การสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบด

การสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีประเทศแอฟริกาใต้ ของนายเนลสัน แมนเดลา เมื่อปี พุทธศักราช 2537 ไม่เพียงจะได้รับการจดจำว่า เขาเป็นชาวผิวดำคนแรกที่ก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งผู้นำของแอฟริกาใต้ เท่านั้น ตลอดชีวิตที่ผ่านมาเขายังได้รับการบันทึกและจดจำ ทั้งในฐานะของวีรบุรุษ ผู้ความกล้าหาญ มีวิสัยทัศน์ และศรัทธาอย่างแรงกล้า เช่นเดียวกับความอ่อนน้อมถ่อมตน มีเสน่ห์ ซื่อสัตย์ และเอาใจใส่ต่อผู้อื่นเสมอมา เนลสัน แมนเดลา เกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎคม พ.ศ.2461 เขาใช้เวลาตั้งแต่วัยหนุ่มเข้าร่วมเคลื่อนไหวต่อต้านการเหยียดสีผิวในนาม สมัชชาแห่งชาติแอฟริกัน หรือ ANC เพื่อเรียกร้องสิทธิที่เท่าเทียม ขณะเดียวกันก็ร่ำเรียนจนสำเร็จการศึกษาด้านกฏหมายช่วยเหลือและให้คำแนะนำสำหรับชาวผิวดำจนกระทั่งในช่วงปีพุทธศักราช 2503 รัฐบาลแอฟริกาใต้ที่ปกครองโดยชาวผิวขาวมีนโยบายเหยียดผิวได้สั่งห้ามและปราบปรามอย่างหนัก ทำให้กลุ่ม ANC ต้องเคลื่อนไหวในทางลับ และยกระดับในการใช้กำลังตอบโต้ด้วยการก่อวินาศกรรมสถานที่ทางราชการต่างๆของรัฐบาลแอฟริกาใต้ ก่อนที่นายแมนเดลาในฐานะผู้นำกลุ่ม จะถูกจับเมื่อปีพุทธศักราช 2505 และถูกส่งไปจำคุกบนเกาะรอบเบิน นอกชายฝั่งเคปทาวน์ ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ในนั้นถึง 18 ปี ในระหว่างนั้นเขาปฏิเสธทำตามข้อเสนอของรัฐบาลที่จะปล่อยตัวเขาเพื่อแลกกับการยุติบทบาทและวางอาวุธของกลุ่ม ANC
ในปีพุทธศักราช 2533 นายแมนเดลาได้รับอิสระ หลังจากประธานาธิบดี เฟเดอริค เด เคลิ์ค ประกาศรับรองพรรคการเมืองทุกพรรคให้ถูกต้องตามกฏหมาย และประกาศนิรโทษกรรมนักโทษการเมือง หลังจากนั้นไม่นาน นายเนลสัน แมนเดลา ก็ได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าพรรค ANC และก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแอฟริกาใต้หลังพรรคของเขาชนะการเลือกตั้งเป็นครั้งแรก ในวัย 75 ปีประธานาธิบดีแมนเดลา กล่าว ในทันทีว่าเขาจะขอดำรงตำแหน่งผู้นำแอฟริกาใต้เพียง 1 สมัย ในระยะเวลา 5 ปีเท่านั้น และได้รับความเคารพอย่างมากในฐานะผู้นำบนเวทีระดับนานาชาติหลังจากสามารถสร้างความเป็นปึกแผ่นในแอฟริกาใต้ได้ในที่สุด
ปีพุทธศักราช 2536 ประธานาธิบดี แมนเดลา ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ร่วมกับอดีตประธานาธิบดี เดอ เคลิ์ก ซึ่งเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการเริ่มต้นขั้นตอนการสร้างสันติภาพในแอฟริกาใต้ ก่อนที่ประธานาธิบดีแมนเดลาจะประกาศอุทิศรางวัลนี้ให้กับประชาชนชาวแอฟริกาใต้ที่ร่วมสร้างสังคมแห่งความเท่าเทียมได้สำเร็จในช่วงการรับดำรงตำแหน่งผู้นำแอฟริกาใต้ เขามีบทบาทสำคัญในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ที่เคยถึงขั้นเลวร้ายจนประสบผลในภายหลัง
แม้จะก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำหลังดำรงตำแหน่งครบ 1 สมัยในปีพุทธศักราช 2542 แต่อดีตผู้นำผู้ประสานรอยร้าวแห่งแอฟริกาใต้ ก็ยังทำงานเพื่อสังคมและชาวแอฟริกาใต้อย่างต่อเนื่อง ตลอดระยะเวลาอันยาวนานของอดีตผู้นำประเทศแห่งแอฟริกาใต้ หลายปีที่ประเทศนี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งอย่างรุนแรงของเชื้อชาติ และสีผิว แต่เนลสัน แมนเดลา คือผู้นำที่มีส่วนนำพาแอฟริกาใต้ออกมาจากม่านหมอกแห่งความรุนแรงเพื่อแสวงหาสันติภาพและสร้างความเข้าใจได้สำเร็จอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The swearing in of the President of South Africa Mr. Nelson Mandela last year, the year 2537 will not only be remembered for that. He was the first black South African leaders to step up positions only a lifetime ago, he has also been recorded and remembered. Both as heroes The courage, vision and faith. As well as humble, charming, loyal and caring for others has always been Nelson Mandela was born on 18 July 2461, he took the youth to join the movement against racism. signed National Assembly of African or ANC to demand equal rights. While studying as a graduate legal assistance and advice for black residents until the year 2503 the South African government dominated by Caucasians have a policy of racial discrimination was banned and suppressed hard to make the ANC to move. in secret And leverage the use of force in response to sabotage the government of the South African government. Prior to Mr. Mandela, as leader of the group. Year 2505 will be arrested and sent to jail on the island Boen. Off the coast of Cape Town He spent time in the 18 years during which he refused to follow the proposal of the government to release him in exchange for an end to the role and place of the armed groups. ANC
in the year AD 2533, Mr Mandela was freed. After President Frederick K. De Lis announced certification of all political parties to comply with the law. And announced an amnesty for political prisoners Not long after Nelson Mandela was elected as the leader of the ANC and become president of South Africa after his party won the election for the first time in his 75-year-old President Mandela said immediately that he would. We hold leading positions in South Africa, only 1 time in 5 years, and have gained tremendous respect as a leader on the international stage after build solidarity in South Africa in the
year AD 2536, President Mandela received the Nobel. Nobel peace Together with former President De Lis K, which is a key role in starting the process of peace building in Africa. Before President Mandela will dedicate this award to the people of South Africa together to build a society of equality has been achieved during its tenure as leader of South Africa. He played a key role in combating the spread of AIDS was even worse as a result of the latter
will step down as leader after his tenure at the first session in the year 2542, but the former leader who coordinated the cracks of South Africa. It also works to South African society and continuously. Throughout the long years of the former leader of South Africa. For many years, this country is full of serious conflicts of race and skin color, but Nelson Mandela is a leader who has led South Africa out of the mists of violence to seek peace and understanding has truly fulfilled.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The presidential oath, South Africa"s Nelson Mandela. When years of 2537 not only to get recognition. He is the first black stepped up as leaders of South Africa, only lifelong through, he also has been recorded and remembered as a hero. The courage, vision and strong faith, as well as humility, charming, honest and caring towards others. Nelson Mandela was born on 18 cancer may 1995 2461 he spent since young joined the movement against racism in the field. The national assembly of African or ANC equal rights At the same time to study and graduate legal help and advice for the black until in the year 2503 the South African government ruled by a white racist policy, ordering the ban and suppression of hard. The group ANC moves in secret. In force and raise responded with a place various government official sabotage, South Africa. Before Mr Mandela as the group leader. To be caught when the year 2505 and sent to imprisonment on the island off the coast of Cape Town Robben, which เขาใช้เวลา in it to 18 years. During that time he refused to accept the government to release him in exchange for the role of ANC และวางอาวุธ group.In the era 2533 Mandela freed after President Frederick de เคลิ์. The ศรับ deputy political parties every party according to law. And declared amnesty for political prisoners, after a while, Mr. Nelson Mandela have been chosen as party leader ANC and step up the incumbent president of South Africa after his party won the election for the first time. At the age of 75 years President Mandela said immediately if he can become the leader of South Africa only 1 period in time 5 years only. And received the respect greatly as the leader on the international stage, after can create solidarity in South Africa at the end.The year 2536 president, MAE.