สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง....ห้างหุ

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง....ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีโปรซอย......เลขที่ตั้ง.....589........แขวง/ตำบล........บ่อแฮ้ว...........เขต/อำเภอ...........เมืองลำปาง..............จังหวัด.......ลำปาง.........รหัสไปรษณีย์......52100.............. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” โดยมี........................................................................(ตำแหน่งตัวแทน ฝ่ายการตลาดระหว่างประเทศ) เป็นผู้ได้รับมอบอำนาจเพื่อทำสัญญา ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ จะเรียกว่า “ผู้ขาย”ฝ่ายหนึ่งกับ................................................ เลขที่ตั้ง..........................ถนน..................................................แขวง/ตำบล.................................................เขต/อำเภอ...........................................................จังหวัด..............................................รหัสไปรษณีย์.............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
ข้อ 1.ทาง ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีโปรซอย ได้ตกลงทำสัญญา และแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ สารปรังปรุงดิน
H-mic Pro ให้กับ.................................................................เป็นระยะเวลา.................ปี โดยมีเงื่อนไขดังนี้
1.1 งวดแรกชำระเงินเต็ม
1.2 งวดถัดไปจ่ายมัดจำ 50 % และตอนรับของ ตรวจสอบสินค้าแล้วจ่าย 50 % ที่เหลือ
1.3 คู่ค้าต้องระบุวันที่จะสั่งให้ชัดเจน
1.4 กรณีซื้อสินค้าแล้ว ไม่มีการเคลม ไม่มีการเปลี่ยนคืน
1.5 กรณีที่มีปัญหา ที่ไม่เข้าใจกันให้ทั้งสองฝ่ายติดต่อเจรจากันอย่าสันติ
1.6 ให้นำเอกสารแสดงตัวตนมาแสดง เช่น สำเนาบัตรประชาชน ,สำเนาพาสปอร์ต
1.7 ตัวแทนฝ่ายขายได้เป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของทาง หจก. วีโปรซอย ตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะ กระทำการดังกล่าวด้วยความซื่อสัตว์สุจริต สนับสนุนและส่งเสริมสินค้าให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและ รับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
1.8 ตัวแทนได้รับสิทธิ์ เป็นผู้จำหน่าย H-mic Pro สารปรับปรุงดินชนิดฮิวมิค
1.9 ทั้งสองฝ่ายดำเนินธุรกิจ ด้วยความซื่อสัตว์สุจริต ไม่คดโกงซึ่งกันและกัน
1.0 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้กระทำการคดโกง จนทำให้อีกฝ่ายต้องเกิดความเสียหาย สามารถฟ้องร้องได้ 10 เท่า ของสินค้า
1.1 ตัวแทนจัดจำหน่ายต้องทำยอดขาย ที่ได้ตกลงกันไว้ทั้งสองฝ่าย ต้องมียอดไม่ต่ำกว่าที่กำหนด แต่หากไม่ ทำตามที่ตกลง บริษัทจะยกเลิกตัวแทนโดยทันที
ข้อ 2. ผู้ซื้อตกลงซื้อในจำนวนตั้งแต่ 2,000 ลิตรขึ้นไป ในราคาลิตรละ 200 บาท และจำนวนการสั่งต้องไม่ต่ำกว่า 1,000 ลิตรซึ่งถ้าน้อยกว่า 2,000 ลิตรผู้ซื้อผู้ขายได้ตกลงกันในราคา 220 บาท (ราคานี้เป็นราคาสุทธิรวมค่าขนส่ง)
ข้อ 3. ในระยะเวลาการทำสัญญา ผู้ซื้อ สามารถระงับการสั่งซื้อได้ไม่เกิน 3 ครั้ง และต้องแจ้งให้กับทางผู้ขายทราบภายใน 15 วัน
ข้อ 4. “ผู้ซื้อ”ได้ตกลงชำระเงินให้แก่ “ผู้ขาย” ก่อนการส่งสินค้าทุกครั้ง โดยการโอนเงินเข้าบัญชี ของทาง ห้างฯ ชื่อบัญชี หจก. วีโปรซอย ธนาคาร ทหารไทย 328-2-87587-5 สาขาลำปาง
ข้อ 5. กำหนดส่งสินค้าหลังจากชำระเงินแล้ว ไม่เกิน 15 วัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง....ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีโปรซอย......เลขที่ตั้ง.....589........แขวง/ตำบล........บ่อแฮ้ว...........เขต/อำเภอ...........เมืองลำปาง..............จังหวัด.......ลำปาง.........รหัสไปรษณีย์......52100.............. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” โดยมี........................................................................(ตำแหน่งตัวแทน ฝ่ายการตลาดระหว่างประเทศ) เป็นผู้ได้รับมอบอำนาจเพื่อทำสัญญา ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ จะเรียกว่า “ผู้ขาย”ฝ่ายหนึ่งกับ................................................ เลขที่ตั้ง..........................ถนน..................................................แขวง/ตำบล.................................................เขต/อำเภอ...........................................................จังหวัด..............................................รหัสไปรษณีย์.............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังนี้
 ข้อ 1.ทาง ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีโปรซอย ได้ตกลงทำสัญญา และแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ สารปรังปรุงดิน
 H-mic Pro ให้กับ.................................................................เป็นระยะเวลา.................ปี โดยมีเงื่อนไขดังนี้
 1.1 งวดแรกชำระเงินเต็ม
 1.2 งวดถัดไปจ่ายมัดจำ 50 % และตอนรับของ ตรวจสอบสินค้าแล้วจ่าย 50 % ที่เหลือ
 1.3 คู่ค้าต้องระบุวันที่จะสั่งให้ชัดเจน
 1.4 กรณีซื้อสินค้าแล้ว ไม่มีการเคลม ไม่มีการเปลี่ยนคืน
 1.5 กรณีที่มีปัญหา ที่ไม่เข้าใจกันให้ทั้งสองฝ่ายติดต่อเจรจากันอย่าสันติ
 1.6 ให้นำเอกสารแสดงตัวตนมาแสดง เช่น สำเนาบัตรประชาชน ,สำเนาพาสปอร์ต
 1.7 ตัวแทนฝ่ายขายได้เป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของทาง หจก. วีโปรซอย ตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะ กระทำการดังกล่าวด้วยความซื่อสัตว์สุจริต สนับสนุนและส่งเสริมสินค้าให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและ รับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว
 1.8 ตัวแทนได้รับสิทธิ์ เป็นผู้จำหน่าย H-mic Pro สารปรับปรุงดินชนิดฮิวมิค
 1.9 ทั้งสองฝ่ายดำเนินธุรกิจ ด้วยความซื่อสัตว์สุจริต ไม่คดโกงซึ่งกันและกัน
 1.0 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้กระทำการคดโกง จนทำให้อีกฝ่ายต้องเกิดความเสียหาย สามารถฟ้องร้องได้ 10  เท่า ของสินค้า 
 1.1 ตัวแทนจัดจำหน่ายต้องทำยอดขาย ที่ได้ตกลงกันไว้ทั้งสองฝ่าย ต้องมียอดไม่ต่ำกว่าที่กำหนด แต่หากไม่ ทำตามที่ตกลง บริษัทจะยกเลิกตัวแทนโดยทันที
 ข้อ 2. ผู้ซื้อตกลงซื้อในจำนวนตั้งแต่ 2,000 ลิตรขึ้นไป ในราคาลิตรละ 200 บาท และจำนวนการสั่งต้องไม่ต่ำกว่า 1,000 ลิตรซึ่งถ้าน้อยกว่า 2,000 ลิตรผู้ซื้อผู้ขายได้ตกลงกันในราคา 220 บาท (ราคานี้เป็นราคาสุทธิรวมค่าขนส่ง)
 ข้อ 3. ในระยะเวลาการทำสัญญา ผู้ซื้อ สามารถระงับการสั่งซื้อได้ไม่เกิน 3 ครั้ง และต้องแจ้งให้กับทางผู้ขายทราบภายใน 15 วัน
 ข้อ 4. “ผู้ซื้อ”ได้ตกลงชำระเงินให้แก่ “ผู้ขาย” ก่อนการส่งสินค้าทุกครั้ง โดยการโอนเงินเข้าบัญชี ของทาง ห้างฯ ชื่อบัญชี หจก. วีโปรซอย ธนาคาร ทหารไทย 328-2-87587-5 สาขาลำปาง
 ข้อ 5. กำหนดส่งสินค้าหลังจากชำระเงินแล้ว ไม่เกิน 15 วัน
 สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

This contract made between a limited partnership v Pro .... rasoi ...... ..... area number 589 sub district ........ ........ Bo haeo ........... District mueang Lampang in Lampang province ........... ....... ........... ...... ...... zip code 52100 ........... In this contract, which is referred to as the "seller" by an agent (........................................................................ International Marketing Director) who is authorized to perform this contract in the contract is referred to as "seller", one Division with ................................................ Set number .......................... .................................................. road sub district district ................................................. ........................................................... province postal code .............................................. ............................................. in this contract which is referred to as "buyers" one party, both parties agreed a contract with the following message. ข้อ 1.ทาง ห้างหุ้นส่วนจำกัด วีโปรซอย ได้ตกลงทำสัญญา และแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ สารปรังปรุงดิน H-mic Pro ให้กับ.................................................................เป็นระยะเวลา.................ปี โดยมีเงื่อนไขดังนี้ 1.1 งวดแรกชำระเงินเต็ม 1.2 งวดถัดไปจ่ายมัดจำ 50 % และตอนรับของ ตรวจสอบสินค้าแล้วจ่าย 50 % ที่เหลือ 1.3 คู่ค้าต้องระบุวันที่จะสั่งให้ชัดเจน 1.4 กรณีซื้อสินค้าแล้ว ไม่มีการเคลม ไม่มีการเปลี่ยนคืน 1.5 กรณีที่มีปัญหา ที่ไม่เข้าใจกันให้ทั้งสองฝ่ายติดต่อเจรจากันอย่าสันติ 1.6 ให้นำเอกสารแสดงตัวตนมาแสดง เช่น สำเนาบัตรประชาชน ,สำเนาพาสปอร์ต 1.7 ตัวแทนฝ่ายขายได้เป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าของทาง หจก. วีโปรซอย ตามที่กล่าวมาข้างต้น โดยจะ กระทำการดังกล่าวด้วยความซื่อสัตว์สุจริต สนับสนุนและส่งเสริมสินค้าให้เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายและ รับว่าจะไม่ทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เป็นที่เสื่อมเสีย และกระทบกระเทือนต่อการจำหน่ายสินค้าดังกล่าว 1.8 ตัวแทนได้รับสิทธิ์ เป็นผู้จำหน่าย H-mic Pro สารปรับปรุงดินชนิดฮิวมิค
1.9 ทั้งสองฝ่ายดำเนินธุรกิจ ด้วยความซื่อสัตว์สุจริต ไม่คดโกงซึ่งกันและกัน
1.0 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้กระทำการคดโกง จนทำให้อีกฝ่ายต้องเกิดความเสียหาย สามารถฟ้องร้องได้ 10 เท่า ของสินค้า
1.1 ตัวแทนจัดจำหน่ายต้องทำยอดขาย ที่ได้ตกลงกันไว้ทั้งสองฝ่าย ต้องมียอดไม่ต่ำกว่าที่กำหนด แต่หากไม่ ทำตามที่ตกลง บริษัทจะยกเลิกตัวแทนโดยทันที
ข้อ 2. ผู้ซื้อตกลงซื้อในจำนวนตั้งแต่ 2,000 ลิตรขึ้นไป ในราคาลิตรละ 200 บาท และจำนวนการสั่งต้องไม่ต่ำกว่า 1,000 ลิตรซึ่งถ้าน้อยกว่า 2,000 ลิตรผู้ซื้อผู้ขายได้ตกลงกันในราคา 220 บาท (ราคานี้เป็นราคาสุทธิรวมค่าขนส่ง)
ข้อ 3. ในระยะเวลาการทำสัญญา ผู้ซื้อ สามารถระงับการสั่งซื้อได้ไม่เกิน 3 ครั้ง และต้องแจ้งให้กับทางผู้ขายทราบภายใน 15 วัน
ข้อ 4. “ผู้ซื้อ”ได้ตกลงชำระเงินให้แก่ “ผู้ขาย” ก่อนการส่งสินค้าทุกครั้ง โดยการโอนเงินเข้าบัญชี ของทาง ห้างฯ ชื่อบัญชี หจก. วีโปรซอย ธนาคาร ทหารไทย 328-2-87587-5 สาขาลำปาง
ข้อ 5. กำหนดส่งสินค้าหลังจากชำระเงินแล้ว ไม่เกิน 15 วัน
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่า ถูกต้องตรงตามวัตถุประสงค์ของทั้งสองฝ่าย จึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานสองคนโดยต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

This contract made between... Limited partnership. Wipro SOI... Number set... 589.... locality.... Bo haeo...... region...... city in... Of... In... In..., zip code... 52100......). The next signal is called "the seller" by... The... The... To... To... To... To... The... To... To... To... The... (the agent. The international marketing). Is authorized to contract, which further in this contract is referred to as the "seller" the one with the... The... The... The... The... The... To...? เลขที่ตั้ง..........................ถนน..................................................แขวง/ตำบล.................................................เขต/อำเภอ...........................................................จังหวัด..............................................รหัสไปรษณีย์.............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า EOS "Buyers", the other one, the two sides agreed contract text is as follows.The 1. The limited partnership, Wipro Choi sign an agreement, and appointed agent. Products of modified soil.H-mic Pro... To... To... To... To... To... To... To... The... The...... for... To... The... The following conditions.1.1 first installment payment in full.1.2 next installment deposit 50% and welcome of inspect the goods and pay 50% remaining.1.3 partners to enter the order to clear.A case 1.4 purchase, no claim no change back.1.5 if there is a problem. That doesn"t make both sides contact negotiations not peace.1.6 to bring their identification documents to show, such as ID card copy, the copy of passport.1.7 sales representative to represent the distribution of the limited partnership Wipro SOI. According to above by will do such to be honest, good faith. Support and promote the products widely popular. To get to the one to be derogatory. Damage to the product and the1.8 agents authorized vendors H-mic is Pro substance to improve soil humic type.1.9 mutual business. To be honest, good faith, don"t cheat each other.1.0 if any party has committed fraud. To make each other to damage can sue 10 times of goods.1.1 distribution agents to do sales. That agreement for both sides. Have a total not less than; but if not, do.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.