วัดศรีรองเมือง ตั้งอยู่ที่บ้านท่าค

วัดศรีรองเมือง
ตั้งอยู่ที่บ้านท่าคร่าวน้อย ตำบลสบตุ๋ย ในเขตเทศบาลเมืองด้านทิศตะวันตก เป็นวัดพม่าที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2448 สมัยที่ลำปางเป็นศูนย์กลางการค้าขายและการทำป่าไม้ สถาปัตยกรรมที่สำคัญได้แก่ วิหารไม้ซึ่งมีหลังคาจั่วซ้อนกันเป็นชั้นเล็กชั้นน้อยสวยงามตามแบบศิลปะพม่า นอกจากนี้ยังนับว่าเป็นวัดที่มีการประดับตกแต่งภายในด้วยลายไม้แกะสลักและลายปูนปั้นลงรักปิดทองประดับด้วยกระจกสี ฝีมือประณีต วิจิตรสวยงาม
กาดกองต้า
กาดกองต้า หรือ ตลาดจีน (กาดกองต้า เป็นคำล้านนา แปลตามตัวคือ ตลาดถนนท่าน้ำ) เป็นตลาดโบราณ ของคนลำปาง อายุร้อยกว่าปีมาแล้ว ตั้งอยู่ริมแม่น้ำวัง เริ่มก่อตั้งเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2420 (สมัยรัชกาลที่5) ความสำคัญในอดีตเป็นท่าเรือขนถ่ายสินค้าทางภาคเหนือและเป็นศูนย์กลางการค้าไม้ซึ่งมีพ่อค้าหลายเชื้อชาติทั้งพม่า จีน และชาวตะวันตก ชื่อตลาดจีน มาจากพ่อค้าส่วนใหญ่เป็นคนเชื้อสายจีน ซึ่งบางส่วนเดิมทีได้มาขายแรงงานที่นี้ และได้พัฒนาจนมาเป็นพ่อค้าส่วนใหญ่ของตลาด เสน่ห์กาดกองต้าถ่ายทอดผ่านทางสถาปัตยกรรมทั้งเรือนแบบไทยภาคกลาง เรือนล้านนา เรือนพม่า เรือนแบบจีน และเรือนขนมปังขิงแบบฝรั่งเศส ตลาด ถนนคนเดิน จะเปิด เวลา 18.00-22.00น. เฉพาะวันเสาร์และวันอาทิตย์
สถานที่ตั้ง ถ.ตลาดเก่า ต.สวนดอก อ.เมืองลำปาง จ.ลำปาง ใกล้สะพานรัษฎาภิเศก
เจดีย์หลัง
"ซาว" แปลว่า ยี่สิบ "หลัง" แปลว่า องค์ วัดเจดีย์ซาวหลัง แปลว่าวัดที่มีเจดีย์ 20 องค์ ตั้งอยู่ที่ตำบลต้นธงชัย ห่างจากตัวเมือง 5 กม. ตามถนนสายลำปาง-แจ้ห่ม เป็นวัดใหญ่อยู่กลางทุ่งนา บริเวณวัดร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ใหญ่ วัดนี้เป็นปูชนียสถานที่สำคัญของจังหวัดลำปางสร้างแต่โบราณ ทรงคุณค่าทั้งทางด้านประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุ จากหลักฐานการขุดพบพระเครื่องสมัยหริภุญชัยที่องค์พระเจดีย์ ทำให้สันนิษฐานได้ว่าวัดนี้สร้างมานานกว่าพันปีสิ่งที่น่าชมภายในวัดคือ องค์พระธาตุเจดีย์ซาว ที่มีศิลปะล้านนาผสมศิลปะพม่า ข้างหมู่พระเจดีย์มีวิหารหลังเล็ก ประดิษฐานพระพุทธรูปสำริดปางสมาธิ ศิลปะเชียงแสน ชาวบ้านเรียกว่า "พระพุทธรูปทันใจ" พระอุโบสถหลังใหญ่ซึ่งประดิษฐานพระประธาน เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัยที่มีพุทธลักษณะงดงาม บานประตูทั้งสามเป็นของโบราณ เขียนลวดลายรดน้ำละเอียดสวยงาม เสาซุ้มประตูหน้าต่างประดับลวดลายกระจกสีเป็นลักษณะศิลปะสมัยใหม่ และที่ศาลาการเปรียญเรือนไม้ชั้นเดียวด้านหลังพระอุโบสถ ได้จัดเป็นพิพิธภัณฑ์แสดงโบราณวัตถุที่ชาวบ้านนำมาถวาย นอกจากนี้ เมื่อปี พ.ศ. 2526 ชาวบ้านได้ขุดพบพระพุทธรูปทองคำบริสุทธิ์หนัก 100 บาทสองสลึง มามอบให้แก่ทางวัดซึ่งพระพุทธรูปองค์นี้ชื่อว่า "พระแสนแซ่ทองคำ" เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัย ศิลปะสมัยล้านนา ราวพุทธศตวรรษที่ 21 ขนาดหน้าตักกว้าง 9 นิ้วครึ่ง สูง 15 นิ้ว เป็นพระพุทธรูปทองคำองค์แรกที่ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุแห่งชาติ
พิพิธภัณฑ์ย่าแดง
เจ้าของคือ อาจารย์วิถี พานิชพันธ์ ตั้งอยู่ที่ ถนนตลาดเก่า (ตลาดจีน)เป็นที่เก็บสะสมเครื่องเขินและผ้าล้านนา ไม่มีการจัดแสดงอย่างเป็นทางการ ผู้ที่สนใจสามารถติดต่อขอเข้าชมล่วงหน้าได้ โทร. [phone]
อยู่ห่างจากตัวเมืองไป 38 กม. ตามเส้นทางสายลำปาง-งาว โดยแยกซ้ายตรงหลักกม.ที่ 623-624 เข้าไปอีก 14 กม. เปิดให้ประชาชนเข้าไปพักผ่อนหย่อนใจได้ตั้งแต่เวลา 06.00-18.00 น. เขื่อนกิ่วลม อยู่ภายใต้การดูแลของกรมชลประทาน บริเวณเหนือ เ ขื่อน เป็น อ่างเก็บ น้ำ เหมาะ แก่การ ล่องเรือ หรือแพ เพราะมีทัศนียภาพสวยงาม การล่องแพใช้เวลา ประมาณครึ่งวัน
มีสถานที่น่าสนใจ เช่นแหลมชาวเขื่อน ผาเกี๋ยง ผางาม เกาะชวนฝัน ทะเลสาบสบพุ หมู่บ้านชาวประมง บ้านสา ฯลฯ สำหรับผู้ที่สนใจกีฬาทางน้ำ บอสสินี่ สปอร์ต คลับ ได้รับอนุญาตจาก กรมชลประทานให้จัดตั้ง ศูนย์กีฬา ทางน้ำ ที่บริการอุปกรณ์กีฬาทางน้ำประเภทต่างๆ เข่น สกู๊ตเตอร์ บานานาโบ๊ท วินเสริฟ เป็นต้น บ้านพักรับรอง ของทางกรมฯ อนุญาตให้เข้าพักได้เฉพาะข้าราชการ หรือหน่วยงานราชการเท่านั้น โดยมีหนังสือแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน ไปที่กรมชลประทาน ถนนสามเสน หรือ โทร. 241-4806 บริการจองแพ เรือ และที่พักบริเวณอ่างเก็บน้ำเหนือเขื่อน สามารถติดต่อได้ที่ กิ่วลมรีสอร์ท แพวังแก้วและวังแก้วรีสอร์ทอ่างเก็บน้ำวังเสือ, ลำปาง
v
อ่างเก็บน้ำหวังเสือ
อยู่ห่างจากตัวเมืองไปตามถนนสายลำปาง-เด่นชัย 18 กม.แล้วเลี้ยวขวาตามถนนเข้าตัวเมือง อีกราว 300 เมตร เป็นอ่างเก็บน้ำที่อยู่ริมถนน เหมาะแก่การแวะพักผ่อนปิคนิค ริมอ่างเก็บน้ำเป็นทิวเขาที่มีทิวทัศน์สวยงาม โดยเฉพาะยามเย็นเมื่ออาทิตย์อัสดง
อินทราเอาท์เลท
อินทราเอาท์เลท (Indra Outlet) ศูนย์จำหน่ายเซรามิกใหญ่ที่สุดของจังหวัดลำปาง บนเนื้อที่ 8 ไร่บริษัท อินทราเซรามิค จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตและส่งออกเซรามิกเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารรายใหญ่ของจังหวัดลำปาง ภายในประกอบด้วย 3 อาคาร โดยอาคาร 1 เป็นสินค้าของอินทราเซรามิค และสินค้าจากโรงงานอื่นๆ กว่า 30 โรงงาน ซึ่งจะมีการติดป้ายชื่อแต่ละโรงงานแสดงไว้ อาคาร 2 เป็นสินค้าคละเกรดราคาพิเศษ อาคาร 3 เป็นอาคารสาธิตการผลิต ซึ่งผู้มาเที่ยวสามารถเข้าเยี่ยม ชมดูกระบวนการผลิตเบื้องต้นได้ นอกจากนี้ หากต้องการหาข้อมูลสินค้าของโรงงานเซรามิกอื่นๆ เรายินดีให้ข้อมูลแก่ท่านเพื่อติดต่อสั่งซื้อจากทางโรงงานนั้นๆ ได้โดยตรง
อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล


เป็นเทือกเขากั้นเขตแดนระหว่างจังหวัดลำพูนที่อำเภอแม่ทาและจังหวัดลำปางที่อำเภอห้างฉัตรประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2518 มีเนื้อที่ทั้งสิ้น 159,556 ไร่ มีอุโมงค์รถไฟยาวที่สุดในประเทศไทย เป็นระยะทาง 1,352 เมตร รถไฟใช้เวลาวิ่งผ่านประมาณ 5 นาที อุทยานแห่งนี้อยู่กึ่งกลางเส้นทางคมนาคมทางรถไฟ ระหว่างลำปาง-ลำพูน ดอยขุนตาลประกอบด้วย ป่าไม้หลายลักษณะ เช่น ป่าดงดิบ ป่าสน เป็นต้น มี 4 ยอดเขา จากเชิงดอยถึงยอดสูงสุดประมาณ 7 กม.
การเดินทางขึ้นไปบนดอยขุนตาล ไปได้ 2 ทางคือ ทางรถไฟ ลงที่สถานีขุนตาลแล้วเดินเท้าไปที่ทำการ อีกประมาณ 900 เมตร เป็นทางที่สะดวกที่สุด หรืออีกเส้นทางหนึ่งคือทางรถยนต์โดยเลี้ยวขวาตรง หลักกม.ที่ 47 (เส้นทางสายลำปาง-ลำพูน) เข้าไปตามทางลูกรังอีก 18 กม. ซึ่งสภาพถนนไม่ดีนัก บางช่วงก็ชันมากจึงควรใช้รถสภาพดี
สถานที่ท่องเที่ยวและที่พักบริเวณดอยขุนตาล
ย.1 ตั้งอยู่ห่างจากที่ทำการวนอุทยานฯ ร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat SI Rong mueang It is located roughly at ban tha less. Tambon SOP tui on the municipal side of West Myanmar temple, built in the year 2448 Lampang is centred around the trade and forestry. The most important architecture include wood, which are nested layer draw a little less polished along the floor, Burmese. It is also a measure that is adorned with wooden interiors and plaster sculpture carved into love with stained glass gilding. Exquisite European craftsmanship, beautifulRoadกาดกองต้า หรือ ตลาดจีน (กาดกองต้า เป็นคำล้านนา แปลตามตัวคือ ตลาดถนนท่าน้ำ) เป็นตลาดโบราณ ของคนลำปาง อายุร้อยกว่าปีมาแล้ว ตั้งอยู่ริมแม่น้ำวัง เริ่มก่อตั้งเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2420 (สมัยรัชกาลที่5) ความสำคัญในอดีตเป็นท่าเรือขนถ่ายสินค้าทางภาคเหนือและเป็นศูนย์กลางการค้าไม้ซึ่งมีพ่อค้าหลายเชื้อชาติทั้งพม่า จีน และชาวตะวันตก ชื่อตลาดจีน มาจากพ่อค้าส่วนใหญ่เป็นคนเชื้อสายจีน ซึ่งบางส่วนเดิมทีได้มาขายแรงงานที่นี้ และได้พัฒนาจนมาเป็นพ่อค้าส่วนใหญ่ของตลาด เสน่ห์กาดกองต้าถ่ายทอดผ่านทางสถาปัตยกรรมทั้งเรือนแบบไทยภาคกลาง เรือนล้านนา เรือนพม่า เรือนแบบจีน และเรือนขนมปังขิงแบบฝรั่งเศส ตลาด ถนนคนเดิน จะเปิด เวลา 18.00-22.00น. เฉพาะวันเสาร์และวันอาทิตย์ Location Old market road T. a. Muang Lampang flower garden Lampang province near rassada sek goodBehind the pagoda. "ซาว" แปลว่า ยี่สิบ "หลัง" แปลว่า องค์ วัดเจดีย์ซาวหลัง แปลว่าวัดที่มีเจดีย์ 20 องค์ ตั้งอยู่ที่ตำบลต้นธงชัย ห่างจากตัวเมือง 5 กม. ตามถนนสายลำปาง-แจ้ห่ม เป็นวัดใหญ่อยู่กลางทุ่งนา บริเวณวัดร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ใหญ่ วัดนี้เป็นปูชนียสถานที่สำคัญของจังหวัดลำปางสร้างแต่โบราณ ทรงคุณค่าทั้งทางด้านประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุ จากหลักฐานการขุดพบพระเครื่องสมัยหริภุญชัยที่องค์พระเจดีย์ ทำให้สันนิษฐานได้ว่าวัดนี้สร้างมานานกว่าพันปีสิ่งที่น่าชมภายในวัดคือ องค์พระธาตุเจดีย์ซาว ที่มีศิลปะล้านนาผสมศิลปะพม่า ข้างหมู่พระเจดีย์มีวิหารหลังเล็ก ประดิษฐานพระพุทธรูปสำริดปางสมาธิ ศิลปะเชียงแสน ชาวบ้านเรียกว่า "พระพุทธรูปทันใจ" พระอุโบสถหลังใหญ่ซึ่งประดิษฐานพระประธาน เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัยที่มีพุทธลักษณะงดงาม บานประตูทั้งสามเป็นของโบราณ เขียนลวดลายรดน้ำละเอียดสวยงาม เสาซุ้มประตูหน้าต่างประดับลวดลายกระจกสีเป็นลักษณะศิลปะสมัยใหม่ และที่ศาลาการเปรียญเรือนไม้ชั้นเดียวด้านหลังพระอุโบสถ ได้จัดเป็นพิพิธภัณฑ์แสดงโบราณวัตถุที่ชาวบ้านนำมาถวาย นอกจากนี้ เมื่อปี พ.ศ. 2526 ชาวบ้านได้ขุดพบพระพุทธรูปทองคำบริสุทธิ์หนัก 100 บาทสองสลึง มามอบให้แก่ทางวัดซึ่งพระพุทธรูปองค์นี้ชื่อว่า "พระแสนแซ่ทองคำ" เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัย ศิลปะสมัยล้านนา ราวพุทธศตวรรษที่ 21 ขนาดหน้าตักกว้าง 9 นิ้วครึ่ง สูง 15 นิ้ว เป็นพระพุทธรูปทองคำองค์แรกที่ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณวัตถุแห่งชาติRed Star MuseumThe owner is a way of taking the new teacher chaphan is located at the old market Street (the Chinese market) is a collection of Lanna and best one machine. There are no exhibits. Those interested can contact the visit in advance. Tel (054) 217,063 Away from the city to 38 km by road, Lampang-NGA left Moscow on a separate core at 623-624 km to 14 km is open to public access for recreation, from 06.00-18.00 p.m. dam time wind under bath of the Royal irrigation Department, North Korean area of a roof is reservoir. Such a water boat or raft, because there is a beautiful panoramic view to the rafting time. Approximately half a day. มีสถานที่น่าสนใจ เช่นแหลมชาวเขื่อน ผาเกี๋ยง ผางาม เกาะชวนฝัน ทะเลสาบสบพุ หมู่บ้านชาวประมง บ้านสา ฯลฯ สำหรับผู้ที่สนใจกีฬาทางน้ำ บอสสินี่ สปอร์ต คลับ ได้รับอนุญาตจาก กรมชลประทานให้จัดตั้ง ศูนย์กีฬา ทางน้ำ ที่บริการอุปกรณ์กีฬาทางน้ำประเภทต่างๆ เข่น สกู๊ตเตอร์ บานานาโบ๊ท วินเสริฟ เป็นต้น บ้านพักรับรอง ของทางกรมฯ อนุญาตให้เข้าพักได้เฉพาะข้าราชการ หรือหน่วยงานราชการเท่านั้น โดยมีหนังสือแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วัน ไปที่กรมชลประทาน ถนนสามเสน หรือ โทร. 241-4806 บริการจองแพ เรือ และที่พักบริเวณอ่างเก็บน้ำเหนือเขื่อน สามารถติดต่อได้ที่ กิ่วลมรีสอร์ท แพวังแก้วและวังแก้วรีสอร์ทอ่างเก็บน้ำวังเสือ, ลำปางvอ่างเก็บน้ำหวังเสือ อยู่ห่างจากตัวเมืองไปตามถนนสายลำปาง-เด่นชัย 18 กม.แล้วเลี้ยวขวาตามถนนเข้าตัวเมือง อีกราว 300 เมตร เป็นอ่างเก็บน้ำที่อยู่ริมถนน เหมาะแก่การแวะพักผ่อนปิคนิค ริมอ่างเก็บน้ำเป็นทิวเขาที่มีทิวทัศน์สวยงาม โดยเฉพาะยามเย็นเมื่ออาทิตย์อัสดงอินทราเอาท์เลท อินทราเอาท์เลท (Indra Outlet) ศูนย์จำหน่ายเซรามิกใหญ่ที่สุดของจังหวัดลำปาง บนเนื้อที่ 8 ไร่บริษัท อินทราเซรามิค จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตและส่งออกเซรามิกเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารรายใหญ่ของจังหวัดลำปาง ภายในประกอบด้วย 3 อาคาร โดยอาคาร 1 เป็นสินค้าของอินทราเซรามิค และสินค้าจากโรงงานอื่นๆ กว่า 30 โรงงาน ซึ่งจะมีการติดป้ายชื่อแต่ละโรงงานแสดงไว้ อาคาร 2 เป็นสินค้าคละเกรดราคาพิเศษ อาคาร 3 เป็นอาคารสาธิตการผลิต ซึ่งผู้มาเที่ยวสามารถเข้าเยี่ยม ชมดูกระบวนการผลิตเบื้องต้นได้ นอกจากนี้ หากต้องการหาข้อมูลสินค้าของโรงงานเซรามิกอื่นๆ เรายินดีให้ข้อมูลแก่ท่านเพื่อติดต่อสั่งซื้อจากทางโรงงานนั้นๆ ได้โดยตรงอุทยานแห่งชาติดอยขุนตาล เป็นเทือกเขากั้นเขตแดนระหว่างจังหวัดลำพูนที่อำเภอแม่ทาและจังหวัดลำปางที่อำเภอห้างฉัตรประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2518 มีเนื้อที่ทั้งสิ้น 159,556 ไร่ มีอุโมงค์รถไฟยาวที่สุดในประเทศไทย เป็นระยะทาง 1,352 เมตร รถไฟใช้เวลาวิ่งผ่านประมาณ 5 นาที อุทยานแห่งนี้อยู่กึ่งกลางเส้นทางคมนาคมทางรถไฟ ระหว่างลำปาง-ลำพูน ดอยขุนตาลประกอบด้วย ป่าไม้หลายลักษณะ เช่น ป่าดงดิบ ป่าสน เป็นต้น มี 4 ยอดเขา จากเชิงดอยถึงยอดสูงสุดประมาณ 7 กม. การเดินทางขึ้นไปบนดอยขุนตาล ไปได้ 2 ทางคือ ทางรถไฟ ลงที่สถานีขุนตาลแล้วเดินเท้าไปที่ทำการ อีกประมาณ 900 เมตร เป็นทางที่สะดวกที่สุด หรืออีกเส้นทางหนึ่งคือทางรถยนต์โดยเลี้ยวขวาตรง หลักกม.ที่ 47 (เส้นทางสายลำปาง-ลำพูน) เข้าไปตามทางลูกรังอีก 18 กม. ซึ่งสภาพถนนไม่ดีนัก บางช่วงก็ชันมากจึงควรใช้รถสภาพดีสถานที่ท่องเที่ยวและที่พักบริเวณดอยขุนตาลย.1 ตั้งอยู่ห่างจากที่ทำการวนอุทยานฯ ร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).At the back of the seat to force a horse. Has a slightly higher sitting car 2 people. For those who are interested can go to the horse in front of city hall, the old province).