ทางรถไฟสายมรณะสร้างเมื่อสงครามโลกคร

ทางรถไฟสายมรณะสร้างเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยกองกำลังทหารญี่ปุ่น ที่ต้องการสร้างทางรถไฟเชื่อมต่อไทยกับพม่าเพื่อเป็นเส้นทางส่งเสบียง วิศวกรได้คำนวนระยะเวลาในการสร้างทางรถไฟสายนี้ไว้ประมาณ 5 ปี จากกรุงเทพฯถึงย่างกุ้งในระยะทาง 415 กม. แต่ด้วยการใช้แรงงานจากเชลยสงคราม เชลยพันธมิตร และแรงงานของคนในพื้นที่ประมาณ 240,000 คน จึงทำให้ทางรถไฟสายนี้ก่อสร้างแล้วสำเร็จภายในเวลาเพียง 16 เดือนเท่านั้น

ระหว่างการก่อสร้างเชลยศึกถูกปฏิบัติอย่างทารุณโหดเหี้ยม การขาดอาหาร ทำให้ล้มป่วย และตายเป็นจำนวนมาก ซึ่งทั้งหมดนี้มีเชลยศึกฝ่ายพันธมิตรที่เสียชีวิตในการก่อสร้างสะพานจำนวน 16,000 คน และเป็นกรรมกรชาวเอเซีย 90,000 คน ด้วยเหตุนี้จึงเรียกทางรถไปนี้ว่าทางรถไฟสายมรณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Death railway created when World War II by military forces Japan to build the railway connecting Thailand and Burma to send supplies. Engineers have calculated how long it will take to build the rail for about 5 years, from Bangkok to Yangon on a distance of 415 km, but with the use of labor from a prisoner of war. Captive labor allies and of people in an area of about 240,000 people, this rail construction and succeeded in only 16 months.During the construction of the prisoners of war were continuing abuse manifesto. The lack of food, illness and death, all of which have a large number of prisoners of war Alliance that died in the construction of a bridge and a number of people of Asian labourers 16000 90000 people. for this reason, it calls the car to the death railway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Death Railway built in World War 2 by Japanese troops. Who want to build a railway connecting Thailand and Burma as a route to deliver supplies. Engineers have calculated the time to build this line for about five years, from Bangkok to Yangon at a distance of 415 km, but with the labor of prisoners of war captives partners and labor of people in an area of about 240,000 people, making way. This line construction was completed in just 16 months during the construction of prisoners of war were treated brutally ruthless lack of food causes illness and death a lot. All of which are Allied prisoners of war who died in the construction of 16,000 people and 90,000 Asian laborers are therefore referred to the car as the Death Railway.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When World War I military 2 Tarantella built by Japan. To build a railroad connecting the Myanmar and Thailand as a route to deliver supplies. Engineers calculate period to create this railroad about 5 years.415 km.But with the labor of prisoners of war prisoners alliance and labor of people in the area, about 240 000 people. Therefore, this railroad construction and completed on time and within just 16 months

.During the construction of prisoners of war were treated brutally ruthless malnutrition, collapse and die a lot. All of which are allied prisoners of war who died in the bridge construction, the 16 000 people and a director (Asian, 90000 people, hence the call to that Tarantella.