สวัสดีครับ คุณเมย์ ผมได้แนบใบเสนอรา

สวัสดีครับ คุณเมย์
ผมได้แนบใบเสนอราคามาให้นะครับ ส่วนรูปภาพใช้รูปเก่าที่มีได้เลย
ในงานที่แบบยังไมไ่ด้สรุป ผมไม่สามารถลงราคาให้ได้ครับ เพราะจากที่ดูอาจจะมีผิดพลาดเยอะครับ
ในส่วนเคาเตอร์ J1 และ terrace น่าจะเคลียเรื่องแบบก่อนนะครับ

ส่วนในงานของเทอราเรียม 2 อัน คือ J7 และ Banquet seat อาจจะต้องจัดการเรื่องแบบก่อนครับ เพราะ ทางผมได้ถามไปทางผู้ผลิต หลายทีแล้ว เค้าไม่ตีราคามาให้ครับ เพราะไม่แน่ใจว่าแบบจะเป็นอย่างไรครับ เพราะเปลี่ยนจากที่บอกเค้าไปคราวที่แล้วครับ

ทางผมได้ดำเนินการหลายอย่างไปพอสมควร ก็อาจจะรบกวนทางลูกค้าได้จ่ายค่าแบบบางส่วนก่อนนะครับ ตามที่ส่งให้ไว้ในใบเสนอราคา
ส่วนค่าแบบที่เหลือและ ราคา deposit 50% ก็จ่ายพร้อมเซ็นสัญญา (ไม่รวมค่าแบบครับ)
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hi, you may. I have attached a quote! Using old photos section contains. In a job that is not yet concluded. I am not able to get the price down, because that may be a lot of error, see the guys. In part to counter the story terrace and J1 are most likely to clear before! Part in the work of the Hotel Aquarium is a 2-seat Banquet and J7 Management may be required before me because guys have asked many manufacturers toward the tee, then. The storyline did not hit it, because were not sure how the guys because a change from telling him that. ทางผมได้ดำเนินการหลายอย่างไปพอสมควร ก็อาจจะรบกวนทางลูกค้าได้จ่ายค่าแบบบางส่วนก่อนนะครับ ตามที่ส่งให้ไว้ในใบเสนอราคา ส่วนค่าแบบที่เหลือและ ราคา deposit 50% ก็จ่ายพร้อมเซ็นสัญญา (ไม่รวมค่าแบบครับ)ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello, you Mei
I have attached a price to it. Use the old style with it
in a form not currently finalized. I can not make up for it. Because of that, there may be a lot
on the counter J1 and terrace should be clear about this topic in the Terra Miriam 2 is J7 and Banquet seat may have to deal with before because. I have asked the manufacturer to the many who already do not beat the price for it. I'm not sure how I would like. It turns out that the time to tell it the way I've done things to me. It may annoy the customer has to pay a certain topic. As provided in the quotation of the price and the remaining deposit 50% was paid at signing. (Excluding series I) sincerely.