เหตุการณ์ในครั้งนี้จึงทำให้พวกผมไม่

เหตุการณ์ในครั้งนี้จึงทำให้พวกผมไม่กล้าโดดเรียนอีกต่อไปเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This time the event, thus making them brave students stand out, I don't anymore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This event, so I can not make them skip school anymore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This event so we dare not skip class anymore.