พงศาวดารมลายูกล่าวว่ากษัตริย์ปรเมศว

พงศาวดารมลายูกล่าวว่ากษัตริย์ปรเมศวรเป็นผู้ตั้งชื่อเมืองนี้ตามชื่อต้นมะละกา ( A Malaka tree-ต้นมะขามป้อม) ซึ่งในขณะที่พระองค์ทรงผักผ่อนใต้ร่มต้นไม้นี้ ได้ทอดพระเนตรเห็นกระจงหันเตะสุนัขล่าสัตว์ แสดงให้เห็นว่าในพื้นที่นี้ แม้แต่สัตว์ก็ยังมีเลือดนักสู้ จึงนับเป็นลางที่ดีที่ทำให้พระองค์ตัดสินใจตั้งหลักปักฐานที่นี่ และสร้างมะละกาให้กลายเป็นอาณาจักรชายฝั่งทะเลที่รุ่งเรืองต่อมา อีกคำสันนิษฐานหนึ่งกล่าวว่ามะละกามาจากคำอาหรับที่ว่า มะละกัด หรือศูนย์กลางการค้าอันเป็นชื่อที่พ่อค้ามักใช้เรียกเกาะวอเตอร์ (Water Island)ที่อยู่ใกล้ๆนานแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Malay Chronicles, said King, who named the city ศว as ponme this early name of Malacca (A Malaka tree-tamarind tree Fort), which while relaxing under the shade of a tree, he had this contribution see live facing dog kick. Shows that, in this area, even an animal, it is also blood-fighter is a good omen that makes him decide to establish here and build the Malacca, becoming the Kingdom of coastal prosperity in later. Another assumption, one says that the Arabic words that came from Malacca, poached each bite or Center trading names which are often used by merchants, called Island water. (Water Island), which is located nearby.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Malay Annals, says King's Ice Princess is a global city is named by the Melaka (A Malaka tree- early puree), which while he was relaxing in the shade of this tree. I saw a mouse deer hunting dogs. Shows that in this area. Even animals have the blood of fighters. It is a good omen that he decided to settle here. Melaka and build the kingdom became prosperous coastal later. Another assumption, said one of Malacca from the Arabic word that I was bitten or as a trade center where merchants often called Island Waters (Water Island) near me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the temple there are many buildings.