4.นาฏศิลป์มีรูปแบบแตกต่างกันไปเป็นส

4.นาฏศิลป์
มีรูปแบบแตกต่างกันไปเป็นสองลักษณะเนื่องจากในอดีตอินโดนีเซียถูกฮอลันดาบีบบังคับให้แบ่งอาณาจักร Matanamออกเป็นสองส่วนคืออาณาจักรสมาการ์ตา (Sumakarta) และอาณาจักรยอกยาการ์ตา (Yogyakarta) จึงทำให้นาฏศิลป์ชวามีรูปแบบแตกต่างกันออกไปดังกล่าว
• แบบสมาการ์ตา (Samakarta) การแต่งกายจะใช้ผ้าแพรพาดบ่าท่วงทำนองของวงมโหรีจะนุ่มนวลราบเรียบ มีเส้นแบ่งจังหวะน้อย
• แบบยอกยาการ์ตา (Yogyakarta) การแต่งกายจะใช้ผ้าแพรพันเอวท่วงทำนองของวงมโหรีจะมีเสียงไม่นุ่มนวล เพราะมีเส้นแบ่งจังหวะมาก

ถึงแม้นาฏศิลป์ทั้งสองแบบจะแตกต่างกันไปบ้างก็ตามแต่ก็สะท้อนปรัชญาของชวาจากท่าทาง การเคลื่อนไหวมือ - แขนแม้กระทั่งการแสดงออกทางสีหน้า เช่น ตัวละครที่แสดงเป็นธรรมะจะหลบตาลงต่ำเสมอและจะร่ายรำด้วยลีลาอ่อนช้อย ผสมกลมกลืนอย่างสง่างาม แสดงถึงจิตใจอ่อนโยนบริสุทธิ์ในทางตรงกันข้าม ตัวละครที่แสดงเป็นอธรรม หรือชั่วร้ายจะแสดง ลักษณะท่วงท่าวางอำนาจกลอกตาแข็งกร้าว แสดงถึงจิตใจชั่วร้ายหยาบคาย ปรัชญาของชวามุ่งใฝ่สันติความสงบสุขสุภาพ ถ่อมตัวในการติดต่อกับผู้อื่น เช่นเดียวกับตัวละครที่แสดงเป็นฝ่ายธรรมะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. the danceThere are different formats to two styles because in the past, Indonesia was forced to divide his Kingdom holanda. Matanam. I know taste is of the garden (Sumakarta) and come to the Kingdom to sting., (Yogyakarta), Javanese dance with different formats such.• A member of the garden (Samakarta) is using a gauze dress to lean on each shoulder of the soft smooth mahori. There was little rhythm breaks.• The return. (Yogyakarta) dressing to use gauze waist melodies of Colonel mahori will have smoother because there are a lot of rhythm breaks.Although both the dance will vary to some extent, it reflects the philosophy of Java from gestures. Hand-arm movements, even showing off faces, such as the character is always low morals to dodge the eye down and dance with the delicate euphemism. Harmonious elegance represents weak yonborisut in mind. The characters presented as otrarom, or evil will show how aggressive posture put power to roll the eyes represent the evil spirit of Java focused philosophy vulgar and crave peace peace ladies. Unassuming in contact with each other as well as with the characters as the party clips.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Dance
styles vary as second nature as in the past, Indonesia was forced to break the Dutch kingdom. Matanam into two parts: the Empire's Qatar (Sumakarta) and the Kingdom of Yogyakarta, Yogyakarta (Yogyakarta), the Ballet Java has a form different from that
• the Samaritans Qatar (Samakarta) a. Use shoulder satin dress to the melodies of the orchestra will be smooth. Rideau has less rhythm
• An eye Yogyakarta (Yogyakarta) satin dress to the waist of the melodies of the orchestra will be not smooth. Because the lines are very rhythmic dance, although both will vary somewhat, but it reflects the philosophy of Java stance. Hand movements - arms even facial expressions as a character is an unscrupulous will always drooping downwards to dance with grace and delicacy. Blend gracefully In contrast, represents a pure, gentle soul. The character is wrong. Or evil shows Ageing eyes stern, commanding look. Shows the evil spirit of inquiry Javanese philosophy aimed at peace peaceable, gentle. Modest in contact with others. Like the characters on the show is the Dharma.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Dance
.There are different forms of a two style because in the past, Indonesia is a Dutch force แบ่งอาณาจักร. Matanam into two parts is the kingdom from Qatar (Sumakarta) and the Kingdom Yogyakarta (Yogyakarta).- a smart Qatar (Samakarta) dressing to use gauze over his shoulder the of the orchestra is soft smooth with the few strokes
.- a Yogyakarta (Yogyakarta) dressing to use gauze waist band orchestra have thousands melody sounds not softly. Because of the very rhythmic

.Although both dance will vary, but it reflects the philosophy of Java from gestures, movements, hand - arm even expression. Such asA magnificently. Represents the gentle heart pure, on the contrary, a character is shown as evil, or evil will show the characteristic manner showing goggle harsh. Represents the evil heart rude.Humble in contact with others. As well as the characters show the Dharma
.
.