คิดแบบ “ผึ้ง” หรือว่า “แมลงวัน”สมมุ

คิดแบบ “ผึ้ง” หรือว่า “แมลงวัน”
สมมุติว่าเราจับผึ้งจำนวน 6 ตัว ใส่ในขวด และจับแมลงวัน 6 ตัว ใส่ในอีกขวด จากนั้นวางขวดนอนลง โดยหันก้นขวดไปยังหน้าต่างที่มีแสงสว่างกว่า เราจะพบว่า…กลุ่มผึ้งจะพยายามบินออกทางก้นขวด จนกระทั่งมันตายจากการขาดอาหารหรือว่าหมดแรง ในขณะที่แมลงวัน จะบินวนอยู่ในขวดชนไปชนมา แต่ก็จะค่อยๆทยอยบินหาทางออกมาจากขวดได้ จากฝั่งคอขวด ที่อยู่ตรงกันข้ามกับก้นขวดซึ่งหันไปทางหน้าต่าง ทำไมผลการทดลองจึงออกมาแบบนี้…. นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า ผึ้งเป็นสัตว์ที่ฉลาด มีองค์ความรู้ พวกมันรู้ว่าหากบินไปในทิศทางที่มีแสงสว่าง จะเป็นทางออกจากรัง แต่เมื่อมันต้องมาอยู่ในขวด ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผึ้งไม่เคยประสบมาก่อน มันก็ยังคงเชื่อในความคิดแบบเดิมๆไม่เปลี่ยนแปลง คือ ต้องบินออกทางแสงสว่างเท่านั้น แต่สำหรับแมลงวัน เป็นสัตว์ที่ไม่มีความคิดเป็นตรรกะอะไร ดังนั้นเมื่อมันถูกจับไว้ในขวด มันจึงบินชนผนังขวดแกะทางไปเรื่อยๆ จนในที่สุดก็พบกับทางออก การทดลองนี้แสดงให้เห็นว่า คนฉลาดก็สามารถที่จะพลาดพลั้งล้มเหลวได้ หากมีความรู้แต่ยึดติดกรอบเดิมๆ ในขณะที่ผู้ไม่รู้ หากทำในสิ่งที่แตกต่าง ก็อาจประสบความสำเร็จได้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

认为的"小蜜蜂"或"飞"。สมมุติว่าเราจับผึ้งจำนวน 6 ตัว ใส่ในขวด และจับแมลงวัน 6 ตัว ใส่ในอีกขวด จากนั้นวางขวดนอนลง โดยหันก้นขวดไปยังหน้าต่างที่มีแสงสว่างกว่า เราจะพบว่า…กลุ่มผึ้งจะพยายามบินออกทางก้นขวด จนกระทั่งมันตายจากการขาดอาหารหรือว่าหมดแรง ในขณะที่แมลงวัน จะบินวนอยู่ในขวดชนไปชนมา แต่ก็จะค่อยๆทยอยบินหาทางออกมาจากขวดได้ จากฝั่งคอขวด ที่อยู่ตรงกันข้ามกับก้นขวดซึ่งหันไปทางหน้าต่าง ทำไมผลการทดลองจึงออกมาแบบนี้…. นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า ผึ้งเป็นสัตว์ที่ฉลาด มีองค์ความรู้ พวกมันรู้ว่าหากบินไปในทิศทางที่มีแสงสว่าง จะเป็นทางออกจากรัง แต่เมื่อมันต้องมาอยู่ในขวด ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผึ้งไม่เคยประสบมาก่อน มันก็ยังคงเชื่อในความคิดแบบเดิมๆไม่เปลี่ยนแปลง คือ ต้องบินออกทางแสงสว่างเท่านั้น แต่สำหรับแมลงวัน เป็นสัตว์ที่ไม่มีความคิดเป็นตรรกะอะไร ดังนั้นเมื่อมันถูกจับไว้ในขวด มันจึงบินชนผนังขวดแกะทางไปเรื่อยๆ จนในที่สุดก็พบกับทางออก การทดลองนี้แสดงให้เห็นว่า คนฉลาดก็สามารถที่จะพลาดพลั้งล้มเหลวได้ หากมีความรู้แต่ยึดติดกรอบเดิมๆ ในขณะที่ผู้ไม่รู้ หากทำในสิ่งที่แตกต่าง ก็อาจประสบความสำเร็จได้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

的“蜜蜂”，或者说这种想法“飞”假定我们赶上轴承6号，放在一个罐子里，放在一个罐子里赶飞第六，然后把瓶子倒。通过转动瓶子比在一个阳光明媚的窗口。......我们发现，蜜蜂会飞出瓶子的底部。直到死于饥饿和疲惫。而飞 它徘徊在瓶子给显示。它会逐渐从侧瓶颈违背瓶子的底部，这转向窗口找到从瓶中的溶液缓慢。为什么结果出来了这样.... 科学家认为，蜜蜂是聪明的动物 知识渊博 他们知道，如果在光的方向飞行。出路巢 但说到在一个瓶子。这是一种情况，蜜蜂从来没有经历过。它仍然相信传统的想法是不只是改变光飞了出去。但是对于苍蝇 动物不知道什么是合乎逻辑的。因此，当它被夹在一个瓶子。它飞穿墙瓶羊下去。他终于找到了解决办法。该实验表明。智者却能犯了一个错误和失败。如果你有知识，但坚守传统的框架。而那些谁知道 如果你做不同的事情。他能成功也是如此。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

认为“蜜蜂”或“苍蝇”
假设我们在数量上6捕捉蜜蜂和一瓶6捉苍蝇，然后把瓶子放在一瓶光看瓶底比窗口。我们发现，蜜蜂会飞出……瓶组在瓶子里盘旋的苍蝇撞到崩溃但会逐渐找到了飞的瓶颈与瓶底一侧的窗户，朝为什么这样的结果…蜜蜂是一种聪明的动物。科学家们相信，如果他们知道知识去解决方向，将光从巢。但是当它来到瓶这是从来没有经历过的情况.光是要飞了，苍蝇不知道逻辑的动物。因此，当它被瓶。因此，在瓶壁的飞了下去，直到最后也只表明了出口。但是，如果同样的知识框架，如果坚持不做不同的事会成功。