จากข้อมูลที่เราได้เสนอราคาให้กับคุณ

จากข้อมูลที่เราได้เสนอราคาให้กับคุณไปแล้วนั้น
ทางเราได้มีการยืนยันกำหนดระยะเวลาของการส่งสินค้าให้คุณแล้ว
ซึ่งได้ชี้แจงว่า ประมาณ 12-14 สัปดาห์
โดยในขณะนี้ได้ทำการสั่งซื้อสินค้าระหว่างประเทศให้แล้ว
ทั้งนี้สินค้าที่คุณสั่งมา ต้องรอผลิตตามการสั่งซื้อจริงที่เข้ามาในระบบเราวันที่ 16/12/2013
ซึ่งกำหนดสินค้า น่าจะเป็นช่วงประมาณปลายเดือนมีนาคม 2014
อย่างไรก็ตามหากสินค้าเข้ามาก่อนกำหนด เราจะรีบแจ้งให้ท่านทราบทันที ก่อนทำการจัดส่งให้คุณ
เราได้ทำการแนบไฟล์ให้คุณดูด้วย
ทางเรายินดีที่จะบริการท่านอย่างดีที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From us bid for you, then.
ทางเราได้มีการยืนยันกำหนดระยะเวลาของการส่งสินค้าให้คุณแล้ว
ซึ่งได้ชี้แจงว่า ประมาณ 12-14 สัปดาห์
โดยในขณะนี้ได้ทำการสั่งซื้อสินค้าระหว่างประเทศให้แล้ว
The product you ordered Must be produced according to actual order came in our day. 16/12/2013
which defines the It was around the end of March 2014
.However, if the product arrived ahead of schedule. We will notify you immediately. Before shipping to you
we have attached to you too
We are pleased to offer you the best

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the information we have for you.
We have to confirm the timing of the delivery of goods to you and about how to clarify which
12-14 week
by now have made the international order, and
.All the products that you order. To wait based on actual orders coming into our system to date 16/12/2013
item that defines the probability interval is approximately late March 2014
.However, if an item comes in early, we will quickly notify you immediately prior to shipment to you
we attach a file, you see a
we will be happy to serve you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the information we have, the quote that you go to, and then we have a
, a confirmation period for delivery of the goods to you,
which has explained that it takes about 12 - 14 weeks
now, in order to make international trade, then
Depending on the products you order, must be produced in accordance with the order for the actual day we came into the system 12/16/2013
which is set around the end of the month would be a line, March 2014
However, if you import it before we will notify you as soon as possible before you make a delivery, you
we have to attach a file, you see a
we are pleased to offer you the best