หลักฐานการกู้ยืมเงินทำที่..........

หลักฐานการกู้ยืมเงิน


ทำที่..........................................................
……………………………………………….

วันที่................เดือน............................พ.ศ................
ข้าพเจ้า นาย/นาง/นางสาว...............................อายุ.........ปี ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...........................ออกให้ ณ...........................................เมื่อวันที่..................................................อยู่บ้านเลขที่.......................................ตรอก / ซอย...........................................ถนน............................................ตำบล / แขวง..............................................อำเภอ / เขต..........................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน....................พ.ศ...............ได้กู้ยืมเงินจาก นาย/นาง/นางสาว..................................อายุ...........ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่.............................เป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น...........................บาท(............................................)และข้าพเจ้าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วในวันทำหลักฐานการกู้ยืมนี้
ในการนี้ข้าพเจ้ายินดีเสียดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ.......................ต่อปีสำหรับจำนวนเงินกู้ดังกล่าวข้างต้นและข้าพเจ้าจะชำระเงินจำนวนดังกล่าวพร้อมดอกเบี้ยคืนในวันที่............เดือน.....................พ.ศ.................
ข้าพเจ้าจะขอรับรองว่าข้อความดังกล่าวข้างต้นเป็นความจริงทุกประการ
ลงชื่อ.........................................................ผู้กู้
(........................................................)



ข้อสังเกต
1. ในเรื่องการกู้ยืมเงินกฎหมายไม่ได้กำหนดว่าต้องทำเป็นสัญญาลงลายมือชื่อคู่สัญญาอีกฝ่ายเพียงแต่ได้ทำ
หลักฐานเป็นหนังสือไว้ และลงลายมือชื่อฝ่ายที่ต้องรับผิด (ส่วนใหญ่เป็นลายมือชื่อผู้กู้) ก็เพียงพอแล้ว
2. หากปรากฏว่าผู้กู้ไม่สามารถเขียนหนังสือได้ ให้ผู้กู้พิมพ์ลายนิ้วมือลงแทนลายมือชื่อ และมีพยานลงลายมือ
ชื่อรับรองลายนิ้วมือดังกล่าวสองคน
3. หากการกู้ยืมเงินได้ตกลงทำการผ่อนชำระกันแล้ว ให้ระบุว่า “ข้าพเจ้าตกลงทำการผ่อนชำระเงินต้นพร้อมดอกเบี้ยให้แก่ผู้ให้กู้ใน อัตราเดือนละ.................บาท(...........................................)โดยชำระทุกวันที่...............ของเดือน เริ่มตั้งแต่ เดือน..................พ.ศ................เป็นต้นไปจนชำระเสร็จสิ้น”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Evidence of borrowing money.ทำที่..........................................................……………………………………………….วันที่................เดือน............................พ.ศ................ข้าพเจ้า นาย/นาง/นางสาว...............................อายุ.........ปี ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...........................ออกให้ ณ...........................................เมื่อวันที่..................................................อยู่บ้านเลขที่.......................................ตรอก / ซอย...........................................ถนน............................................ตำบล / แขวง..............................................อำเภอ / เขต..........................................จังหวัด....................................เมื่อวันที่..........เดือน....................พ.ศ...............ได้กู้ยืมเงินจาก Mr./Mrs./Ms. .................................. age ........... holding identity card number as the total amounts ............................. ........................... baht (............................................) and I received the amount is already in evidence for this loan.In this regard I welcome interest in percent ....................... per year for loan amount mentioned above and I will be paid the amount with interest at night on the day of the month of ............ ..................... Wed Fri .................I would ask that the text above is true in all respects. ลงชื่อ.........................................................ผู้กู้ (........................................................)Note 1. on the subject of borrowing laws do not require that the contract be signed another contract partner only has made.As evidence, and the parties must sign liability (mainly signatures borrower) is sufficient.2. If the borrower is unable to write the book, finger printing onto borrowers instead of the signature and handwriting with a witness post.The name of such fingerprint authentication.3. If the loan was agreed to make installment payments, "I agreed to make installment payments beginning with interest rate of lender, irrespective of the month (...........................................) .................-pay every day of the month beginning month ............... .................. Wed Fri ................ etc to finish payment."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lending to the ............................................ .............. ....................................................... Date ............... . ............................ month. Since ................ me. Mr. / Mrs. / Ms ............................... ......... years old. Cardholder identification number issued ............................ At ........................................... on ... Residing ............................................... The ....................................... Lane / Road ....... .................................... ............. road ............................... District / Sub ................ .............................. district / county ................. .........................province........................ On ............ .......... .................... months. Fri. .............. borrows from Mr. / Mrs. / Ms .................................. .......... Age . holding identity card number ............................. totaling ......... .................. Baht (.............................. ..............) and I get such amount to be done on the day the loan is evidence of this, I am willing to pay interest at the rate of .... ................... per year for a loan amount above, and I will pay that amount, plus interest from the date ........ .... ..................... month. Since ................. I would strongly endorse. that the above is a true sign ...................................... ................... borrowers (............................ ............................) observed one. The law does not stipulate that the loan agreement must be signed by the other party only has made ​​a written evidence. And signed by the party liable. (Mostly signed by the borrower) was enough 2. Should the borrower is unable to write. Borrowers fingerprinted substitute signature. And a witness sign the names of the two certified fingerprint 3. If the loan has agreed to make a payment now says "I agree to pay principal and interest to the lender. ................. Baht per month (............................ ...............), payable every month starting from the day of ............... ......... .......... Since ................ until the payment is completed. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Evidence of borrowing money


do... To... To... To... To... To... To... The... The...
............ beautiful beautiful....

the who...... months...... the... The.... the... The...

I. Mr / Mrs / miss... The... The... The... The... Age...... years. Hold the ID card เลขที่......To... To... The... Issued. At the... The... The... The... The... The... The... To... The... To... To... To... To... The... Is บ้านเลขที่...... To... To... To... The...... the alley. / alley...... the... The... The... The.... road... --... To... To... The... The... District / district......... The... The... To... To...The district / county......... The... The... The... Of...,... To... To... To... To... The... The... Months... To... The... The... The... Borrowing money from it Mr / Mrs / miss... The... The... To... The... Age...... hold the ID card เลขที่......... to... To... To...