กรณีที่มีบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

กรณีที่มีบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้มีการเปิดตัวสินค้าใหม่เป็นเครื่องดื่มมอลต์ไม่มีแอลกอฮอล์ และมีการโฆษณาในทำนองที่ว่า เป็นเบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์ หรือ แอลกอฮอลล์ 0.0% ทาง นายแพทย์ธเรศ กรัษนัยรวิวงค์ เลขาธิการคณะกรรมการอาหาร และยา หรือ อย. ออกมาให้ข้อมูล การนำเบียร์มาสกัดแอลกอฮอล์ออกหรือลดปริมาณแอลกอฮอล์ลงให้ไม่เกิน 0.5 ดีกรี หรือไม่เกิน 0.5 % จัดเป็นเครื่องดื่มในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท หากต้องการทำโฆษณา ต้องขออนุญาตจาก อย.ก่อนโดยการโฆษณาต้องแจกแจงคุณประโยชน์ของสารอาหารที่เป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์อาหารตามความเป็นจริง พร้อมแสดงข้อมูลบนฉลากให้ผู้บริโภคทราบด้วย และการโฆษณาดังกล่าว ต้องไม่สื่อในทำนองที่ทำให้เกิดความเชื่อมโยงถึงเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆ ทั้งทางตรงและทางอ้อมพร้อมแสดงข้อความ “เครื่องดื่มมอลต์ไม่มีแอลกอฮอล์หรือสกัดแอลกอฮอล์ออก” เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดในสาระสำคัญของผลิตภัณฑ์ หากฝ่าฝืนต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือปรับไม่เกิน 30,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

กรณีที่มีบริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้มีการเปิดตัวสินค้าใหม่เป็นเครื่องดื่มมอลต์ไม่มีแอลกอฮอล์ และมีการโฆษณาในทำนองที่ว่า เป็นเบียร์ไม่มีแอลกอฮอล์ หรือ แอลกอฮอลล์ 0.0% ทาง นายแพทย์ธเรศ กรัษนัยรวิวงค์ เลขาธิการคณะกรรมการอาหาร และยา หรือ อย. ออกมาให้ข้อมูล การนำเบียร์มาสกัดแอลกอฮอล์ออกหรือลดปริมาณแอลกอฮอล์ลงให้ไม่เกิน 0.5 ดีกรี หรือไม่เกิน 0.5 % จัดเป็นเครื่องดื่มในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท หากต้องการทำโฆษณา ต้องขออนุญาตจาก อย.ก่อน

โดยการโฆษณาต้องแจกแจงคุณประโยชน์ของสารอาหารที่เป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์อาหารตามความเป็นจริง พร้อมแสดงข้อมูลบนฉลากให้ผู้บริโภคทราบด้วย และการโฆษณาดังกล่าว ต้องไม่สื่อในทำนองที่ทำให้เกิดความเชื่อมโยงถึงเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆ ทั้งทางตรงและทางอ้อม

With a message "Drink Malt non-alcoholic or alcoholic extracts" to prevent misleading consumers into the essence of the product. Any violation shall be punished with imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding 30,000 baht, or both.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the event of an alcoholic beverage company, a new product is launched as a non-alcoholic malt drink, and there is no advertising in the way that it is a non-alcoholic beer or alcohol 0.0% Dr. Tharet Krat The Chairman of the Food and Drug Administration, or the FDA. To remove a beer, remove alcohol, or reduce the amount of alcohol to less than 0.5 degrees or less than 0.5% is a drink in a sealed container. If you want to do so, please ask your FDA for permission.

By advertising, it is necessary to distribute the benefits of a nutrient that is a component of the food product. The information on the label will be provided to the consumer and the advertising. It must not be communicated in such a way that it is linked to beer or other alcoholic beverages either directly and indirectly.

It is ready to display the message "non-alcoholic or alcohol-extracted alcoholic beverages" to prevent consumers from mistaken in the essence of the product. In case of breach, the prison must not exceed 3 years or not more than 30,000 baht or both.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Alcoholic beverage companies launch new products in the case of non-alcoholic beverages and advertising. Non alcoholic beer or alcohol is made by Dr. kornsawan Yin Wang, Secretary General of the food and Drug Administration (FDA). Put forward The beer or alcohol content shall not exceed 0.5 or 0.5%. If you want to advertise, you have to get permission from the FDA.
Advertising must pay attention to the benefits of the actual ingredients of food. Advertising and consumers of advertising. Non alcoholic beverages, direct and indirect
Instant messaging A drink that does not contain alcohol or alcohol To prevent consumers from misunderstanding the nature of the product. In case of violation, imprisonment shall not exceed three years or 30 baht or 10000 baht.