การากัส (เอเอฟพี/รอยเตอร์ส) - เวเนซ

การากัส (เอเอฟพี/รอยเตอร์ส) - เวเนซุเอลายืนยันว่า เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอยแล้ว ขณะที่อัตราเงินเฟ้อรายปีสูงกว่าร้อยละ 63 ทำให้แนวโน้มเศรษฐกิจยิ่งแย่ลงจากที่เดือดร้อนอยู่แล้วจากภาวะขาดแคลนสินค้าและราคาน้ำมันร่วงหนัก

ธนาคารกลางเวเนซุเอลาประกาศตัวเลขเศรษฐกิจเป็นครั้งแรกของปีว่า เศรษฐกิจหดตัวร้อยละ 2.3 ในไตรมาสสามของปีนี้หลังจากที่หดตัวร้อยละ 4.8 ในไตรมาสแรกและร้อยละ 4.9 ในไตรมาสสอง ส่วนอัตราเงินเฟ้อที่ไม่มีการเผยแพร่มาตั้งแต่เดือนสิงหาคมอยู่ที่ร้อยละ 4.7 ในเดือนพฤศจิกายน และอยู่ที่ร้อยละ 63.6 สำหรับปีนี้ทั้งปี ถือว่าสูงที่สุดประเทศหนึ่งของโลก ธนาคารกลางโทษประชาชนที่ออกมาชุมนุมประท้วงว่า ทำให้การกระจายสินค้า การผลิตสินค้าและการให้บริการสะดุด ส่งผลให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจทำได้น้อยลง

ประธานาธิบดีนิโกลัส มาดูโรของเวเนซุเอลา ซึ่งมีคะแนนนิยมลดลงเหลือร้อยละ 24 จะต้องสู้ศึกเลือกตั้งทั่วไปในเดือนหน้า เขาได้ใช้มาตรการบังคับลดราคาสินค้าและควบคุมค่าเช่าแต่ก็ไม่สามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นไม่หยุด ผู้นำเวเนซุเอลากล่าวหาสหรัฐว่าทำสงครามน้ำมันหวังทำร้ายประเทศผู้ผลิตน้ำมันดิบรายใหญ่ ซึ่งรวมถึงเวเนซุเอลาและรัสเซียด้วย ธุรกิจผลิตน้ำมันจากหินดินดานในสหรัฐที่เฟื่องฟูทำให้ราคาน้ำมันดิบโลกร่วงลงแตะระดับต่ำสุดในรอบ 5 ปีในช่วงหลายสัปดาห์มานี้

ขณะที่มีรายงานว่า วิกฤตเศรษฐกิจของเวเนซุเอลา ยังส่งผลให้ร้านไอศกรีมโคโรโมโตในเมืองเมริดา ร้านไอศกรีมชื่อดังซึ่งได้รับการบันทึกสถิติทำไอศกรีม 863 รสในหนังสือกินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ดส์ ต้องประกาศบนหน้าเฟสบุ๊กปิดกิจการชั่วคราว หลังจากประสบปัญหาขาดแคลนนม และประชาชนในท้องถิ่นยืนยันว่าร้านไอศกรีมแห่งนี้ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากนักท่องเที่ยวเนื่องจากไอศกรีมของร้านมีรสเฉพาะตัวและแปลกใหม่ตั้งแต่รถเบียร์ไปจนถึงรสถั่ว ได้ปิดกิจการไปตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคมที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Caracas (AFP/Reuters) Venezuela has confirmed that the economy into a recession, while the annual inflation rate is higher than 63 percent make it likely the economy worse from having already from the shortages of goods and falling oil prices, heavy.Venezuela announced the Central Bank economic figures for the first time last year that the economy shrinking 2.3 percent in the third quarter of this year after shrinking 4.8 percent in the first quarter and 4.9 percent in the second quarter, inflation is not part published since August stood at 4.7 percent in November and that this year has been the year for 63.6 is considered one of the world's top countries. The Central Bank punished people who come out to protesters that make the distribution, production, goods and services should result in fewer economic activities.The President of Venezuela, the new look romance to kolat, which has a top score of 24 percent reduced to the men fighting a general election for next month. He was forced to reduce prices and measures to control the rent, but it cannot control the inflation increase is not stopped. The leader of Venezuela accused the us oil hopes that war against the major crude oil producer countries, including Venezuela and Russia. Oil production business from flourishing in the United States made the schist, the world price of crude oil falling down, touching the lowest level in five years during several weeks.While there are reports that Venezuela's economic crisis to result in ice cream shops in the city of Corona Motorola Merida. Famous ice cream shop, which has been recorded in a book of statistics made ice cream-eating world flavors, 863 rekkhod must be published on the Ness fetbuk closed temporarily. After experiencing shortage of milk. And local residents confirmed that ice cream shop, these very popular tourists due to the ice cream shop has a unique flavor and exotic tastes from cars to beer nuts. Closed December 24 from Parties past

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Caracas (AFP / Reuters) - Venezuela said. Then the economy into recession The annual inflation rate higher than 63 percent, making the economic outlook worsened already suffered from shortages of commodities and oil prices fell Venezuela's central bank announced that the economy is the first of the year. The economy shrank 2.3 percent in the third quarter of this year after shrinking 4.8 percent in the first quarter and 4.9 percent in the second quarter, inflation is not published since August stood at 4.7 percent in November. And 63.6 percent for the whole year this year. Considered the most advanced countries of the world. The central bank issued a protest rally that. The distribution The product and service interruption. Resulting in less economic activity as President Nicolas Dallas. In view of Venezuela The popular vote fell to 24 percent to fight the general election battle next month. He was forced to take measures to reduce the price and rent control, but could not control inflation, the increase does not stop. Chavez accused the US oil war that will hurt the country's major oil producers. Which include Venezuela and Russia. Producing oil from shale in the US is booming global crude oil prices fell to their lowest level in five years in the weeks to come, this is reported as saying. Venezuela's economic crisis Also, the ice cream shop in Corona Matsumoto city of Merida. The famous ice cream shop, which has been a record 863 ice cream flavors in the Guinness Book of World Records declared on Facebook shut down temporarily. After experiencing a shortage of milk And local residents confirmed that this ice cream shop, which has been extremely popular with tourists because of the ice cream shop has a unique flavor and exotic cars from beer to flavor beans. Was closed down on December 24 last.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Caracas (AFP / Reuters) - Venezuela confirmed The economy into recession. As inflation higher annual percentage 63.
central Venezuela BPS economy is the first year that the economy increased 2.3 believes this year after three percent in the first quarter and 4 4.8 percent.9 in the second quarter. The inflation, no published since August at 4.7 percent in November, and that of 63.