เรื่อง A Little Thing Called happin

เรื่อง A Little Thing Called happiness
///ฉากบ้านอิลฮัม
อิล : (ให้เงิน) พอไมลูก
อัง : พอค่ะแม่
อิล : ตั้งใจเรียนนะลูก ถ้าวันหนึ่งหากแม่ไม่อยู่ลูกต้องดูแลตัวเองดูแลพ่อแทนแม่ด้วยนะ
อัง : แม่ทำไมพูดแบบนี้ละ หนูใจคอไม่ดีเลยนะ แม่สัญญากับหนูได้ไมว่าแม่จะต้องอยู่กับหนูนานๆ
อิล : จะแม่สัญญา
///ตลาด
ตียา : เป็นไร...ดูหน้าซีดจัง ไม่สบายหรอ?
อิล : สบายดี ไม่เป็นไรหรอก...
ตียา : (พูดกับยาตี) ---------------------
///ฉากไปหน้าอิลฮัม
อิล : (ไอๆออกเลือดจะนั่งแต่เหมือนตาลายจะเป็นลม)
ตียา/ยาตี : (หั่นมาแล้วตกใจ)
ยาตี : ....เป็นไรๆ (บอกตียา) ….โทรหาหมอเร็วๆ
ตียา : โรงพยาบาลหรอค่ะ มีเหตุด่วนคนเป็นลมที่ตลาด......
///ที่โรงเรียนในห้อง
เฟียร์ : ไหนๆใครชื่อ...ไหนๆ (ทุกคนหันมามองหน้า...)
อัง : (ยกมือ) หนูค่ะอจ. มีไรหรือป่าวค่ะ
เฟียร์ : เทอทำใจให้ดีๆน่ะ คือว่าแม่ของเทอเสียชีวิตแล้ว
อัง : (ตกใจ) ไม่จิงใช่ไมอจ. หนูฝันไปใช่ไม (ร้องไห้หันไปกอดวาวา)
วาวา : อย่าร้องเลย...ฉันก้อเคยผ่านประสบการณ์นี้มาก่อนทำใจให้สบายเทอะเดี่ยวมันก็ผ่านไป ฉันจะอยู่ข้างๆเทอเอง
///ฉากที่บ้าน
อัง : (เอารูปมากอดแล้วร้องไห้)
อายมี่ : (เข้ามากอดด้านหลัง) ไม่เป็นไรนะลูกถึงแม่เขาจะจากเราไปแล้ว ลูกก็ยังมีพ่ออยู่นะพ่อจะอยู่ข้างๆลูกเองพ่อสัญญา
///หลายวันต่อมา ฉากกินข้าว
อายมี่ : ลูกพ่อมีไรจะบอก พรุ่งนี้พ่อมีธุระจะต้องไปทำงานต่างประเทศ 1 เดือน ลูกอยู่บ้านคนเดี่ยวได้ไม
อัง : พ่อไม่ไปได้ไมแล้วหนูจะอยู่กับใคร
อายมี่ : มันเป็นงานพ่อไม่ไปไม่ได้หรอกลูก ถ้าพ่อไม่ไปแล้วเราจะเอาอะไรกินละ ที่พ่อทำไปพ่อทำเพื่อลูกนะ
อัง : ค่ะ
///หลายเดือนผ่านไป
อายมี : (เคาะประตู)
อัง : ใครค่ะ อายมี่ : พ่อเองลูก
อัง : พ่อ!!! (เปิดประตูเขาไปกอด)
///เช้าวันต่อมา
อัง : พ่อค่ะนานแล้วนะที่เราไม่ได้กินข้าวด้วยกันแบบนี้ พ่อมีไรหรือป่าวทำไมทำหน้าแบบนั้นละ
อายมี่ : คือว่าพ่อมีไรจะบอก วันนี้พ่อมีคนที่ลูกจะต้องรู้จักและต่อจากนี้เขาจะมาอยู่กับเรา
///นูมีฟุคเดินเข้ามา
อายมี่ : ไหว้น้าเขาสิลูก
อัง : (ไหว้) สวัสดีค่ะน้า
นูมี : ต่อไปนี้ไม่ต้องเรียกน้านะให้เรียกว่าแม่แทน
ฟุค : ทำไมต้องเรียกแม่ด้วย แม่มีลูกคนเดี่ยวคือหนูนะ
นูมี : เอาเทอะยังงัยๆเราก็เป็นครอบครัวเดี่ยวกันแล้ว สงสารพี่เขาพี่เขาไม่มีแม่
อัง : พ่อทำไมพ่อทำแบบนี้
อายมี่ : พ่อขอโทษ ที่พ่อทำไปพ่อทำเพื่อลูก
อัง : พ่อก็ทำเพื่อหนูตลอดแหละโดยไม่ถามหนูสักคำว่าชอบหรือไม่ (เดินเข้าห้อง)
///เช้าวันต่อมา
อายมี่ : ลูกดูแลน้องเขาด้วยนะ อัง : ค่ะ
นูมี : ลูกๆตั้งใจเรียนนะเดี่ยวตอนเย็นแม่มารับ
อัง/ฟุค : ค่ะ
///ฉากแม่วาวา
นาซี : ลูกตั้งใจเรียนนะ
วาวา : ค่ะแม่ หนูจะตั้งใจเรียนเพื่อแม่ค่ะ หนูจะไม่ทำให้แม่ผิดหวัง หนูสํญญา
นาซี : สัญญานะลูก ตอนเย็นเดี่ยวแม่มารับเราไปทะเลกัน
วาวา : จิงๆนะแม่เย้
///ตอนที่เดินเข้าโรงเรียน
วาวา : ....สบายดีไมไม่เจอตั้งนานสวยขึ้นนะเนี่ยยยย
อัง : สบายดี แล้ว....ละสบายดีไม
วาวา : เราหรอสบายยิ่งกว่าสบายอีก ....แล้วนี้ใครหรอเห็นนั่งรถมาเรียนกับเทอ
อัง : อ่อ
ฟุค : (เข้ามาขัด) ไม่ได้เป็นไรกันแค่ลูกพี่ลูกน้อง
ฮุส : (เดินเข้ามา) ลูกพี่ลูกน้องหรอ
วนิ : ใช่ ลูกพี่ลูกน้องหรอ ไม่เห็นเหมือนเลยต่างกันมาก
นานี : นั่นสิ ทั้งดูดี สวยด้วยไม่เหมือนเทอเลย จืดชืดไม่มีชีวิตชีวาเอาสะเลย
ฟุค : แน่นอนยุแล้วเราสองคน คนละระดับกัน
///วนิ/นานี/ฮุส/ฟุค (เดินไปด้วยกัน)
วาวา : ไม่เป็นไรหรอก ปล่อยเขาไปเทอะ
อัง : จิงๆแล้ว....(ฟุค) เป็นน้องต่างแม่ของฉันเองเหละ
วาวา : จิงหรอที่แท้ก็ลูกเมียน้อยนี้เอง ทำเป็นอวดดี
///ฉากในห้องเรียน
เฟียร์ : อ่าๆนร.นั่งที่ได้แล้ววันนี้ก็เป็นวันเปิดเทอมวันแรก วันนี้อจ.ก็มีสมาชิกใหม่ของห้องเราเพิ่มมาอีก 1 คน (บอกฟุค) แนะนำตัวสินร.
ฟุค : สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ.......เป็นลูกครึ่ง.....มาจากต่างประเทศ.......แม่เป็นเจ้าของบริษัท....ที่ประเทศ......
เฟียร์ : ได้ข่าวว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ....นิ อจ.หวังว่าเราจะทำตัวเหมือน....น่ะ
ฟุค : ค่ะ อจ.
เฟียร์ : อ่าๆ อจ.ไปละมีธุระ
อัง : นร.เคารพ
นร. : ขอบคูณค่ะอจ.ค่ะ
///ในห้องเรียน (ต่างกันรุมฟุค)
เดะนี : ลูกครึ่งหรอเทอ
ฮา : มาจากต่างประเทศหรอเทอ
อิม : ลูกคนรวยหรอเทอ
อิม/ฮา/เดะนี : (พูดพร้อมกัน) งันๆ
///ฉาก อิม/ฮา/เดะนี จับกลุ่มนินทา
อิม : นี่ๆพวกแกเมื่อวานฉันได้ยินแม่ของฉันเม้ากันว่า แม่ของ.......(ฟุค)เป็นเมียน้อยของพ่อ....(อัง)
เดะนี/ฮา : จิงหรอ
ฮา : ไหน.....(ฟุค)บอกว่าเป็นแค่ลูกพี่ลูกน้องไง
เดะนี :นั่นสิ นี้เขาโกหกพวกเราหรอ
อิม : ใช่ ขนาดอจ.ยังไม่รู้เลย
ฮา : งันเราไปบอกเพื่อนๆในห้องไม
เดะนี : อย่าเลยเดี่ยวมันจะไปกันใหญ่นี้ก็พึงเปิดเทอมวันแรกเองนะฉันไม่อยากมีเรื่อง
อิม : นั่นดิ....เดี่ยวค่อยวันหลัง ปล่อย....ไปก่อนดูสิว่า...จะโกหกไรอีก
///หลายเดือนผ่านไป
เฟียร์ : อาทิตย์หน้าจะมีการสอบปลายภาคกัน อย่าลืมอ่านหนังสือด้วยละนร. อจ.หวังว่าปีนี้ห้องเราคงจะทำคะแนนได้ดีเหมือนปีที่ผ่านๆมานะ
นร. : ค่ะ อจ.........
////วันสอบ ฉากนั่งทำข้อสอบกัน
///วันต่อมา
เฟียร์ : วันนี้อจ.มีข่าวมาบอกผลการสอบออกมาแล้วสรุปคือห้องเราทำคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสอง
วนิ : ทำไมที่สองค่ะ อจ. มันต้องที่ 1 สิ
เฟียร์ : ทุกคนทำเต็มที่แล้วโดยเฉพาะ.....(อัง) ได้คะแนนเต็มคนเดี่ยวเลย และมีอีกคนที่ทำคะแนนได้แย้มากเป็นเหตุที่ทำให้ห้องเราตกไปอยู่อันดับที่สอง
วาวา : ใครหรอค่ะอจ.
เฟียร์ : .......(ฟุค) อจ.ผิดหวังในตัวเทอจิงๆเลย อจ.นึกว่าเทอจะเหมือน......(อัง) สะอีก ยังงัยก็ขยันเรียนให้มากกว่านี้นะ
*หัวหน้า
อัง : นร.เคารพ นร. : ขอบคุณค่ะอจ.ค่ะ
////อิม/ฮา/เดะนี ออกมาหน้าห้อง
อิม : นี่ทุกคน ต่างกันสงสัยใช่ไมละว่าทำไม ....(ฟุค) ไม่เหมือนกับ .....(อัง) เลยแม้แต่นิดเดี่ยว
ฮา : ทั้งที่เป็นลูกพี่ลูกน้องกันแต่กลับตรงกันข้ามกัน
อิม : ทั้งนิสัย มารยาท การแต่งกาย และสติปัญญา
เดะนี : ล้วนกลับตรงกันข้ามไปหมดกับ.......(อัง)
ฮา : ซึ่งจริงๆแล้ว........ (ฟุค) กับ.......(อัง) เป็นพี่น้องคนละแม่กัน
อิม : นั่นหมายความว่า ........ (ฟุค) ไม่ได้เป็นลูกพี่ลูกน้องกันกับ .......(อัง) ตามที่ทุกคนได้รู้
เดะนี : แต่จิงๆแล้ว ........ (ฟุค) เป็นลูกเมียน้อยและมีแม่เป็นเมียน้อย ของ ........ (อัง)
ฮา :นั่นก็แสดงว่า........ (ฟุค) โกหกพวกเรามาโดยตลอด
อิม : ทุกคนเข้าใจแล้วใช่ไมว่าทำไม
อิม/ฮา/เดะนี : จบข่าว (เข้าไปนั่งกับที่)
นานี : ทำ........ (ฟุค) ทำกับพวกเราแบบนี้ละ
วนิ : ใช่ ทั้งๆที่พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกันนะ
ฮุส : ฉันผิดหวังในตัวเทอจิงๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A Little Thing Called happiness mattersIl-Hamra house scene.IL: (make money). Fit my childYes, mother, Hanja: enough.IL: best ball! If one parent is not required if the child's father instead of mother care themselves with!Andre: why should mom say this each rat espresso subway! The mother rat had a contract with either parent will have to live with a few mice.IL: the contract template.The market.Hit ya: anyway ... see a pale smile Not feeling well?IL: well It doesn't matter exactly what ... Hit ya: (talking to ya hit)---------------------Il-Hamra-page scene.IL: (ai bloody eye-like patterns, but it will be a breeze.)Pharmaceutical/drug hit: hit (slicing, fright).The drug hit: ... penrai (say hit ya), call a doctor!Hit ya: Yes, ro hospital. There is a reason people are quick to market wind ......At school in room.Everything: anyway anyone ... anyway (everyone turned to look at the page ...)Ang: (hands), I ot mice. Yes, I cry is or how.Everything: great hotel, atham me is that the mother of life, asia.Ang: (shocked), Nanjing, Yes, maiot. To dream, Yes, my mice (the crying turned to hug Wah Wah).Wah wah: do not sing at all ... I've never experienced this before, when we do make it through to a comfortable single (tm) I will be beside them pour aeng.The scene at the House.Ang: (remove herself from crying so much.) Touch me: (the largest amount at the back). Anyway, he is from mother to child in touch us. The child's father is the father of the child's father will be next to your own contracts.Several days later. Rice-eating scene.The child's father is embarrassed me: what to say. Tomorrow father is engaged to work abroad 1 month single person have my daughter home.Andre: my father is not possible, then the rat will be with anyone else. Touch me: it is the child's father no longer wanted. If the father does not, we will remove the parents have made their parents do for their children! Andre: Yes Several months elapsedAI: (knock on door) Andre: who, I embarrassed me: father, grating. Andre: my father!!! (open the door he went to hug).The next day morning.Yes, father, for a long time, Hanja: we do not eat rice together. Daddy, why is the cry that the individual.Miami: father's eye, how to tell if there is. Today, the father of the child is a person who will want to know, and from now on he will be coming to stay with us.There are other khadoen arrive in Fukui.Eye candy: his uncle Simeon tour of Miami Ang: (WAI) Hello, uncleNu is the following: the need to get more in touch, called mother instead. Mother: why run Phuoc. A single mother with a child is a rat! Nu: we will remove the ngai family (tm) single, his elder brother, he does not have a pity the mother.Andre: why should parents do father.Touch me: father, I apologize that my father made to his father to daughter. Andre: my father was always well done to rats without asking whether or not the word that mice prefer (room)The next day morning.Eye care: his sister Queen with Andre: Yes. Nu is: children of single mothers is intended to learn from the evening! Ang/Phuoc: YesMae Wah Wah scene.Nazi: luktang dear heart! Wah wah: Yes, mother, mother, I intend to learn to mice, rats will not make the contract frustrated mother mice.Nazism: a child! A single mother, and in the evening we went to the sea. Wah Wah ching!: ye mother. Episode walked school. Wah Wah : Well my smile .... reply. ยยย Union!Andre: well then .... well, each MaiWah wah: we are more than comfortable, comfortable ro again. ... Then this someone see's drive with ro hotel.Andre: o Phuoc (stepped) It is not the same just a cousin?Name: (to come). Cousin ro Munich: cousin ro I don't see as much different at all.Nani: that all look great with no testers, like pouring aloei. Lively, fresh and tasteless did not remove the Sabbath! Phuoc, of course we stop two: people Each level. Munich/Nani/name/Phuoc (walking together). Wah wah: of course not. Let him go (tm) Andre: ching, sister Act (Phuoc) my own mother (rccb) for each window. Wah wah: Nanjing real ro, Cinderella. A good flourish The scene in the classroom. Relaxation: a non sit, today. as a start date. Today, there are new members of ot., room 1, we added another person (say Phuoc) ROR credit recommended. Phuoc: Hello My name is bastard ....... ..... from overseas parent company owned ....... .... the country ......Everything: that is a cousin to ... new hope that we will be working ot. like me. .... Phuoc: Yes, ot.Relaxation: a review, and went ot.Dear Sirs: Hanja non. Non. Yes, Yes, the edge factor ot.In the classroom (a different crowd Phuoc)Station de: bastard ro hotel HA: ro Hotel from overseasImage: rich ro hotelImage/ha/de Hotel: (speaking together) ngan.Scene. Image/ha/de Ney the Group gossip.Image: ni WA guys yesterday, I heard my mom that mao's wife ....... (Phuoc) is the least of my father .... (Ang)Ney/HA: Jing de roHA: somewhere ..... (Phuoc) say that it is just a cousin in it.De: that he lied, whilst Reuben us ro. Image: Yes, still not knowing the size ot. HA: we told friends at a loss in Miami.De Hotel: don't go together at all, it is this large single, start interacting with the first day itself, I do not want to have the story.Image: that little later released solo di ... ... to see that ... the first lie? anymore.Several months elapsed Everything is there: the next week at the end of semester. Don't forget to read a book by a non per. Hopefully this year. rooms and ot we would score well in previous years, some of the same.Non. Yes ot grainExam date. The scene sitting exams. A day later. Everything: today there is news to come out in the ot. test result summary is then we made the second highest score.Munich: why Yes, to the second ot. It must be the 1 XI. Everything: all people and especially the huge (Andre). Full rated, single people, and there are other people who do as much reason to burden the points made, we fall into the second. Wah wah: Yes, ro ot anyone. Everything: ....... (Phuoc) ot in te aching disappointment.! That same acha Te ot. ...... (Ang) Reflecting another lesson, rather than to any diligent ngai. * Head Andre: non respect.: non. Thank you, I ot.Image/ha/de came out perfect!! Image: everyone is different, that's why each question is Yes, Miami (Phuoc) .... the same ..... (Ang), even the tiniest, single.HA: a cousin the same but opposite.Image: dress and manners, intelligence, habits Station de: plain back over to the opposite ....... (Ang)HA: that actually (Phuoc) ....... ........ (Hangul) is the mother's sister.Image: that means ........ (Phuoc) is not a cousin the same ....... (Hangul), as everyone knows.But ching, de Ney: ........ (Phuoc) as Cinderella and mother is his wife's (Ang) ........ HA: that's either ........ (Phuoc) lie to us. Image: everyone understood, yes my why Image/ha/de Ney: the end of news (to sit on).Nani: ........ (Phuoc) to each of us. Munich: Yes, even though we are close friends.Name: I am disappointed in the Te aching.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The A Little Thing Called happiness
/ / / scene home IL hum
IL: (money) when why you
English: when mother
IL: have a nice day. If one day if I weren't you must take care take care of you, me
English:I can say this. I feel bad. My mother promised me that I will have to live with the mice IL: will you promise time

/ / / market
hit: okay... Look pale. Are you sick?
IL: fine. It's okay...
hit: (to ยาตี) ---------------------
./ / / the scene in front of IL hum
IL: (steam in the blood will sit but like dizzy faint)
hit / ยาตี: (surprised)
ยาตี cut here:... Okay (tell the hardest hit). ... call the doctor soon
hit: hospital? A sudden wind market people...
/ / / school in
.Fear: since no one by the name of... Since everyone turned to look at the face...)
English: (hand) Yes teacher have??
fear: you get over it carefully. Is that your mother died
ung. : (surprised) true why teacher I dreaming right (cry to hold Wawa Wawa)
:Don't cry... I experienced this before relax oxidize it will pass. I will stay by your side it
/ / / the scene at
English: (take hugged and cried)
shy I:(hold back) it's okay to you he will go. You have a father. I will stand by you I promise
/ / / some days later, the scene for
shy weighs:You have to say. Tomorrow I have to go to work abroad 1 months. You are home alone: I don't get why
English why I will be with anyone
shy weighs:It is I don't leave you. If you go what shall we eat? I did I do to you: Yes

English / months
shy: (knock)
English: who? Eye is: Daddy, baby
English: Dad!!!! (open the door he hug)
./ / / the next morning
English: Dad it's been a long time since we do not eat together. I got what? Why, that
shy weighs: was that he had something to say. Today I have someone that you must know and now he will come with us!/ / / นูมี Fuk walked
shy is: to his uncle.
English: (WAI) Hello I
Nu is the following: don't call me to call her instead.
Fuk: Why are you calling me. I have only one is me
Nu:Take you still here we are single family now. Pity you he no mother
English: Dad, why are you doing this
shy I: I'm sorry that I did I do เพื่อลูก
English:I do it for you all the time without asking me a word that likes it or not. (walking into the room)
/ / / the next morning
shy I: child care he too. English:
Nu: children learn นะเดี่ยว evening you pick
ang / Fuk :
/ / / scene I Wawa
Nazis:You study hard!
Wawa: Mom, I will study hard for my mother. I will not let you down, I promise: a promise you
Nazi single evening you pick should we go to the sea.
Wawa: Actually I yeah
/ / / when walking to school
Wawa:...Long time no see how are prettier?!
English: Well... It's not
way: We? Well more than okay. ... who you see in a study with you
English: oh
Fuk: (interrupt) is not a big deal, just the boss younger
Hussein: Solutions(walk) cousin?
%: Yes, your cousin? Not at all different
Nani: Yeah, look beautiful, unlike you. Dull lifeless get this
Fuk: of course. We two different levels
./ / / main / any / Hussein / phuc (together)
Wawa: fine, let him go t
English: actually... (Fuk) is the younger brother and my mother said.
Wawa: really? A real bastard here. Be cocky
/ / / scenes in class
fear: ah students.Seat today is the first day of school. Today, he is a new member of the class, we added another 1 (tell Fuk) introduce products.
Fuk: Hello. My name... Am... From overseas... I own the company.That country...
fear: I heard a cousin with...? He hope we can act like...?
Fuk: Yes teacher
fear: ah, the teacher to have business English students, respect students:

: Thank you. Teacher.
/ / / in the classroom. (different crowd Fuk)
right here:Half? You
ha: from overseas? You
Im: rich kids? You
im / HA / right here: (simultaneously), then ๆ
/ scene. Im / HA / right this grouped gossip
im. : hey you guys yesterday I heard my mother communicated that your mother...