ในปีเดียวกันนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้า

ในปีเดียวกันนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ นายทวิช กลิ่นประทุม และ คณะกรรมการศูนย์รวมนมหนองโพเข้าเฝ้าฯ ทูลเกล้าฯ ถวายเงิน จำนวน ๑,๔๐๐,๐๐๐ บาท เพื่อพิจารณา นำมาช่วยเหลือเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมซึ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ทรงนำเงินดังกล่าวรวมกับทุนทรัพย์ ส่วนพระองค์ จำนวน ๑,๐๐๒,๐๐๐ บาท ก่อสร้างโรงงานนมผง ณ ตำบลหนองโพ อำเภอโพธาราม จังหวัด ราชบุรี ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ ม.ร.ว.เทพฤทธิ์ เทวกุล ออกแบบ โดยใช้ต้นแบบจากโรงงานนมผง สวนจิตรลดา แต่มีกำลังการผลิตนมผงเป็นสองเท่าพระราชทานชื่อว่า "โรงงานหนองโพ" ให้มีการดำเนินการ บริหารในรูปของบริษัทชื่อบริษัท ผลิตภัณฑ์นมหนองโพ จำกัด และทรงรับไว้ในพระบรมราชูปถัมภ์
เหตุผลสำคัญที่ดำเนินการในรูปบริษัทนั้นเป็นไปตามพระราชปรารภที่ว่า

"การที่จะให้การเลี้ยงโคนมเป็นอาชีพปึกแผ่นมั่นคงได้นั้น ผู้เลี้ยงโคนมควรจะได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มในรูปแบบ ของสหกรณ์ เพื่อสมาชิกจะได้รับประโยชน์มากที่สุด แต่ระหว่างที่สหกรณ์ยังไม่พร้อมนั้น ควรให้จัดตั้งในรูป บริษัทที่ไม่ได้มุ่งหวังกำไร บรรดาเงินกำไรสุทธิที่บริษัทหาได้จากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์นั้น จึงไม่มีการแบ่งกำไร ให้กับผู้ถือหุ้น แต่ให้บริษัทนำกำไรสุทธิส่วนหนึ่งให้แก่สมาชิกสหกรณ์ ซึ่งนำนมสดมาขายให้แก่โรงงานนมผง เป็นประจำ และอีกส่วนหนึ่งของกำไรเข้ากองทุนสะสม เพื่อประโยชน์แก่การศึกษาของบรรดาบุตรหลานสมาชิก กลุ่มผู้เลี้ยงโคนม อันจะเป็นประโยชน์แก่สหกรณ์และท้องถิ่น"
น้ำพระราชหฤทัยในการส่งเสริมสหกรณ์โคนมอย่างเป็นระบบนี้ เห็นได้จากพระราชดำรัสที่พระราชทานแก่ คณะกรรมการดำเนินงานสร้างโรงงานนมผง เมื่อวันที่ ๑๑ กันยายน ๒๕๑๓ ตอนหนึ่งว่า
"วิธีที่จะให้ผู้ผลิตนมโคสามารถจำหน่ายนมได้ก็มีทางเดียวก็คือตั้งโรงงาน แล้วให้โรงงานนั้นเป็นของผู้ผลิต มิใช่ว่าบริษัทฝรั่งหรือญี่ปุ่นมาลงทุนสร้างโรงงานแปรสภาพวัตถุดิบให้เป็นสินค้าต่อไปนั้น ความคิดเช่นนี้เป็น ความคิดที่เรารับไม่ได้ เพราะว่าเกิดเรื่องอยู่เสมอที่จะต้องมีการทะเลาะวิวาทระหว่างผู้ผลิตคือผู้ที่ผลิตนมโค ผู้ที่เลี้ยงโคนมกับผู้ที่แปรสภาพมาทำเป็นนมกระป๋อง เป็นนมผง เนยแข็ง เนยสด หรือเนยอะไรก็ตาม คือถ้า ตั้งเป็นบริษัทแปรสภาพและขายนมสดให้ จะต้องเกิดเรื่องอยู่เสมอ แต่ถ้าผู้ที่ผลิตวัตถุดิบกับผู้ที่แปรสภาพเป็น เจ้าของเดียวกันจะไม่เกิดปัญหา เพราะว่าทำกันเอง แต่การทำกันเองนี้มีความลำบากอยู่ที่ต้องมีวินัยอยู่มาก ต้องมีความเสียสละเพื่อส่วนรวมของกิจการอย่างสำคัญ ถ้าตั้งในรูปโรงงานสหกรณ์ก็จะเป็นการดี แต่ถ้าสร้าง ในรูปโรงงานสหกรณ์ไม่ได้ด้วยเหตุใดก็ตาม ก็เห็นควรเลิกล้มกิจการ เพราะว่าจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง....."
เมื่อราวต้นปี ๒๕๑๔ กลุ่มเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมในจังหวัดราชบุรี ได้มีการจัดตั้งเป็นสหกรณ์ประเภทบริการ ชื่อสหกรณ์โคนมราชบุรี จำกัด มีสมาชิกแรกตั้ง ๑๘๕ คน และได้รับโอนกิจการของศูนย์รวมนมหนองโพ มาดำเนินการ ซึ่งต่อมาภายหลังได้เปลี่ยนชื่อเป็น สหกรณ์โคนมหนองโพราชบุรี จำกัด เป็นสหกรณ์ประเภท สหกรณ์การเกษตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the same year. His Majesty graciously, Mr. Thawit Klinprathum Board and uniting the milk congealed Silver Queen: Royal audience, Nong. The amount of 1,400,000 THB to propose help for dairy farmers, which. His Majesty has guided such funds combined with the funding. His private Amount of baht 1,002,000 factory construction at Nong milk powder probe photharam, Ratchaburi, which graciously allows M.R.W. Theprit Theokun. Designed using the template from the milk powder factory Park has a capacity of chitralada but twice named formula that "factory in Nong probe" to be performed in the form of a management company, the company name dairy products limited, and Nong probe. under Royal patronage.A major operation in the ratchaprarop Act through that"To make dairy farming as a profession, synergy has it. Dairy farming should be people gathered in groups in the form of cooperatives, members will benefit most, but between the cooperative isn't ready, it should be provided in the figure. The company does not expect profit. Net profit at the company money, rummage through the sale of products, so it is not profits for shareholders, but gave the company net profit part for members of the cooperatives which bring the milk it provides milk powder regularly, and one of the retained earnings into a fund to benefit the education of the child member. A group of dairy farming, which would benefit the local and cooperative. "Of water in promoting cooperative Grilled Mozzarella, as silicone. Seen from the speeches at the Royal sanction Operating Committee created the milk powder factory, when one episode that September 11 2513."วิธีที่จะให้ผู้ผลิตนมโคสามารถจำหน่ายนมได้ก็มีทางเดียวก็คือตั้งโรงงาน แล้วให้โรงงานนั้นเป็นของผู้ผลิต มิใช่ว่าบริษัทฝรั่งหรือญี่ปุ่นมาลงทุนสร้างโรงงานแปรสภาพวัตถุดิบให้เป็นสินค้าต่อไปนั้น ความคิดเช่นนี้เป็น ความคิดที่เรารับไม่ได้ เพราะว่าเกิดเรื่องอยู่เสมอที่จะต้องมีการทะเลาะวิวาทระหว่างผู้ผลิตคือผู้ที่ผลิตนมโค ผู้ที่เลี้ยงโคนมกับผู้ที่แปรสภาพมาทำเป็นนมกระป๋อง เป็นนมผง เนยแข็ง เนยสด หรือเนยอะไรก็ตาม คือถ้า ตั้งเป็นบริษัทแปรสภาพและขายนมสดให้ จะต้องเกิดเรื่องอยู่เสมอ แต่ถ้าผู้ที่ผลิตวัตถุดิบกับผู้ที่แปรสภาพเป็น เจ้าของเดียวกันจะไม่เกิดปัญหา เพราะว่าทำกันเอง แต่การทำกันเองนี้มีความลำบากอยู่ที่ต้องมีวินัยอยู่มาก ต้องมีความเสียสละเพื่อส่วนรวมของกิจการอย่างสำคัญ ถ้าตั้งในรูปโรงงานสหกรณ์ก็จะเป็นการดี แต่ถ้าสร้าง ในรูปโรงงานสหกรณ์ไม่ได้ด้วยเหตุใดก็ตาม ก็เห็นควรเลิกล้มกิจการ เพราะว่าจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง....."When Rod started the year 2514 group for dairy farmers in the province have established a cooperative services category. Name of co-operative dairy Ltd. first set 185 members and get the total Center of dairy operations, which probe the Nong later changed the name to a cooperative dairy Ltd. is a co-operative type probe Nong, agricultural cooperatives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the same year, King He graciously gave thawit klinprathum and the center of Nong Pho Dairy audience with the king to consider the amount of 1.4 million baht to help the dairy farmers. King He put the total number of 1.002 million baht worth of His milk powder plant at Tambon Nong Po Ratchaburi Photharam which he graciously gave m. The. The. Thepparit Devakula designed by the master. the factory has a production capacity of milk powder Chitralada but King called twice. "Marsh's factory" to the operation. The management of the company name. Nong Pho Dairy Co Ltd and has been the Nationals.
A key reason the company is operated in accordance with the preamble that.

"To make dairy farming a career that has firmly established. Dairy should be gathered as a group in the form of cooperative members to get the most benefit. But the cooperative was not ready then. Should be established in Companies that do not profit. The net profit of the Company for the sale of that product. There is no profit sharing To shareholders But the company's profit attributable to members of the cooperative. Which brings milk powder is sold to factories and part of the profits to the fund. To benefit the education of the child member. The dairy This will benefit the local cooperative and "
a heart in promoting a dairy cooperative system. Seen from his speech at the ceremony. Committee of the milk powder factory on September 11, 2513, when one was
"How to milk producers sold milk was the only way is to set up factories. Then the plant is from the manufacturer. Not that Western or Japanese companies to build factories to process the goods to them. The idea is this, The idea that we can not accept. It's always going to be controversy between producers who produce milk. Those who converted to dairy milk is made into cheese, butter or milk powder, butter, anything is if the company is processing and selling milk. There is always a must But if the raw materials are converted into those. The owners are not the problem I made the acquaintance But to do this themselves and trouble that requires a lot of discipline. Must be sacrificed for the common good of the business significantly. If the plant is in a cooperative, it is a good idea, but if creating a cooperative factories, not for any reason. It was agreed to disband parties It would be extremely dangerous ..... "
early 2514 when a group of dairy farmers in Ratchaburi. Has set up a cooperative type of service. Name Dairy Cooperative Limited, Ratchaburi has 185 employees and was the first transfer of business centers Nong Pho Dairy operations which was later renamed. Ratchaburi Nong Pho Dairy Cooperative Limited is a cooperative type. Cooperative