ประวัติความเป็นมาของการแห่เทียนพรรษ

ประวัติความเป็นมาของการแห่เทียนพรรษา
ในสมัยพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมหลวงสรรพสิทธิ์ประสงค์ ซึ่งเป็นผู้สำเร็จราชการเมืองอุบล ครั้งหนึ่งที่เมืองอุบลมีการแห่บั้งไฟที่วัดกลาง มีประชาชนไปดูเป็นจำนวนมาก ครั้งนั้นในขบวนแห่บั้งไปได้เกิดมีการทะเลาะวิวาทและถึงแก่ความตาย เสด็จในกรมได้พิจารณาถึงความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ จึงสั่งการให้เลิกแห่บั้งไฟและเปลี่ยนเป็นการแห่เทียนแทน
แต่การแห่เทียนพรรษาในสมัยดั้งเดิมก็ไม่ได้จัดงานยิ่งใหญ่เช่นปัจจุบัน เป็นเพียงการที่ชาวบ้านร่วมกันบริจาคเทียน แล้วนำมาติดกับไม้ไผ่และนำต้นเทียนไปผูกติดกับปี๊บน้ำมันก๊าดอีกที ฐานของต้นเทียนทำจากไม้ที่ตีเป็นแผ่นเรียบ หรือทำสูงเป็นชั้นๆ ติดกระดาษแล้วนำไปถวายวัด ส่วนพาหนะที่นิยมใช้ในสมัยนั้นก็จะเป็นเกวียน หรือล้อเลื่อนที่ใช้วัวหรือคนลากจูง แต่ในขบวนแห่เทียนของชาวบ้านก็จะมีฆ้อง กลอง กรับ และการฟ้อนรำที่สนุกสนาน
ต่อมาการทำต้นเทียนได้พัฒนาขึ้น เมื่อประมาณปี พ.ศ. 2480 คือเป็นการหล่อเทียนออกจากแม่พิมพ์ที่มีลวดลายง่ายๆ หลายแบบ เช่น ตาอ้อย บัวคว่ำ กระจังก้ามปู และอื่นๆ แล้วนำไปติดที่ต้นเทียน ต่อมาก็มีบุคคลนำวิธีการดังกล่าวมาประยุกต์ใช้ รวมไปถึงการประดับประดาต้นเทียนด้วยลวดลายต่างๆ จนถึงขั้นจัดการประกวดและมีรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศอีกด้วย
ในช่วงปี พ.ศ. 2494 การทำเทียนและพิธีแห่เทียนพรรษาเริ่มได้ถูกเล็งเห็นความสำคัญและได้รับความสนใจจากประชาชนมากขึ้น ทางจังหวัดจึงได้สนับสนุนให้งานเข้าพรรษาเป็นงานประจำปี แต่ในสมัยนั้นต้นเทียนก็ยังเป็นเพียงการมัดเทียนรวมกัน แล้วติดกระดาษ และการพิมพ์ลายติดลำ
การจัดทำและการแห่เทียนพรรษาได้ถูกส่งเสริมพัฒนาอย่างต่อเนื่องมาเรื่อยๆ จากหลายบุคคล หลายฝ่าย จนถึงปี พ.ศ. 2520 และนับจากนั้นเป็นต้นมา จังหวัดอุบลราชธานีได้จัดงานสัปดาห์แห่เทียนพรรษา ให้เป็นงานยิ่งใหญ่ มีการประกวดต่างๆ เช่น ขบวนแห่ นางฟ้า โดยมีการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวาง เป็นเหตุให้มีผู้คนทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติมาเที่ยวชมงานเป็นจำนวนมาก
กิจกรรมที่สำคัญในประเพณีแห่เทียนพรรษา
1. เยือนชุมชน ชมวิถีวัฒนธรรมการตกแต่งเทียน
ในช่วงการเตรียมตัวตกแต่งต้นเทียน จะอยู่ในช่วง 2-3 วัน ก่อนวันแห่ ผู้มาเยี่ยมชมจะได้มีโอกาสศึกษาวิธีทำต้นเทียนอันเป็นภูมิปัญญาของชาวบ้าน และยังจะได้สัมผัสบรรยากาศการร่วมแรง ร่วมใจ ตลอดจนการทำกิจกรรมทางพุทธศาสนา
2. เวียนเทียนวันอาสาฬหบูชาที่วัดงามเมืองอุบล
การเวียนเทียนจะจัดขึ้นในช่วงค่ำของ ตามวัดต่างๆ ถือเป็นกิจกรรมสำคัญทางพุทธศาสนา และยังเป็นการแสดงถึงเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมพื้นเมือง อันงดงามตามวัดต่างๆ
3. กิจกรรมแห่เทียนพรรษา
จะจัดขึ้นในวันเข้าพรรษา ตั้งแต่เวลา 08.00 น. เป็นต้นไป โดยจะมีระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร ในขบวนจะประกอบไปด้วย ขบวนเทียนหลวงพระราชทาน ขบวนต้นเทียนของวัดต่างๆ และการละเล่น การฟ้อนรำ การบรรเลงดนตรีพื้นเมือง และจะมีการจัดเตรียมที่นั่งชมไว้บริการ บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The history of the candleIn the reign of God, Savannakhet, Department of Highway Department permission that a Regent at Ubon, Ubon city one is the Central Temple of fireballs. There are a lot of times people go see them in procession to the rank Insignia is a quarrel and to death. In his Department, has brought great losses to the parade were canceled, and the fireballs candle instead.แต่การแห่เทียนพรรษาในสมัยดั้งเดิมก็ไม่ได้จัดงานยิ่งใหญ่เช่นปัจจุบัน เป็นเพียงการที่ชาวบ้านร่วมกันบริจาคเทียน แล้วนำมาติดกับไม้ไผ่และนำต้นเทียนไปผูกติดกับปี๊บน้ำมันก๊าดอีกที ฐานของต้นเทียนทำจากไม้ที่ตีเป็นแผ่นเรียบ หรือทำสูงเป็นชั้นๆ ติดกระดาษแล้วนำไปถวายวัด ส่วนพาหนะที่นิยมใช้ในสมัยนั้นก็จะเป็นเกวียน หรือล้อเลื่อนที่ใช้วัวหรือคนลากจูง แต่ในขบวนแห่เทียนของชาวบ้านก็จะมีฆ้อง กลอง กรับ และการฟ้อนรำที่สนุกสนานLater, making the beginning of candles. About 2480 (1937) is casting a candle from the mold with simple patterns, such as eyes, Lotus Hill cane. New crab claws and the other next to the candle. Later, a person bringing such methods applied include an illuminated with candle designs until the trees reach a stage contest and have the management award for the winner.During the ceremony, candle making and 2494 (1951) candle began to be seen as important and get the attention of more people. The way the province has supported work lent a year, but only the beginning of the candle is just tied together and then titkradat candles and printed next to the torso.The preparation and the candle has been promoting ongoing development comes from many many people gradually up to 2520 (1977), and since. Ubon Ratchathani province have held weekly candle, great. There are contests, such as the procession. Fairy with widespread publicity This is why there are many people in Thailand and foreigners come to visit.An important activity in the candle Festival1. visit decorated candle watch community lifestyle culture. ในช่วงการเตรียมตัวตกแต่งต้นเทียน จะอยู่ในช่วง 2-3 วัน ก่อนวันแห่ ผู้มาเยี่ยมชมจะได้มีโอกาสศึกษาวิธีทำต้นเทียนอันเป็นภูมิปัญญาของชาวบ้าน และยังจะได้สัมผัสบรรยากาศการร่วมแรง ร่วมใจ ตลอดจนการทำกิจกรรมทางพุทธศาสนา2. เวียนเทียนวันอาสาฬหบูชาที่วัดงามเมืองอุบลการเวียนเทียนจะจัดขึ้นในช่วงค่ำของ ตามวัดต่างๆ ถือเป็นกิจกรรมสำคัญทางพุทธศาสนา และยังเป็นการแสดงถึงเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมพื้นเมือง อันงดงามตามวัดต่างๆ3. กิจกรรมแห่เทียนพรรษาจะจัดขึ้นในวันเข้าพรรษา ตั้งแต่เวลา 08.00 น. เป็นต้นไป โดยจะมีระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร ในขบวนจะประกอบไปด้วย ขบวนเทียนหลวงพระราชทาน ขบวนต้นเทียนของวัดต่างๆ และการละเล่น การฟ้อนรำ การบรรเลงดนตรีพื้นเมือง และจะมีการจัดเตรียมที่นั่งชมไว้บริการ บริเวณหน้าศาลากลางจังหวัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History of a Candle
in the HRH Krom Luang Sappasit request. The Governor General Discussion Once Ubon a rocket at Klang Parade. There are a lot of people to see. Then in procession stripes have caused controversy and death. Prince has contemplated the awful loss. So he ordered the marchers to stop the rockets, and switch to the candles
, but candles in the traditional parade was not held such a great job today. It is just that people donate candles. Then stick with bamboo and palm trees, candles tied with kerosene again. The base of the candle, made ​​of wood hit the sheets. Or higher layer On paper, then temple. The vehicles used in those days, it would be wagons. Or take the bull wheel or towing. But the candle procession of villagers would have been a gong drum and dance fun
doing henna later developed. About the year 2480 is a wax casting from the mold with several simple motifs such as lotus Taagai inverted fork crown and then stick the candle. Later, a party led the way for such applications. The decorated with henna patterns. Step up contest and prizes for the winners as well
during the years 2494 to make candles and candle procession ceremony has recognized the importance and began to get the attention of more people. The province is supporting the work of Lent is an annual event. But in those days it was just a bunch of henna candles together. Then the paper Printed and chokes
the preparation and Candle has been promoting the continuous development coming from many parties until 2520, and from that time onwards. Ubon Ratchathani Candle Festival held last week. The greatest work The contest is like a fairy parade widespread publicity. As a result, there are people both in Thailand and overseas to visit a large number
of important events in Candle Festival
one. Community Watch our culture decorative candles,
decorative candle in the preparation will be in the range of 2-3 days before the parade, visitors will have the opportunity to learn how to make candles from the wisdom of the people. And also to experience the atmosphere of cooperation, as well as religious activities
2. Bucha Bucha measure beauty Ubon
a candlelit procession will be held on the evening of the temples are considered the most important Buddhist events. It also represents a unique architectural traditions. Magnificent temples in
third. Candle Festival events
will be held in rainy day from 08.00 am onwards. There will be a distance of about two kilometers in a convoy consisted of. Royal royal procession candles Candle procession of temple dance, skits and folk music. And to provide a seat is available. In front of City Hall

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history of the candle
.In the days of "Krom Luang all right desire. The Regent City Ubon. Once a city of Ubon fireballs at middle. People look a lot.Prince considering the great loss The command to stop of rocket and change a candle instead
.But in the traditional candle was not a great recession. Is only the villagers together donated candles. The next to the bamboo and the candle to bind with the bucket kerosene again.Or do the high layer on the paper and present measure. The vehicles used in those days will be the cart. The cattle or wheel or towing. But in the procession of villagers have candle gong drum dry and dance fun
.Later, the candle was developed when about a year2480 is a wax casting mold with simple patterns out of several, such as Thai chapiters, luggage and so on claw and mounted at the beginning of the candle. Then there's the people bring such methods applied.Until the contest and award for champion as well
.In the year2494 making candles and candle ceremony starts have been fully aware of the importance and get the attention of people more and more. The province has encouraged their birthday is an annual event.Then stick to paper and printing on the ship
.Preparation and the candle has been promoting continuous development coming from many individuals, many parties until the year2520 and count from then on. Ubon Ratchathani province held a week candle into a big event. There is a contest, such as a parade, angel, the public widely.Important events in the traditional candle
1. Visit visit the community culture decorative candles
.During the preparation of decorative candle, is located in the 2-3 days before the parade, visitors will have the opportunity to study how to make the candle which the wisdom of the people. And will also experience the cooperation together.2. Walking day at the beautiful town of Ubon
cross midband will be held in the evening of วัดต่ according to work is the most important Buddhist activities. It also represents the architectural identity native magnificent. The temples
3.Candle
activities will be held in Lent. 08.00 from time to time.On the distance of approximately 2 kilometers in procession consists of the royal procession candle candle Royal temples and games Dance, instrumental music, and is prepared to visit seats are provided.