- ประวัติศาสตร์ / วัฒนธรรม นครเซี่ย

- ประวัติศาสตร์ / วัฒนธรรม นครเซี่ยงไฮ้เดิมเป็นพื้นที่ชายฝั่งทะเล ซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมง ต่อมาได้จัดตั้งเป็นตำบลเซี่ยงไฮ้เมื่อปี ค.ศ. 1267 ซึ่งขณะนั้นมีพื้นที่ตั้งอยู่ในเขตอำเภอหัวถิง (คือ เขตซงเจียงในปัจจุบัน) ต่อมาปี ค.ศ. 1292 ทางการจีนได้แยกตำบลเซี่ยงไฮ้ออกมาจากอำเภอหังถิง และจัดตั้งเป็นอำเภอเซี่ยงไฮ้ ภายหลังได้จัดตั้งเป็นเมืองเซี่ยงไฮ้อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1843 ต่อมาด้วยทำเลทางภูมิศาสตร์ที่เซี่ยงไฮ้มีลำคลองและทะเลสาบที่เชื่อมต่อการคมนาคม ทำให้เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองท่าเปิด และเริ่มมีประเทศต่างๆ เข้ามาติดต่อค้าขาย และรุ่งเรืองมากในช่วงทศวรรษที่ 1930 นอกจากนี้ ผลจากการที่ประเทศตะวันตก ได้แก่ ประเทศอังกฤษ ประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศฝรั่งเศส เข้ามาเช่าพื้นที่หลายแห่งของเซี่ยงไฮ้ ทำให้ เซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองท่าการค้านานาชาติที่สำคัญ อีกทั้งอาคารและสถาปัตยกรรมต่างๆ ของนครเซี่ยงไฮ้ได้รับอิทธิพลจากรูปแบบตะวันตก และมีลวดลายสวยงามตามแบบยุโรป จนได้รับการขนานนามว่าเป็น “นครปารีสแห่งตะวันออก” ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-History/culture in metropolitan Shanghai, as coastal areas, which is the location of the fishing village. The establishment of Shanghai as a sub-district in 1267, which, while it is located in the district area, the Chief thing (that is, the current zone Songjiang) per year, Chinese distinguishes 1292 t. Shanghai from Hangzhou district is a district of Shanghai, and established a thing. Later established as a city. When February 17, 1843 with geographic location, there are canals and lagoons that Shanghai connect transport. To make Shanghai an open stance and began to come in contact with various countries and trade flourished in the decades 1930 also results from the Western countries, including the uk. Country United States France and into rental space of Shanghai make. Shanghai port has become an important international trade building and architecture of all metropolitan Shanghai has been influenced by Western styles and beautiful pattern as Europe was as the "metropolitan Paris of the Orient" today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- History / culture of Shanghai as the coastal areas. Which was the site of a fishing village. The district has established a Shanghai last year, while in 1267, which is located in the district of Hua Ting (Songjiang district is today) years later, in 1292, Chinese authorities have separate district of Shanghai. out of district, Pahang Ting. And establish a Shanghai district After having established a Shanghai official on 17 February 1843 to come up with its geographical Shanghai canals and lakes connected to transport. Making Shanghai became a port open And began Countries Incoming trade And more prominence in the 1930s also results from the fact that Western countries including Britain, the United States. And France He rented several areas of Shanghai, making Shanghai a major international trading port. The building and architecture Shanghai has been influenced by Western styles. And is patterned on the European model. It has been dubbed. "Paris of the East" in the present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- History / culture, Shanghai area originally coast. This is a fishing village. Later, established as a district Shanghai last year.1267 which at that time the area is located in the District of Hua Ting (is designated Song Jiang nowadays) later 1990.1292 in China has a separate district Shanghai out of the district after Ting And the establishment of a district of Shanghai. Later established as the official city of Shanghai on 17 February.1843 later with geographical location Shanghai canal and lakes that connect transportation. Make Shanghai a port open and begin to other countries in trade and to prosper during the decade 1930 also.Including England, the United States and France in the area for many แห่งของ Shanghai, Shanghai a port international trade matters. The building and architecture.And the design is beautiful in Europe. And has been dubbed as "the city of Paris of the Orient." at present.