ธอส.พักชำระหนี้ผู้ประสบอุทกภัย// ธน

ธอส.พักชำระหนี้ผู้ประสบอุทกภัย//

ธนาคารอาคารสงเคราะห์ออกมาตรการช่วยเหลือลูกค้าธนาคารที่ประสบอุทกภัย โดยกรณีลูกค้าเดิมของธนาคารที่ได้รับผลกระทบหลักประกันเสียหายหรือสูญเสียรายได้ ธนาคารจะพักหนี้ให้ไม่เกิน 6 เดือน แต่หากได้รับผลกระทบรุนแรง จะพักหนี้ต่อให้อีกไม่เกิน 6 เดือน

(3 พ.ย.) นายวรวิทย์ ชัยลิมปมนตรี กรรมการผู้จัดการ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) เปิดเผยว่า จากวิกฤตน้ำท่วมที่ขยายวงกว้างขึ้นหลายพื้นที่ในปัจจุบัน ส่งผลให้มีผู้ได้รับผลกระทบด้านที่อยู่อาศัยเป็นจำนวนมาก ธนาคารฯ จึงได้ปรับมาตรการช่วยเหลือทั้งลูกค้าเดิมของธนาคารและลูกค้าใหม่ที่ต้องการขอกู้ เพื่อสร้างหรือซ่อมแซมที่อยู่อาศัย โดยได้ขยายระยะเวลาพักชำระหนี้และปลอดดอกเบี้ย จากเดิม 4 เดือน ปรับเพิ่มเป็นไม่เกิน 6 เดือน ส่วนกรณีลูกค้าได้รับผลกระทบรุนแรง ธนาคารจะพิจารณาพักหนี้ให้อีกไม่เกิน 6 เดือน ซึ่งในรายละเอียดนั้นมีอยู่ด้วยกัน 5 มาตรการ คือ กรณีลูกค้าเดิมของธนาคารได้รับผลกระทบในเรื่องรายได้ จะพักหนี้ให้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 6 เดือน โดยไม่คิดดอกเบี้ย และหากได้รับผลกระทบรุนแรง จะพักหนี้ต่อให้อีกไม่เกิน 6 เดือน โดยไม่คิดดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thot. Grace flood victims// Bank issued measures to support banks that suffered flooding The customer's original Bank cases the affected collateral damage or the loss of income. The Bank will stay no more than 6 months, but if severe the affected debt, not more than 6 months.(3 พ.ย.) นายวรวิทย์ ชัยลิมปมนตรี กรรมการผู้จัดการ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ (ธอส.) เปิดเผยว่า จากวิกฤตน้ำท่วมที่ขยายวงกว้างขึ้นหลายพื้นที่ในปัจจุบัน ส่งผลให้มีผู้ได้รับผลกระทบด้านที่อยู่อาศัยเป็นจำนวนมาก ธนาคารฯ จึงได้ปรับมาตรการช่วยเหลือทั้งลูกค้าเดิมของธนาคารและลูกค้าใหม่ที่ต้องการขอกู้ เพื่อสร้างหรือซ่อมแซมที่อยู่อาศัย โดยได้ขยายระยะเวลาพักชำระหนี้และปลอดดอกเบี้ย จากเดิม 4 เดือน ปรับเพิ่มเป็นไม่เกิน 6 เดือน ส่วนกรณีลูกค้าได้รับผลกระทบรุนแรง ธนาคารจะพิจารณาพักหนี้ให้อีกไม่เกิน 6 เดือน ซึ่งในรายละเอียดนั้นมีอยู่ด้วยกัน 5 มาตรการ คือ กรณีลูกค้าเดิมของธนาคารได้รับผลกระทบในเรื่องรายได้ จะพักหนี้ให้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 6 เดือน โดยไม่คิดดอกเบี้ย และหากได้รับผลกระทบรุนแรง จะพักหนี้ต่อให้อีกไม่เกิน 6 เดือน โดยไม่คิดดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

GHB. Moratorium // Mutual Bank measures to help bank customers affected by flooding. In the case of bank customers affected collateral damage or loss of income. Bank debt will stay no longer than six months, but if you have severe consequences. Debt to stay for not more than six months (3 Nov) Mr.Voravit Chai Lim, Managing Director of the Council. Government Housing Bank (GHB.) Said the floods are widespread in many areas today. As a result, the affected side housing a number of measures to help banks has therefore adjusted the bank's existing customers and new customers who want to borrow. To build or repair housing. By expanding debt and interest-free period from 4 months to 6 months increased as the case has been badly affected. The Bank will consider staying debt to no more than six months in detail that there were five cases measures are existing customers of the bank has been impacted on revenue. Debt to stay for a period of not more than six months without charging interest. If you have severe consequences. Debt to stay for not more than six months without charging interest.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

GHB debt suspension for flood victims / /

.The bank out measures to help customers bank to the flood victims. In case of existing customers of the bank collateral damage affected or lose income. The bank will stay out of debt to no more than 6 months.To stay out of debt, even if not more than 6 months
.
(3 Nov) you worawit held from deputy managing director Bank (GHBThe flood that spreads from many areas at present. As a result, the affected housing a large bankTo build or repair housing. By extending the stay of the original loan and interest free 4 month increase is no more than 6 months. In the case of customers affected by severe. The bank will consider debt service to not more than 6 months.5 measures is the case of bank customers affected in income. To stay out of debt to a period not exceeding 6 months without interest and if damaged To stay out of debt, even if not more than 6 months without any rate
.