สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว การไหว้ของคนไทย

สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว การไหว้ของคนไทยเปรียบได้กับการ “โค้ง” ซึ่งชาวปลาดิบใช้ในการทักทาย แสดงความเคารพ ขอโทษ และแสดงความเสียใจ โดยท่าโค้งปกติต้องเริ่มจากการเหยียดหลังตรง สุภาพบุรุษปล่อยมือสองข้างแนบลำตัว ส่วนสุภาพสตรีประสานมือไว้หน้าตัก ทอดตาลงต่ำ และเริ่มโค้งตัวลงจากเอว และยิ่งโค้งต่ำก็ยิ่งแสดงถึงความเคารพอย่างสูง

นอกจากที่ญี่ปุ่นแล้ว คนยุโรปยุคก่อนก็มีวัฒนธรรมการโค้งทักทายเช่นกัน ถ้าดูภาพยนตร์ย้อนยุคเราอาจจะคุ้นกับการที่ฝ่ายชายยกมือซ้ายขึ้นมาที่ระดับท้อง มือขวาผายออกจากลำตัว แล้วโค้งตัวลง ขณะที่ฝ่ายหญิงในยุคเดียวกันจะทักทายด้วยการถอนสายบัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the people of Japan. The tour of Thailand with an "arc" where the raw fish used in greeting. Show respect. I apologize and expressed sorrow, the normal curve you want to stretch the back straight. Second hand gentlemen leave sides attach trunk Best ladies hand eye coordination, low down and start frying natak bend down from the waist and bent low, represents a high respect. Apart from Japan. First, there is the culture of European people to bend to greet. If you see the movie, we might be familiar with retro to man except the left hand up at local level. Right to emit out of the trunk, and then bend down. While women in the same age are greeting with a curtsey.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For Japan Paying homage to Thailand's equivalent of the "bends", which the sushi used to greet. Homage to apologize and express regret. The normal position to start from the back straight stretches. Gentlemen released as the second body attached. The women held hands and began to lap Matos downward bend from the waist down. And the lower curve represents the more highly respected in Japan. Europeans were the first culture to bow as well. If we look retro film may be familiar with the man left hand up at the gold level. Right from the trunk flare Then bend down While women in the same age to be greeted with a curtsy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the Japanese people and respecting the people of comparable to "bend", which the raw fish used to greet, show some respect to apologize and offer your condolences. By the normal curve must start from stretches back straight. Gentlemen let the two sides attached to the torso.Look around the low down and start to bow down from the waist. And the curve of low became more shows respect
.
.In addition to Japan. The first Europeans have culture bow greetings as well. If a movie retro we may be familiar with that man your left hand up to your local hand flare out from the body, and bow down.