1. ปลาถูกตรวจสอบคุณภาพวัตถุดิบ โดยต

1. ปลาถูกตรวจสอบคุณภาพวัตถุดิบ โดยตรวจสอบความสด

2. ปลาสด ถูกตัดแต่งคือตัดหัวปลา หางปลา ดึงไส้ และเครื่องในอื่นๆ

3. นำปลาที่ตัดแต่งแล้วมาล้าง เพื่อล้างเอาเลือด เมือก และสิ่งสกปรกอื่นๆ

4. นำปลาที่ล้างทําความสะอาดแล้ว มาบรรจุลงในกระป๋อง

5. การเติมของเหลว คือเติมนํ้ามันพืช ซอสมะเขือเทศ หรืออื่นๆ แล้วแต่ชนิดของผลิตภัณฑ์

7. กระป๋องที่ปิดผนึกแล้ว จะนําไปนึ่งฆ่าเชื้อด้วยหม้อนึ่งฆ่าเชื้อความดันสูง (retort)

9. การปิดฉลากและบรรจุกล่อง เมื่อกระป๋องแห้งสนิทแล้ว จะนํามาปิดฉลาก บรรจุกล่อง เก็บรักษาและรอการขนส่งต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. check the quality of raw materials is by checking the freshness.2. live fish, fish heads, trimmed, cut, pull fish tail is filling and the other in the machine.3. wash fish trimmed to clear the blood of mucus and other impurities.4. bring the fish cleaned and then packed into cans.5. fill the liquid is gasoline plants, tomato sauce, or the other, but the type of product.7. the sealed canister steam sterilized by autoclave to sterilize (retort). 9. turn off labels and packing boxes when the canister is completely dry, and then will be taken off the label. Packing, storage boxes and wait for further transport.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Fish checked for quality. By checking the freshness

2. Fresh fish is trimmed, cut fish head and tail pulled filling in the other

three. The trim and wash the fish. To clear out mucus, blood and other impurities

4. Remove the fish and then rinsing. Packed into cans

5. The addition of liquid The addition of vegetable oil, tomato sauce, etc., depending on the type of product

7. Cans sealed Can be used to sterilize with autoclave sterilization, high pressure (retort)

9. Labelling and packaging. When completely dry, canned Will be labeled, boxed and stored for further transportation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The fish is to check the quality of raw material by check freshness.2. Fresh cut trimmed is fish tail pull filling, and other offal3. Fish trimming and wash to wash the blood, mucus, and dirt, etc.4. Lead fish, cleaning, packing in cans.5. Filling liquid is filled oil plants, tomato sauce, or the other, depending on the type of product.7. Cans sealed. Will be sterilized by high pressure steam pot sterilization (retort).9. Labeling and packing box. When canned dried up. Bring labeling, packing box, storage and transportation.