่น สารก่อมะเร็ง ยาฆ่าแมลงที่มากับฝ้าย หรือโลหะหนักที่มากับการย้อมต่างๆ เราต้องเลิกใช้ให้หมด แสดงให้เห็นว่าสินค้าที่มาจากไทยมีความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมจริงๆ ทุกขั้นตอน

ประการที่สอง ได้แก่ ความสร้างสรรค์ที่สอดคล้องกับตลาดสากล สังคมไทยเป็นสังคมครีเอทีฟเรามีศิลปิน มีนักออกแบบมากมาย เพียงแต่นักครีเอทีฟของเราจะต้องเข้าใจด้วยว่า ความต้องการของตลาดเป็นอย่างไร ตลาดอยากได้ประมาณไหน การสร้างสรรค์จะต้องมีความพอดี ไม่ใช้ทำได้ชิ้นเดียว หรือทำได้ไม่กี่ชิ้น แล้วผลิตไม่ได้อีก ทำแล้วจะต้องสามารถทำได้เยอะ แล้วก็สามารถทำซ้ำ ใส่ความคิดสร้างสรรค์เข้าไปในการออกแบบ การเลือกใช้วัสดุ การให้สี เป็นต้น

ประการที่สามเป็นเรื่องของนวัตกรรม การใช้วัสดุใหม่ๆ การใช้เทคโนโลยีต่างๆ กระทรวงวิทยาศาสตร์มีการพัฒนาสิ่งใหม่ๆ ออกมาเรื่อย เช่น สารนาโน การย้อมโดยไม่ใช้น้ำ ทั้งสามอย่างนี้จะทำให้ผ้าไทยแตกต่างและหลากหลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dr. Chanchai Sirikasemloet Director of Institute of technology development, promotion of textile industry. Talking about how to add value to the products of Thailand. First of all: friendly to the environment, which as of today is for sale. We do, however, is environmentally friendly. Do not select the fibre polyester because it is plastic, we may choose natural fiber cotton with silk, which we also tried to push the Institute's other natural fibers, we are researching the subject pineapple fibers. Each fiber maker Oil Palm fiber Bualuang fibers because Thailand is a city of agriculture we have fiber. It was natural. We pulled in the fabric, which gives identity of Thailand. Natural In terms of production technology, trying to avoid chemicals that could be harmful to health, such as carcinogens. Pesticides with cotton or heavy metals that come with different dye. We need to retire. Indicates that the item came from Thailand are environmentally friendly, really. Every step Second, include a creativity that is consistent with the global market. Thailand is a society of social creative we have artists there are a lot of designers. Our creative designers will just want to understand that the demands of the market? The market wants to be creative about where he will be fit. Do not use a single piece or do a few pieces and then not again. Already made would have to be made good, as it can repeat. Put creativity in design. The selection of materials, colors, etc. ประการที่สามเป็นเรื่องของนวัตกรรม การใช้วัสดุใหม่ๆ การใช้เทคโนโลยีต่างๆ กระทรวงวิทยาศาสตร์มีการพัฒนาสิ่งใหม่ๆ ออกมาเรื่อย เช่น สารนาโน การย้อมโดยไม่ใช้น้ำ ทั้งสามอย่างนี้จะทำให้ผ้าไทยแตกต่างและหลากหลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dr. Chan Chai Kasem's Siri, Director of Technology. Textile Industry Development Institute discusses how to add value to the products of Thailand , including the first eco-friendly, which as of today is sold. How do we keep the fabric is environmentally friendly. Polyester fibers, plastics, because it is not selected. We may choose natural fibers like cotton, which we are also trying to push institutions in other natural fibers. Our research Pineapple fiber, fiber, fiber, palm fiber, Kan maker Lotus. Thailand was an agricultural town because we have a lot of natural fibers. We pulled into the fabric. This will keep the identity of Thailand. natural In terms of production technology Try to avoid chemicals that are harmful to health such as carcinogenic pesticides to cotton. Or heavy metals that come with such dye. We need to quit out Shows that products from Thailand are really environmentally friendly. All steps include the creation Secondly, in line with the international market. Thailand society as a society we have a creative artist. There are many designers Only the creative, we have to understand that. Market demand is Which markets do not Creativity has to be fit. Do not use one piece Or do a few pieces Then produce no more Do you need to be able to do so. Then it can be repeated Creative input into the design. The choice of materials, colors, etc. Third, the subject of innovation. The use of new materials Using various technologies The Ministry of Science has developed new things come out as nanomaterials dyed without water. These three will make a difference and diversity Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เรามีการวิจัยเรื่องเส้นใยสัปปะรดเส้นใยกรรชงเส้นใยปาล์มเส้นใยบัวหลวงเพราะเมืองไทยเป็นเมืองเกษตรกรรมเรามีเส้นใยธรรมชาติอยู่เยอะเราพยายามดึงมาใส่ลงไปในผ้าซึ่งจะให้อัตลักษณ์ของความเป็นไทยDr. David glory be excellent, director of technology promotion Development of textile industry.

talk about how to add value to the product market
.We have a research on fiber, pineapple fiber beverage maker palm fiber, fiber, Nelumbo nucifera, because the city agriculture. We have a natural fiber is a lot. We are trying to put into the cloth. Which will make the identity of ideas.Firstly, namely, being friendly to the environment, which today is sold. How to make fabric we are environmentally friendly. Don't choose polyester fiber because the plastic. We may choose natural fibers, which we have? Cotton.In terms of production technology. Try to avoid chemicals harmful to health, such as carcinogens. Pesticides that with cotton or heavy metal that came with the dye, we need to stop using them.Every step!
.Secondly, including creativity that comply with the global market. Thai society is a creative artist, we have thousands of designers. Only, but the creative will understand. The needs of the market?Creativity must be fit, not do one piece, or do a few pieces, and produce no again. Do need to be able to do a lot, and can reproduce. On creative thinking in design, material selection, providing color.
.
third is innovation, using new materials, using various technologies, Ministry of science are developing new things out. Such a substance nano dye without the use of water. These three will make different fabric and a variety of

.