พระราชเสาวนีย์ในสมเด็จพระนางเจ้าสิร

พระราชเสาวนีย์ในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ 11 สิงหาคม 2524
จากพระราชเสาวนีย์ข้างต้นนั้นจัดได้ว่า เป็นจุดริเริ่มที่ทำให้ประชาชนในท้องถิ่นภาคใต้รู้จักและหันมาสนใจแปรรูป “ย่านลิเภา”หรือ “หญ้าลิเภา”ซึ่งเป็นวัตถุดิบที่มีในท้องถิ่นกันมากขึ้น สำหรับ“ย่านลิเภา”นั้นเป็นพืชประเภทเถาวัลย์ มีลักษณะเป็นเถา ลำต้นจะโตประมาณก้านไม้ขีด หรือหลอดกาแฟ
เมื่อโตเต็มที่จะยาวประมาณ 2 วา ใบของย่านลิเภาจะมีลักษณะเป็นใบเล็กๆ และหงิกงอชอบขึ้นอยู่ตามชายป่าละเมาะ และจะเลื้อยขึ้นพันอยู่กับต้นไม้อื่นๆ เกาะอยู่เหนือต้นไม้อื่น จึงทำให้มองเห็นได้ง่าย มีมากทางภาคใต้ แหล่งที่พบมาก คือ ที่จังหวัด นครศรีธรรมราช สตูล สงขลา ยะลา ปัตตานี นราธิวาส เป็นต้น
โดยเฉพาะที่จังหวัดนครศรีธรรมราช ซึ่งถือได้ว่ามีกลุ่มคนมีฝีมือเรื่องงานจักสานย่านลิเภาอยู่มาก จึงมีกลุ่มจักสานย่านลิเภาเกิดขึ้นในจังหวัดนครศรีธรรมราชหลากหลายกลุ่ม ซึ่งล้วนแต่มีเอกลักษณ์และความงดงามโดดเด่นเฉพาะกลุ่มกันไป เช่นที่ ห้างเพชรทองบุญรัตน์ และกลุ่มจักสานย่านลิเภาบ้านหนองบัว ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ซึ่งล้วนแต่เป็นแหล่งผลิตสินค้าขึ้นชื่อของจังหวัดในฐานะเป็นOTOPระดับ 5 ดาว
การนำย่านลิเภามาดัดแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ในรูปแบบต่างๆ ส่งผลให้ชาวบ้านมีรายได้หลักจากการทำผลิตภัณฑ์ย่านลิเภาตกเดือนละหลายพันบาท ด้วยความที่มีคุณสมบัติพิเศษของย่านลิเภาคือ มีลำต้นเหนียว ทนทาน จึงเหมาะที่จะนำมาสานเป็นภาชนะเครื่องใช้ต่างๆ เช่น กระเป๋าถือ เชี่ยนหมาก กระเป๋าหนีบ เป็นต้น
กว่าที่เราจะได้ผลิตภัณฑ์จากย่านลิเภาสักชิ้นก็ไม่ใช่เรื่องง่ายดายนัก เพราะมีกรรมวิธีและขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนไม่แพ้ง่ายหัตถกรรมชนิดอื่นเริ่มตั้งแต่นำย่านลิเภามาฉีกให้เป็นเส้น แล้วนำไปแช่น้ำให้ชุ่ม นำขึ้นมาฉีกให้เป็นเส้นฝอยๆ นำฝากระป๋องนมมาเจาะ 5 รู ให้มีขนาดเรียงลำดับจากช่องใหญ่ไปยังช่องเล็ก ที่สุด
นำย่านลิเภาที่เป็นเส้นฝอยมารูดทีละช่องจนถึงช่องที่เล็กสุด จะได้ลิเภาเส้นเล็ก ทำทีละมากๆ เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้ โดยส่วนที่ ยังไม่ใช้ให้ใส่ถุงพลาสติกแช่ในตู้เย็นเพื่อเก็บความชื้นไว้ จะง่ายต่อการสานเพราะเมื่อเส้นลิเภาแห้งจะสานได้ยาก
จากนั้นใช้หวายเป็นแกนนำในการสาน โดยนำฝากระป๋องนมมาเจาะ 5 รู ให้มีขนาดเรียงลำดับจากช่องใหญ่ไปยังช่องเล็กสุด คนละอันกับฝากระป๋องนมสำหรับทำเส้นลิเภา เมื่อได้หวายตามขนาดที่ต้องการนำหวายมาขดเป็นวงรีเพื่อทำก้นกระเป๋าหรือผลิตภัณฑ์ นำเส้นลิเภาที่เตรียมไว้มาสาน
โดยใช้เหล็กปลายแหลมเจาะนำที่หวายให้เป็นรู แล้วนำเส้นลิเภาสอดเข้าไป โดยใช้วิธีสานสลับเดินหน้า เวลาสานมุมโค้งต้องใช้ความละเอียด สานจนได้ขนาดกระเป๋าหรือผลิตภัณฑ์ตามต้องการ
เมื่อสานก้นกระเป๋าหรือผลิตภัณฑ์ขนาดที่ต้องการแล้ว นำหวายมาขดเป็น วงรีวางให้เหลื่อมกับก้นกระเป๋าหรือผลิตภัณฑ์ เพื่อขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ ถ้าต้องการ ให้มีลวดลายใช้วิธีสานกลับด้านเส้นลิเภา ซึ่งจะมีสีอ่อนกว่าเล็กน้อย ระหว่างสาน ใช้มีดขูดเส้นลิเภาเพื่อเพิ่มความเรียบ
สำหรับการทำฝากระเป๋า การขึ้นต้นแบบเดียวกับการขึ้นก้นกระเป๋า เมื่อสานย่านลิเภาได้ 2-3 รอบ วางเส้นหวายชั้นต่อไปให้เหลื่อมเหมือนเป็นชั้นลายพื้นก็ได้ สำหรับขนาดก็ขึ้นอยู่กับตัวกระเป๋า
ขอบฝาวางหวายในลักษณะเดียวกับการขึ้นก้นกระเป๋าให้มีขนาดกว้าง 1 นิ้ว สานหูกระเป๋าโดยใช้หวายเป็นแกน 2-3 เส้น สานลิเภาสลับกันให้เป็นลายขดกันให้เป็นเส้นโค้ง เมื่อได้ตัวกระเป๋าหรือผลิตภัณฑ์แล้วนำไปกรุผ้าไหมหรือผ้ากำมะหยี่ขั้นตอนสุดท้ายนำไปติดเครื่องทองเหลือง หรือถมทองตรงที่เปิดปิดและบานพับด้านหลังขั้นตอนทั้งหมดนี้ต้องใช้ความพยายาม ความอดทนอย่างยิ่งจึงจะได้มาซึ่งชิ้นงานสักหนึ่งชิ้นที่ทรงคุณค่าและปราณีต
สำหรับผู้ที่สนใจผลิตภัณฑ์จากย่านลิเภาแต่ยังเกรงอยู่ว่าจะยากต่อการเก็บรักษามีเคล็ดลับคือเมื่อซื้อผลิตภัณฑ์ย่านลิเภาไปใช้แล้วนั้นหลังใช้ให้เช็ดด้วยผ้าสะอาดชุบน้ำหมาดๆ นำมาผึ่งแดดประมาณ 20-30 นาที และเก็บใส่ถุงให้มิดชิดและอย่านำสิ่งของวางทับบนเครื่องจักสานย่านลิเภาเพราะจะทำให้เสียรูปทรงได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phraratsaowani in King August 11 Sirikitphrabonmarachininat 2524 H.R.H. From the above phraratsaowani that point makes local residents South and known attention processing "or" liphao "grass Lygodium which are the raw materials in the local area. It is a plant for the category "Lygodium" vines. Look like a vine The stems will grow roughly rod or tube matches the coffee. When fully grown to roughly 2 Wah leaves of Lygodium will look small and leaves more kinks like scrub and forest dependent according to slither up the thousand islands are located to the North of another tree, other trees, thus making it easily visible. There is a very southern most common source is the Nakhon SI thammarat. Satun, Songkhla, Yala, Pattani, Narathiwat, etc. Specifically, Nakhon SI thammarat, which can be considered a group of skilled workers is very active in Lygodium woven. So there is no comparison group of Lygodium have occurred in Nakhon SI thammarat range, all with unique and distinctive beauty in a particular group, such as the. Gold Diamond department store group and Lygodium woven boonrat ban Nong Bua in Amphoe mueang Nakhon SI thammarat, which glows as the origin of the province as a 5-star OTOP. To bring the product to Lygodium in various forms, as a result, the villagers are the main revenue from products falling several thousands per month, Lygodium. With the special features of Lygodium is sticky stems are sturdy, so suitable to weave into a container, such as a handbag. Garden chess Clutch bags, etc. Than we will have products from Lygodium a it's not easy choosing. Because there are processes and procedures, cumbersome, not other types of craft, starting with the sensitive lead Lygodium came a tear and water immersion, brought a tear can lead nganom foi drilled hole size 5, come to sort out the big channels to the smallest. Bring a spray of Lygodium comes bin one swipe at the small liphao small diameter. individually, in very easy to apply, by not using the provided plastic bag in the refrigerator to keep the humidity is easy to fabricate, because when a line is difficult to dry liphao. Then use the rattan is woven by the leading Democrat can drill holes in the nganom comes in 5 sizes from large to channel sorting channel. Each can with nganom for liphao line. When it brings the desired size rattan wicker came to curl into the ellipse to make butt pouch or product. Route liphao come San. Using a steel tip drill leader make a rattan and bring in liphao path, using SAN switches forward time weave weave subtle rounded corners until you have the size bags or products according to need. When woven bag or butt size products that you want, and then. Rattan coil comes as a leading ellipse, paste, overlap the butt pouch or product to product. If you want to make use of the sanklap method, pattern side line, which will be lighter than liphao slight weave. Use a knife to scrape the liphao path to increase smoothness. For making a deposit bag begins the same up the butt pocket. When you have 2-3 cycles, Lygodium weaves position rattan floor next to overlap like a floor pattern it. For it's size depends on the Pocket. Wicker edge placed in same way up the butt pockets, 1 inch wide woven rattan backpack loom, using a 2-axis 3-San liphao alternate pattern curl curve. When the body bags or products. silk or velvet is the last step leading to a brass or gold reclamation, straight off, and the rear stage, all this takes effort. Patience, particularly, therefore, to get the work piece and one piece. For those who are interested in the product, but also afraid that from Lygodium is more difficult to maintain with the trick is when you purchase products to use after use, Lygodium, wipe with a damp, clean cloth. Bring approximately 20-30 minutes of sun exposure and storage bag, eliminating and don't be overlaid on the wicker, Lygodium will cause deformation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reassigned in Her Majesty Queen Sirikit, August 11, 2524
reassigned from above it is not that. An initiative that local people recognize the South and attention processing. "Lygodium" or "Hygaliepa" which is a raw material that is local as well. For "lygodium" is a type of vine plants. It is a vine The stems will grow about matches. Or straw
around two meters long when fully grown leaves lygodium be characterized as small. And kink like the man in the grove. The winding up of the other trees. Perched above the trees Making it easily visible With the South The most common source is the province of Satun, Songkhla, Yala, Pattani, Narathiwat, and
especially the province. Which held that the skilled work woven lygodium much. The group arose in woven lygodium province diverse group. These are but a unique and outstanding, as well as niche Gold Boonrat. And woven lygodium Nong Bua In the city Nakhon Sri Thammarat These are but a product of the province, known as 5-star OTOP
products imported lygodium adapted into various forms. The villagers earn from making lygodium fall thousands of baht per month. With the unique features of the lygodium. The stems are strong and durable, making it ideal to be woven ware such as betel handbags, clutch bags, etc.,
than we will have products from lygodium piece was not an easy matter. The process is complicated and the process is not easy craft other lygodium bring a tear to the starting line. Then soaked in water to soak. Brought a tear to a fuzzy line. Bring the milk cans to drill five holes with a sort of big box to small box. The
lead lygodium a line drawn by a capillary channel to channel the smallest. Liepa will do fine in bulk in order to facilitate the adoption by not using a plastic bag in the refrigerator to retain moisture. It is easier to build on a dry Liepa difficult to weave
wicker then use a mainstay in the weave. By bringing cans of milk to drill five holes the size of a large order to the smallest. Different from the cans of milk for a Liepa. When the desired size Wai Wai led to an elliptical spiral to the bottom of the bag or product. Lead line Liepa prepared to persevere
with the tine drill holes to lead the cane. Then inserted into the line Liepa Using carry forward the switch. Time weaves corners require resolution. It has a woven bag or product demand
on the bottom of a purse or carry the desired product size. Wicker led to a coil Oval place to overlap the bottom of the bag or product. If you want the product to be molded using a patterned weave back line Liepa. This is slightly lighter than the weave used a knife to scrape line Liepa flatness
for the door pockets. A prototype based on a bottom-up bag. When woven rattan strips placed around lygodium 2-3 floor next to the overlap as a top floor was destroyed. It depends on the size of the bag
put the cap Wai in the same bag with the bottom up, one inch wide woven bag using a rattan core weave 2-3 line Liepa alternating stripes as well as a coil line. curve When a product or bag and take them to the repository of silk or velvet, the last step to start brass. Thomthong or straight off the hinges and the back, all of this requires effort. Patience especially to acquire a piece of one piece of invaluable and exquisitely
for people interested in products from lygodium but also afraid that will be hard to keep a secret is to buy products lygodium to use it. after use, wipe with a clean cloth dampened with water. The sun is about 20-30 minutes and put the bag tightly and do not bring overlaid on wicker lygodium It will be deformed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Her Majesty the queen 11 grab in August 2524.From the above that the grab. A point initiative that made people Southern know and pay attention to processing. "Lipao". "Fair", which is the local raw materials and more. For "lipao" is a plant type vine, a vine stems will grow about shaft scratch or straw.When fully grown, is approximately 2 wa The leaves of lipao features are a small leaf Based on edge of the crook like and woods. And creeping up thousands of trees with other island over the other trees. So easily visible, there are a lot of Southern origin. Is that province. Nakhon Si Thammarat, Satun, Songkhla, Yala and Pattani, Narathiwat, etc.Specifically, Nakhon Si Thammarat province. Which can be considered a skilled group of heart transplantation lipao very much. It has a group of woven lipao occurred in Nakhon Si Thammarat diverse groups. Which are unique and distinctive specific groups, such as beauty, the diamond D and the basketry merit lipao Nong BUA. In the District, Nakhon Si Thammarat province. This is a place of origin where the name of the province as a OTOP level 5 stars.Application of lipao modified products in various forms. Result the main income from making products lipao fall month several thousands With the special features of lipao is a stem tough, durable, so it is suitable to be สานเป็น vessels, such as handbags. Tray กระเป๋าหนีบ. Etc.Than we have products of lipao one was not easy to die. Because the process and steps of the complicated as another type of simple craft since the ย่านลิ Pao to tear lines, then soak water thoroughly. Bring up into fuzzy line the canister in milk 5 hole drilling To the size of the order from big to small channel channel.The lipao that shredded fresh one by one until the channel and the lowest to be away from love thin do ละมากๆ. For the convenience of.