เรียน พี่เจฟ จากการได้รับแจ้งจากหน่

เรียน พี่เจฟ
จากการได้รับแจ้งจากหน่วยงานTops บางบัวทองว่าพนักงานเคลื่อนย้ายสินค้ามีการนัดหยุดงานในคืนวันที่16/2/59 เวลา20.00น. ซึ่งสาเหตุมาจากพนักงานไปเรียกร้องขอขึ้นค่าเที่ยวในการติดรถขนส่งไปลงสินค้าให้เป็นเที่ยวละ70บาท ซึ่งพนักงานได้เข้าไปเจรจากับหัวหน้างานประมาณ19.00น.หลังจากคุยเสร็จพนักงานก็ไม่ทำงาน ซึ่งในวันที่17/2/59 ฝ่ายบุคคลได้เข้าไปคุยกับพนักงานในกลุ่มนี้ซึ่งได้รับข้อประเด็นปัญหาต่างๆดังนี้
1.กรณีที่พนักงานทำสินค้าเสียหาย(ของลูกค้า)พนักงานจะต้องนำเงินสดมาชดใช้เองเต็มจำนวน โดยไม่ได้ผ่านกระบวนการสอบสวน
2.เงินค่าเที่ยว/ค่าโอที ในแต่ละเดือนถูกจ่ายไม่ครบมีขาดบ้างและพนักงานก็ได้เข้าไปติดตามกับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบก็แจ้งให้รอก่อนจะติดตามให้ ซึ่งในบางครั้งก็ได้บางครั้งก็ปล่อยหลุดไป
3.สาขาสีลม บางนา พระราม2 ไม่ได้ค่าขนถ่ายสินค้าแต่พนักงาน พดส.ได้รับค่าขนถ่าย โดยลักษณะงานกรณีส่งสินค้าที่ใช้รถแม่ลูก จะต้องตัดแม่เพื่อไปส่งสินค้าก่อนแล้วค่อยมาขนถ่ายสินค้าจากลูกไปใส่แม่อีกครั้ง โดยพนักงานพดส.และพนักงานเคลื่อนย้ายสินค้าทำร่วมกัน
4.ในบางสาขาที่ลงสินค้ายาก เช่นสุขาภิบาล3 ราม เสนา บางแค แจ้งหัวหน้างานขอคนเพิ่มแต่ยังไม่ได้คนเพิ่มโดยหัวหน้างานบอกว่าจะได้คนเพิ่มก็ต่อเมื่อมีพนักงานบาดเจ็บ
5.กรณีการใส่สินค้าในโรลพาเลตมีการบรรจุสินค้ามากจนล้นโรลพาเลตและมีน้ำหนักมากซึ่งลำบากและก่อให้เกิดอันตรายในการเข็ญสินค้าลงและส่งประกอบกับโรลพาเลตอยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์เช่นมีแค่3ล้อหรือล้อไม่หมุนเป็นต้น
6.ในการจ่ายชุดฟอร์มประจำปีพนักงานเคลื่อนย้ายสินค้าแจ้งว่าได้รับแจกแค่รองเท้าSafety 1คู่ เสื้อยืด 3ตัว (ในการทำการสั่งซื้อเราซื้อชุดฟอร์มเพื่อแจกประจำปีVanboy รองเท้า 2คู่ เสื้อ6ตัว )
7.หน่วยงานได้มีการแจ้งว่าจะมีการนัดประชุมประจำเดือนทุกเดือนแต่มีการประชุมแค่2ครั้ง หลังจากนั้นการไม่มีการนัดประชุมอีกเลย โดยเนื้อหาวาระในการประชุมก็จะเป็นการพูดคุยปัญหาของการทำงานเป็นต้น
8.อยากให้มีการจัดรูปแบบตารางการทำงานใหม่ซึ่งมีระยะเวลาที่ติดกันเกินไป เช้าพนักงานบางคนเข้ากะเช้าพอเข้ามา บ่ายต้องไปอีก แล้วต้องต่อดึกหรือพ่วงถึงเช้าก็มีในบางกรณี
9.การเรียกร้องขอเพิ่มค่าเที่ยวจาก40บาทเป็น70บาทในทุกประเภทรถ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear brother, Jeff From the Tops of the notified Bang BUA thong move items that employees have to strike on the night of 16/2/59. Time 20.00 hrs, which caused the employee to retrieve the requested increase in the transport of goods to stick them into tip 70 baht. Which employees have access to negotiated with the head of the approximately 19.00 hrs after finish talking, it's not working, which, on the date of 5/2/59. Human Resources Department to talk to employees in this group, which has been an issue.1. If the employee performs a damaged item (of customers), the employee will need to bring cash in full, without the Atonement itself through the investigation.2. payment/fee which is paid each month and what is not, it has been tracked to a responsible officer, it will wait before notifying the track, Sometimes it has sometimes leave lost.Silom, bang na branch 3. Rama 2 Value is not an employee, but someone sat cargo carriage gets captured by the characteristics of the work in case of delivery trucks will have to cut the mother to mother, to deliver the goods before the unloading of the goods coming from and then go into child again by the employee and employee to move items comes with sat.4. in certain branches, such as sanitary items posted 3 RAM Sena Chief jobs asking khae inform people but have not yet been added by Chief says will be added only when the injured employee.5. Insert the item in case the letter is real so much stuffing Ronaldo real Fi and heavier which is difficult and likely to cause harm to the letter and send it to the real Ronaldo in an incomplete, such as a wheel or wheels, not just the 3 rotation, etc.6. pay the annual employee forms Pack, moving the item States that receive 1 pair of Safety shoes just distribution. 3. the t-shirt (in order to make a purchase, we distributed a form to set the annual Vanboy. 2 pairs of shoes. 6 shirts)7. the authorities have been informed that there will be a meeting of the month every month, but the meeting is only 2 times. After that, no meeting at all. By content, it will be the agenda for the meeting to discuss the problems of work, etc.8. to format the new work schedule for a period too. Morning breakfast shift enough some employees arrive. Must go to another afternoon late in the morning, it has a trailer, or in certain cases.9. call requests increase the value from 40 baht to 70 baht in every type of car.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Jeff, I
was informed by the authorities Tops. Bang that staff moving goods with the strike on the night of 2/16/59 at 20:00 hrs., Which caused employees to call up the trip in the car to transport goods down to 70 baht per trip. The employees have to negotiate with your supervisor about 19:00 pm. After I finished, the employee is not working. Which on 02.17.59 HR has to talk to the employees in this group, which has been an issue as follows:
1. If the staff do its damage (client) employees will have to bring cash to pay them in full. The untreated investigation
2. Tickets cost / value overtime. Each month was not a lack of money and staff time to follow up with some officials responsible for letting it wait to be followed. Sometimes sometimes leave off
Silom Road, Rama 2 3. cargo, but not the staff. The subaltern. Get the unloading. The characteristics of the product, based on the mother. Mother to be cut to deliver the cargo, then put the ball to his mother again. The staff of subaltern. The staff moving goods together
4. In some branches of the used hard. 3 Ram Sena as sanitation Khae inform supervisors requested the increase but has not increased by a supervisor that will be added when the injured employee
5. Put the product in a roll pallet packing overload. rolls and pallets are heavy, which is difficult and dangerous to its task and submitted with roll pallets in a state that is not complete, as there are only three wheels or wheel spin, etc.
6. to pay uniform. Annual employee mobility products that have been dealt a pair of shoes Safety 1 T 3 (in order to make us buy uniforms, shoes, two pairs to give annual Vanboy jacket 6)
7. the agency has informed. there will be a monthly meeting every month, but the meeting only two times. After that no meeting at all. The contents of the agenda, the meeting will also discuss issues of work, etc.
8. I have the formatting work schedules, which are too close to each period. Some employees early enough in the morning shift arrived. The show must go Have a late breakfast or to tow it has in some cases
9. Tickets demand increasing from 40 baht to 70 baht for all types of vehicles.