เรียน เจ้าของกรรมสิทธ์ที่ดิน เลขที่

เรียน เจ้าของกรรมสิทธ์ที่ดิน เลขที่ 957 เลขที่ดิน 340 ตำบล ศรีษะจระเข้ใหญ่ อำเภอบางเสาธง จังหวัด สมุทรปราการ
เรื่อง ขอเข้าสำรวจ ผิวดิน และ ชั้นดิน และขอเก็บตัวอย่าง
กระผม นาย วริณทร สามหล้า จากบริษัท จีดีเอ็ม ไทยแลนด์ โดยเป็นตัวแทน ของบริษัท เมลโค โลจิสติค จำกัด
โดยเรามีความประสงค์ที่ จะขอเข้าดำเนินการ ตรวจสอบ และ เก็บตัวอย่าง ผิวดิน และชั้นดิน
จากที่ได้รับหนังสือ อนุญาตให้เข้าพื้นที่ กระผมจึงขอแจ้งกำหนดการ ทางบริษัท เมลโค โลจิสติค ได้มอบหมาย ให้ทางบริษัท ไทยคาจิม่า นำโดย นาย โตโยโนบุ โกโตะ เป็นผู้ดำเนินการเข้าตรวจสอบ และเก็บตัวอย่าง ดิน จะขอเข้าพื้นที่ ในวันที่ 16 มิถุนายน 2559 ตั้งแต่เวลา 09:00 น. จนแล้วเสร็จ

จึงขอเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear owner of land at no. 957 license number to land a big crocodile head sub-district 340 bangsaothong, samutprakarn.Request access to explore. Soil and water, and ask for samples. But Mr. Warinthon three yard from g DM Thailand-land co. represented Cove logistics co., Ltd.Specifically, we would like to request access to the action. Check and collect samples of soil and water. From the book Allow access to the area, I am hereby notifying company schedule c logistics Cove has been assigned to the company led by Mr. Thailand Kha-jima Toyonobu Koto as incoming inspection and soil sampling in the area on June 16 2559 from 09:00 until completion.So we came to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study of the right of land owners, the number 957 land number 340 district head the big bang Sao thong District, Samut Prakan province.On the request to the ground surface and soil, and ask for samples.I you he ณทร three world, from the company, Gd EM Thailand by are the representative of a company, Mel eco logistic Co., Ltd.We have wishes to get into action, inspection and sample. The soil surface and soil layerFrom the book, allowed to enter the area. I hereby inform schedule. The mail cattle fields optical assigned. A Thai company Kajima. Led by Mr. Big โยโน Bu goto is responsible to check and sampling soil is to enter the area on 16 June 2559 from time to time. 09: 00 PM was completed.So I learned to know.