ตามที่ประธานกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรม

ตามที่ประธานกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญได้แถลงข่าวว่า คณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญในการประชุม เมื่อวันที่ ๓๐ มกราคม ๒๕๕๘ ได้พิจารณาการยกร่างรัฐธรรมนูญในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ แล้วมีมติให้ควบรวมองค์กรคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติกับผู้ตรวจการแผ่นดินเข้าด้วยกัน โดยถือเป็นการยกสถานะขึ้นเป็นผู้ตรวจการแผ่นดินและพิทักษ์สิทธิของประชาชน มีพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญรองรับโครงสร้างและอำนาจหน้าที่ขององค์กร ประกอบด้วยกรรมการ จำนวน ๑๑ คน เพื่อลดความซ้ำซ้อนในการทำหน้าที่ของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติกับผู้ตรวจการแผ่นดิน เป็นการอำนวยความสะดวกให้ประชาชนสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานเดียวได้ครบวงจร เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการพิทักษ์สิทธิของประชาชน โดยกรรมการแต่ละคน
จะแยกกันทำหน้าที่ในแต่ละด้านอย่างชัดเจน อีกทั้งได้เพิ่มอำนาจหน้าที่ให้รายงานต่อรัฐสภาและเปิดเผยต่อสาธารณะในกรณีที่หน่วยงานของรัฐหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐไม่ดำเนินการตามข้อเสนอของผู้ตรวจการแผ่นดินและพิทักษ์สิทธิของประชาชนด้วย ทั้งนี้ ประธานกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญได้แถลงว่า ร่างรัฐธรรมนูญ ในส่วนนี้ยังไม่ถือว่าเป็นที่สิ้นสุด ยังพร้อมรับฟังความเห็นและประเด็นข้อเสนอแนะจากภาคส่วนต่างๆ ความละเอียดทราบแล้ว นั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the Chairman of the Commission on constitutional draftsman. press briefing that the Commission lift the draft Constitution in a meeting. On January 30, 2015 is considering lifting the draft Constitution in the section related to the National Commission on human rights, resolution, integrated enterprise, the national human rights Commission to the Ombudsman together. Assuming it is elevated as Ombudsman and Tribune. A Constitutional Act supports the structure and duties of corporate directors. The number of 11 people to reduce duplication in the functions of the national human rights Commission to the Ombudsman is to facilitate citizens could submit a complaint against a single comprehensive authority. To enhance the people's Tribune By each Director.Separately, the Act clearly on each side Both have added authority to report to Parliament and the public disclosure in the case of a State agency or officer of the State not to follow the proposal of the Ombudsman and the Tribune. This is. The u.s. President said that the draft Constitution has cleared draft Constitution. In this section, are not considered as final with a issue opinions and suggestions from various sectors known resolution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the Chairman of the Constitution Drafting Committee has announced. The Constitution Drafting Committee, in a meeting held on January 30, 2558 to consider the draft constitution in relation to the National Human Rights Commission. And approved the merger of the National Human Rights Commission and the Ombudsman together. It is considered elevated to the Ombudsman and the rights of citizens. There Act Structure and function of the organization. Consists of 11 Directors to reduce the duplication of the functions of the National Human Rights Commission and the Ombudsman. As a courtesy to the public can file a complaint against a single agency has been integrated. In order to enhance the protection of the public. Each director
shall serve on each side separately and clearly. They have the authority to report to Parliament and the public in the event of a government agency or government officials not to proceed as proposed by the Ombudsman and the rights of the people with the President Commissioner draftsman. The Constitution states that Constitutional draft This is not considered to be at an end. Also welcome your comments and suggestions from the various sectors. Resolution know,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As chairman of the Committee on finance, raise the constitution. The Commission raised the Constitution in meeting on 30 January 8 the intensive lifting constitution in relation with the National Human Rights Commission.As the lift up and state ombudsman Tribune. There are พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ support structure and authority of the organization include the refs. (11.It is convenient to people can be filed a complaint against one agency. To increase the efficiency of the Tribune by the individual
.Split function on each side.The chairman of the Committee on lifting the constitution stated, constitution. In this section are not considered is the end. Also ready to listen to comments and suggestions from various sectors, the point resolution already know that!