ประเพณีเล่น “เถิดเทิง”หรือ “เทิงบ้อ

ประเพณีเล่น “เถิดเทิง”หรือ “เทิงบ้องกลองยาว” ในเมืองไทยนั้น มักนิยมเล่นกันในงานตรุษ งานสงกรานต์ หรือในงานแห่งแหน ซึ่งต้องเดินเคลื่อนขบวน เช่น ในงานแห่นาค แห่พระ และแห่กฐิน เป็นต้น เคลื่อนไปกับขบวน พอถึงที่ตรงไหนเห็นว่ามีลานกว้างหรือเป็นที่เหมาะก็หยุดตั้งวงเล่นรำกันเสีย พักหนึ่ง แล้วก็เคลื่อนขบวนต่อไปใหม่แล้วก็มาหยุดตั้งวงเล่นและรำกันอีก การเล่นเถิดเทิงของกรมศิลปากรปรับปรุงใหม่ จะแต่งตัวแบบไทย ๆ แต่ยังเป็นประเพณีดั้งเดิม คือยังใช้โพกหัวด้วยผ้าแพรบาง ๆ ตามแบบพม่าอยู่ นอกจากนี้ ก็เพิ่มผู้รำฝ่ายหญิงแต่งตัวงดงามแบบหญิงไทย กำหนดแบบแผนลีลาท่ารำ โดยกำหนดให้มีกลองรำ กลองยืน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Customs play a "thoetthoeng" or "drum" in Thailand, a bong, entertainment, it is often played in the Chinese new year. Songkran working or in job nae who parade at calmly like Buddhist Naga and a parade to the procession moving kathina. Enough to where that has or is it stops playing band area one is broken, any other dance moves next procession, and then it comes down ring play, and another dance area. Play thoetthoeng of Fine Arts Department of the new updates to dress but also traditional Thai is also used with thin gauze head phok as Myanmar is also increasing among women dance dress gorgeous Thai woman. The open-plan design tha dance by dancing to drums. Drum stand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditionally played "tom" or "Foreign bong drum" in Thailand. Often played in the New Year Festival or at the office. It moved like to walk in the parade, carnival and parade orbit Pean and moving with the convoy. This is enough to see that there is a patio, or even stop the band playing dance waste while, then moved to New, and then it came to the band play and dance together. Tom playing the Department of Arts renovation. Thailand to dress, but also a tradition. Is also used headband with satin thin Burmese are also just added a dance party dress gorgeous girls, Thailand. Set pattern dance moves The imposition of a drum dance drum stand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition play "TomTom" or "entertainment facilities inequalities." in Thailand, is often played in the Chinese New Year Festival in or in the work of duckweed, which must walk marched. Such as in the back of the, and of Katin etc. move with train.For a while, then marched on, and stop the band play and dance again. The play of the fine arts department renovation, tomtom dressed like Thai, but also a tradition traditional. Is also a turban with a satin thin in Myanmar.Add the rum female dress beauty Thai women define pattern style of dance by the drum dance, drum stand.