ยุคต่อมาในขณะที่สหรัฐอเมริกากำลังปร

ยุคต่อมาในขณะที่สหรัฐอเมริกากำลังประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดภาษาอังกฤษ เอดวิน แมคฟาร์แลนด์ เลขานุการส่วนพระองค์ของสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ เสนาบดีกระทรวงธรรมการ ซึ่งได้เดินทางกลับไปผักผ่อนที่สหรัฐอเมริกา มีแนวความคิดที่จะดัดแปลมาเป็นเครื่องพิมพ์ดีดภาษาไทย เนื่องจากภาษาไทยมีสระและวรรณยุกต์มากกว่าภาษาอังกฤษ จึงต้องใช้เครื่องพิมพ์ดีดชนิดที่มีแป้นอักษรมากกว่าชนิดอื่น ๆ และในที่สุดก็เลือกได้ยี่ห้อสมิธพรีเมียร์ และได้เข้าฝึกงานที่โรงงานที่สร้างเครื่องพิมพ์ดีดยี่ห้อนี้ และช่วยแก้ตัวอักษรไทยและคิดค้นวางตัวอักษร สระ วรรณยุกต์ ทั้งหมดลงในเครื่องพิมพ์ภาษาไทย และมีความจำเป็นต้องตัดตัวอักษรบางตัวออกสองตัว แต่การพิมพ์ก็ยังใช้แบบสัมผัสไม่ได้ใช้นิ้วจิ้มทีละตัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The following era, while the United States is to devise an English typewriter. El maekfa-dawi land His Royal Highness Prince Department's section Secretary holds the image of a thamkan Secretary of State approved the King traveled back to the United States ' vegetables. The idea is to translate into Thai-language typewriter, because the Thai language has a vowel and tone marks, rather than English. It requires a kind of typewriter keys letter than other types, and eventually choose Yi Mir thopri and Smith access to trainees at the factory that created this brand typewriter and help resolve Thai alphabet vowel letters, guides and all the rest in the Thai language, printer, and it is necessary to cut some letters out of two, but it is still printing using a touch of sweet fingers are not used one at a time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Later period, while the United States was invented typewriter English Edwin McKee Far Island Secretary of His Majesty Prince Damrong image. Minister of Education The rest have returned to the United States. The idea is to bending translated to machine language typewriter Thailand. Since Thailand has a pool and a tonal language than English. I need a typewriter that has the keyboard than others, and finally choose the brand, Smith Premier. And was an intern at the factories that build this brand typewriter. Thailand characters and invent excuses and drop letters vowels into the printer in Thailand. And it is necessary to cut out two letters. But printing is not to touch the fingers one by one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Later period while the United States was inventing typewriters English Edwin McFarland's personal secretary. Data processing program. The กระทรวงธรรมการ.A modified concept to translation as Thai typewriter Since English has its tone and more than English. They must use the typewriter type with key more than other types.And internships at the factory that build brand typewriters. And help solve script and invented rest letter tone all into the printer language. And there is no need to cut some letters out couple.