น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!กลุ่มธุรกิ

น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!
กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลา ในประเทศไทย สร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับตลาด น้ำดื่มในประเทศไทย ด้วยการพลิกโฉม “น้ำทิพย์” ผู้นำแบรนด์น้ำดื่ม ด้วยรูปลักษณ์และแนวคิดใหม่ที่มากกว่าน้ำดื่ม ใช้นวัตกรรมบรรจุภัณฑ์พีอีทีเบาพิเศษ ผลิตโดยเครื่องจักรใหม่เทคโนโลยีสูงมูลค่ากว่า 700 ล้านบาท ที่สามารถลดการใช้วัตถุดิบพลาสติกลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์แบบเดิม นับเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีน้ำหนักเบาที่สุดในประเทศไทย* รวมทั้งยังออกแบบให้สามารถบิดตัวขวดได้เมื่อดื่มหมด เพื่อช่วยลดพื้นที่และเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บขยะรีไซเคิล
คุณเรฮาน คาน ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำประเทศไทย บริษัท โคคา-โคลา (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า “การพลิกโฉม “น้ำทิพย์” ในครั้งนี้ เป็นอีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้แก่โลก ภายใต้แนวคิดด้านความยั่งยืน “LIVE POSITIVELY ร่วมทำสิ่งดีๆ เพื่อเรา...เพื่อโลก” ที่เราได้ให้คำมั่นกับลูกค้าและผู้บริโภคของเราว่าจะผลิตเครื่องดื่มที่เปี่ยมด้วยคุณภาพ พร้อมๆ กับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และเปิดโอกาสให้ผู้บริโภคได้ร่วมกับเราในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมด้วยเช่นกัน”

“การผลิตบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืน เป็นหนึ่งในความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจของโคคา-โคลาทั่วโลก และการสร้างสรรค์บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ในครั้งนี้ ทำให้เราสามารถนำเสนอน้ำดื่มในบรรจุภัณฑ์ที่เป็น มิตรต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ผู้บริโภค ทั้งยังสานต่อความตั้งใจของเราที่ต้องการช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้น ผลการวิจัยทางการตลาดของเราแสดงให้เห็นว่า ผู้บริโภคในปัจจุบันไม่ได้เลือกซื้อเครื่องดื่มจากรสชาติและคุณภาพเพียง อย่างเดียว แต่ยังคำนึงถึงความเป็นมิตร และรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมของสินค้านั้นๆ อีกด้วย และวันนี้ “น้ำทิพย์” จึงเป็นมากกว่าแบรนด์น้ำดื่มธรรมดา แต่เป็นน้ำดื่มที่ “คิดมาเพื่อโลก” นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของ น้ำดื่มซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้บริโภคได้รับความสดชื่นและรักสิ่งแวดล้อมไปพร้อมๆ กันด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆ และสนุกสนาน คือ 1. เลือก 2. ดื่ม 3. บิด”

ด้วยการออกแบบที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม น้ำดื่ม “น้ำทิพย์” โฉมใหม่จึงไม่เพียงช่วยลดการใช้ทรัพยากรในการผลิต แต่ยังมีส่วนช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระหว่างการขนส่ง ทั้งยังสามารถนำบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดไปรีไซเคิลเพื่อเป็นทรัพยากรต่อไปได้

คุณชาญวิทย์ ชรินธร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโส กลุ่มพัฒนากลุ่มสินค้าและธุรกิจใหม่ บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด กล่าวว่า “กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลาฯ ได้ลงทุนกว่า 700 ล้านบาท ติดตั้งเครื่องจักรใหม่ที่มาพร้อมเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด ที่โรงงานรังสิต โดยเครื่องจักรนี้มีความเร็วในการผลิตสูง สามารถผลิต “น้ำทิพย์” ขนาด 550 มิลลิลิตร ได้ถึง 1,200 ขวดต่อนาที ซึ่งเป็นหนึ่งในสายการผลิตที่มีความเร็วสูงที่สุดในกลุ่มธุรกิจ โคคา-โคลา ในประเทศไทย”

“วันนี้ แบรนด์ “น้ำทิพย์” ประกาศเปิดตัวแคมเปญใหม่ภายใต้แนวคิด “น้ำทิพย์ คิดมาเพื่อโลก” ที่คำนึงถึงความยั่งยืนและความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ ด้วยงบประมาณสนับสนุนด้านการตลาดกว่า 100 ล้านบาท โดยวางให้แนวคิดนี้ให้เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้บริโภค เพื่อร่วมกันช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้น เริ่มจาก 3 ขั้นตอนที่ง่ายและสนุก คือ 1. เลือก 2. ดื่ม 3. บิด ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากหลายๆ คนร่วมกันก็จะสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ในที่สุด ทั้งนี้ เรามีแผนที่จะสร้างปรากฏการณ์การพลิกโฉมน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ในแคมเปญนี้ ผ่านการสื่อสารการตลาดอย่างเต็มรูปแบบ โดยเริ่มจากการเปิดตัว เจ มณฑล จิรา ไอคอนของ คนไทยรุ่นใหม่ ในฐานะแบรนด์แอมบาสซาเดอร์ของ “น้ำทิพย์” โดย เจ จะเป็นพรีเซ็นเตอร์ในสื่อโฆษณาทีวีตัวใหม่ ทั้งเวอร์ชั่นที่มีความยาว 30 และ 15 วินาที เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม ศกนี้เป็นต้นไป รวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ และสื่อกลางแจ้ง นอกจากนี้ “น้ำทิพย์” ยังได้แนะนำเว็บไซต์‘www.thethinkingwater.com’ เพื่อเป็นช่องทางดิจิตอลในการสื่อสารและทำกิจกรรมร่วมกับผู้บริโภคอีกด้วย”

บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ผลิตจากพลาสติกพีอีที ที่ใช้ปริมาณพลาสติกในการผลิตลดลงถึง 35% เมื่อ เทียบกับบรรจุภัณฑ์เดิม โดยยังคงคุณภาพและความแข็งแรงของขวดตามมาตรฐานสูงสุดของโคคา-โคลา บรรจุภัณฑ์ “น้ำทิพย์” ใหม่นี้มาพร้อมกับโลโก้ใหม่รูปใบไม้สีเขียวอ่อนสวยสะดุดตา มีรูปทรงขวดดีไซน์ทันสมัย เป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีที่มีน้ำหนักต่อขนาดบรรจุที่เบาที่สุดในประเทศไทย (10.7 กรัม สำหรับขวดขนาด 550 มิลลิลิตร) และใช้ฝาขวดที่มีขนาดสั้นลง เพื่อลดการใช้ทรัพยากรและช่วยลดน้ำหนักให้ได้มากที่สุด ทั้งยังได้รับการออกแบบ ตัวขวดอย่างชาญฉลาดทำให้ง่ายต่อการบิดเมื่อดื่มหมด และสามารถนำไปรีไซเคิลได้ทั้งหมด

“เราได้เริ่มกระจาย “น้ำทิพย์” โฉมใหม่ไปยังร้านค้า ซูปเปอร์มาร์เก็ต ไฮเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร และร้าน สะดวกซื้อทั่วประเทศแล้ว ในวันนี้ น้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ไม่ได้เป็นเพียงแค่น้ำดื่มธรรมดาเท่านั้น แต่เป็นน้ำดื่มที่ “คิดมาเพื่อโลก” เพียงพวกเรามาร่วมกันทำ 3 ขั้นตอนง่ายๆ เราทุกคนก็สามารถมีส่วนช่วยสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้กับโลกใบนี้ได้เช่นกัน” คุณชาญวิทย์ กล่าวสรุป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Namtip drinking water help Earth!!
The business group code coca la in Thai Create a new phenomenon to the market. Thai domestic drinking water by flipping its "namtip" leading brand of drinking water with the appearance and new ideas rather than drinking water. A new high-technology machinery production worth over 700 million. That can reduce the use of plastic raw materials decreased to 35% compared to conventional packaging. P e t packaging is as lightweight as possible domestic Thai * To reduce space and increase the efficiency of recycling waste storage
.You re Han beam Director business development in Thai La Rochelle coca company (in Thai) Co Ltd said that "flip" Makeover "for this time namtip is another step in our commitment to one of the world's great creative. "POSITIVELY LIVE doing good things for us...To the world "that we have been committed to our customers and consumers that will produce a quality drink. At the same time, with the conservation of natural resources and environmental sustainability.
"Sustainable packaging production is one of the most committed of coca a la world and creative new packaging of the drinking water" and "this time namtip enables us to offer bottled water in the packaging. It also carries our intention to make this world better. The results of our marketing research shows that today's consumers are not buying the drinks taste and quality alone. And environmental responsibility of the items as well, and today it is "rather than" namtip brand plain drinking water, but the water is "coming to the world" is the new phenomenon of. With 3 simple steps, and the fun is 1. Select 2. drink 3. twist "

Regardless of the design environment. Drinking water, so the new Makeover "namtip" not only helps to reduce the use of resources in production, but will also contribute to reducing CO2 emissions during transport.

You engage in Andhra Pradesh charin Senior Vice President new business development group, and a group of Thai namtip company limited said "la coca business group codes 700 million investment. Rangsit factory by this machine has a high production speed can produce "namtip" size of 550 ml. to 1,200 bottles per minute, which is one of the production lines with the highest speed in the business group. Koka-La Rochelle In Thai "

"Today the brand" namtip "announces a new campaign under the concept" water world "came to the idea that the tip into consideration sustainability and environmental friendliness are important with marketing support budget of over 100 million. To make this world better. 3 start from step 1 is simple and fun. Select 2. drink 3. A twist that changes little from several people together, it can lead to big changes at the end. This is. We plan to create a phenomenon flip face drinking water "namtip" in this campaign. Beginning with the launch of the j in JIRA A new generation of Thai people icons As the brand Ambassador of the "water tip" by j is the premier center in new TV ads for both the version with a length of 30 and 15 seconds. January 12 this year onwards, including publications, radio and outdoor media. In addition, "namtip" also suggests the Web site www.Thethinkingwater.com ' to a digital channel to communicate and share activities with consumers as well. "

.The new packaging of the drinking water produced from plastic "namtip" p e t used in the production of plastic consumption decreased to 35% as compared to the original packaging remains the quality and strength of the bottle according to the highest standards of coca leave chrome package. This new logo along with new images, light green leaves are spectacular. Bottle shaped design is State-of-the-art packaging p e t weight per package that's Thai country. (10.7 GM bottle 550 ml size) for and use the bottle with a shorter size to reduce the use of resources and reduce weight, as much as possible in the design. The bottle wisely makes it easy to twist when I drink.

"We have started distribution of" new girl "namtip to sup store Super Hyper-market, restaurants, supermarkets and convenience stores throughout the country, and in these days of drinking water" water never just "tip of drinking water only; "The idea came to the world" only we come together making 3 simple steps we all can contribute constructively to the good things of this world as well. "you have to engage in said summary
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Nectar, water save the world!!!The Coca-Cola in creating new phenomenon to markets in drinking water with flip makeover. "Nectar" the leader brand of drinking water. With the appearance and the new concept, rather than water.Produced by machinery new technology high value than 700 million. Can reduce the use of plastic raw materials fell to 35% compared with the traditional packaging Is a lightweight packaging pet projects.In order to reduce the area and increase the efficiency of garbage disposal, recycling
.You re Han, beams, director of business development the Coca-Cola Company Limited, said, "tossing a" nectar. " This is another step in our commitment to create good things to the world."LIVE POSITIVELY do good things for us....To the world, "we give our customers and consumers to produce beverage เปี่ยมด้วย quality, together with the conservation of natural resources and environment sustainable.
."Sustainable packaging production As one of the destroyers in the business of Coca-Cola worldwide. And the creation of new packaging of drinking water. "The nectar." this time, we can นำเสนอน้ำดื่ม in packaging.Both continue our intention to help the world better. Our marketing research shows that Today's consumers did not choose to buy drinks from the taste and quality only,And the environmental responsibility of the product as well, and this "nectar." it is over water, but a common brand drink. "Come to the world" is a new phenomenon.With the 3 simple steps and fun is 1.Select 2. Drink 3. Twist "

.With the design of the ecological water. "Nectar" new look is not only reduces the use of resources in the production. But also reduce carbon dioxide emissions during transport.
.
.You ชริน. Charnwit business assistant senior managing director. The group developed a group of products and new business Thai namthip Company Limited, said, "the ธุรกิจโคคา - โคลาฯ has invested more than 700 million.The factory (by this machine has high production speed can be produced. "Nectar" size 550 ml, up to 1200 bottles per minute. Which is one of the production line with high speed in a business group, Coca-Cola in "

."Today the brand" nectar "announced the launch of a new campaign under the theme of" nectar, thinking to the world. " Consider the sustainability and environmental friendliness is important. With budget support marketing than 100 million.To help to make this world a better, starting from the 3 step easy and fun is 1.Select 2. Drink 3.Twist, which changes little from several. People together can lead to a great change in the end. The plan is to create a "nectar drinking reversal phenomenon." In this campaign.Starting from the launch of Jay County JIRA icon of Thai version as the brand ambassador of Saudi folder "nectar" by J. a presenter in a new TV advertising The version with a length and 30 15 seconds.12 January 2009 onwards, including print, radio and outdoor media. "น้ำทิ assets" is also introduced. 'www websiteThethinkingwater.com. ' As a digital channel in communication with consumers and activities. "

.The new packaging of drinking water. "Nectar" made from plastic pet, the use of plastic in the manufacture 35% reduction compared to the original packaging. The quality and strength of the bottle according to the highest standards of Coca-Cola packaging.This comes with a new logo, new leaf light green, Omni, bottle shape design PET packaging weight per packing light has 10.7 g for the bottle size 550 ml). Bottle cap with size and shorter. In order to reduce the consumption of resources and help lose weight as much as possible, and also has been designed. Bottle wisely makes it easy to deform when drinking.
.
."We have started to spread." nectar "new look to the shops, a supermarket, a hypermarket, restaurants and shops, convenience stores throughout the country. Today, water. "Nectar" is not just plain water."Come to the world," only we come together to do 3 simple steps. We all can contribute to the firm For the world as well. "You charnvit company
.