นางอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการ

นางอภิรดี ตันตราภรณ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า คณะผู้นำเข้าข้าวจากสิงคโปร์หลังจากชมพื้นที่การผลิตข้าวในจังหวัดอุบลราชธานี เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ได้ตกลงซื้อข้าวหอมมะลิฤดูกาลใหม่ 2558/59 จากไทยปริมาณรวม 22,000 ตัน มูลค่ารวม 720 ล้านบาท ซึ่งเป็นข้าวหอมในพื้นที่จังหวัดอุบลราชธานี และยังมีความสนใจข้าวเหนียวของไทยอีก 2,000 ตัน แต่สิงคโปร์ยังเห็นว่าราคาข้าวเหนียวของไทยมีราคาสูงเกินไป จึงไม่สามารถสรุปการซื้อขายได้ และจะมีการหารือเพื่อเจรจาต่อรองให้ได้ราคาที่ดีต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mrs. Aphindi Tantraphon Minister of Commerce, said the Board of rice importers from Singapore after watching rice production areas in Ubon Ratchathani province. When weeks agreed to purchase new season jasmine rice from Thailand as 2558 (2015)/59 22000 tonnes total value of 720 million. Rice, which is in the area of Ubon Ratchathani province, and is also interested in another 2,000 tons of rice of Thailand, but also to see the Singapore rice of Thailand are too high. A summary of trading and will be discussed in order to negotiate the best prices here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mrs. Abhiradee Tantraporn UK Minister of Commerce, said the importer of rice from Singapore after visiting the area for rice production in the provinces. Once past week Rice has agreed to buy the new season 2558/59 from Thailand a total volume of 22,000 tonnes. The total value of 720 million baht Rice, who was in Ubon Ratchathani. And is also interested in other rice of Thailand 2000 tonnes. But Singapore also agreed that Thailand's rice price is too high a price. I can not conclude trading. And will be discussed in order to negotiate a better price later.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Capillary tube, the ตันตร applied, Minister of Commerce, said that the rice importers from Singapore after visit area of rice production in Ubon Ratchathani province. Last week agreed to buy rice new season 2558 / 59.22.000 tons, worth a total of 720 million. The fragrant rice in the area of Ubon Ratchathani province. And also the attention again, 2 Thai glutinous rice000 tons, but also that the rice price in Singapore is too high. Therefore no conclusion trading. And there will be discussed to negotiate the price good
.