อีกอย่างหนึ่งที่เห็นบ่อยในห้อง Tata

อีกอย่างหนึ่งที่เห็นบ่อยในห้อง Tatami ก็คือ Tokonoma ซึ่งเป็นที่แขวนภาพวาดแบบญี่ปุ่นที่เป็นม้วน (Kakejiku) หรือดอกไม้ประดับที่จัดแต่ง (Ikebana) ซึ่งมักเป็นพื้นไม้ที่ขัดเงาที่มีเนื้อที่ประมาณเป็นเสื่อ Tatami ครึ่งผืนหรือหนึ่งผืนนะครับ สำหรับห้องรับแขกสมัยก่อนต้องมี Tokonoma นะครับ นอกจากนี้ที่บ้านญี่ปุ่นใหญ่สมัยก่อนมักมีห้องไหว้บรรพบุรุษโดยเฉพาะ (Butsuma) หรือถ้าเป็นบ้านที่ไม่ใหญ่ก็จะมีตู้ไหว้บรรพบุรุษ (Butsudan) ซึ่งเป็นที่วางเครื่องต่างๆทางศาสนาพุทธ (Butsugu) ธูป (Senkou) เทียน (Rousoku) และรูปของคนที่เสียแล้วนะครับ ในบ้านต่างจังหวัดก็จะมีชั้นไหว้พระเจ้า (Kamidana) เล็กๆที่อยู่ตอนสูงใกล้เพดานด้วยนะครับ ซึ่งในความเชื่อของคนญี่ปุ่นสมัยก่อนทั่วไป ศาสนาพุทธและศาสนา Shintou เป็นที่มักปนกันและอยู่ด้วยกันได้นะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another commonly seen in the Tokonoma is Tatami that is hanging a painting Japan as rolls (Kakejiku) or flowers that are appointment (Ikebana), which are often polished wooden floors with Tatami mats is approx. half the plots or one of the coding for the living room consists of the past must have a Tokonoma haha. In addition, most often at home the past Japan has room to pray to their ancestors, especially (Butsuma) or, if this is not big, it is safe to pray to ancestors. (Butsudan) which is placed in the machine by Buddhism (Butsugu) incense (Senkou) candles (Rousoku) and images of people who lose anyway. In the provinces, they will have to pray to God (Kamidana) small steps up near the ceiling anyway, in the belief of the people in Japan the past in General. Buddhism and Islam is often mixed and Shintou together anyway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Another frequently seen in the Tatami is Tokonoma which is hanging depicting a Japanese-style rolls (Kakejiku) or flowers arrangement (Ikebana), which is often the wood floors polished with approximately mats Tatami. Half piece or one piece of it. For the living room before having Tokonoma but also at home Japanese grand old days there is room ancestor by (Butsuma), or if a house is not large, it is safe ancestor (Butsudan), which was put in. Buddhist (Butsugu) Joss (Senkou) Candles (Rousoku) and of those who perished here. The province was home to a class offerings to God (Kamidana) high near the ceiling is small too. In the past, the general belief of the people of Japan. Buddhism and Shintou are often mixed together and stay together though.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Another frequently seen in the Tatami is Tokonoma which is a Japanese paintings hanging on a roll (Kakejiku) or flowers decorated. (Ikebana), which often is polished wood with an area of approximately a mat Tatami.For the living room in the past have Tokonoma. Also at Japan is often ห้องไหว้ big old ancestor, especially (Butsuma). Or if the house is not big, it is safety to pray to our ancestors (Butsudan).(Butsugu) incense (Senkou) candle (Rousoku) and a picture of the deceased. In the house the provinces have I to you (Kamidana) a little when high near the ceiling. The faith of old Japanese Buddhism and religion, Shintou general.