สาเหตุการผลักดันให้มีการบัญญัติกฎหม

สาเหตุการผลักดันให้มีการบัญญัติกฎหมายสิบสองโต๊ะเกิดจากปัญหาความขัดแย้งระหว่างคน 2 ชนชั้น คือ ฝ่าย Patricians ซึ่งเป็นชนชั้นสูงได้แก่พวกผู้ปกครองและข้าราชการชั้นสูง และฝ่าย Plebeians ซึ่งเป็นชนชั้นที่ถูกปกครอง ได้แก่ ชาวนา ช่างฝีมือ พ่อค้าวานิช รวมทั้งเชลยศึก คนต่างด้าวและทาส ซึ่งในการออกกฎหมาย การบังคับใช้กฎหมายหรือการชี้ขาดตัดสินคดีเป็นอำนาจของ Patricians ทั้งสิ้น ก่อให้เกิดความไม่พอใจแก่พวก Plebeians ซึ่งไม่มีโอกาสได้ทราบว่ากฎหมายที่ใช้มีอยู่อย่างไร ได้มีการเรียกร้องให้นำกฎหมายเหล่านั้นมาเขียนให้ปรากฏเป็นลายลักษณ์อักษร จนในราว 450 ปีก่อนคริสต์ศักราช จึงได้ทำการรวบรวมจารีตประเพณี ที่ใช้เป็นกฎหมายอยู่ในขณะนั้นบันทึกลงบนแผ่นทองเหลือง 12 แผ่น ตั้งไว้ในที่สาธารณะใจกลางเมือง อาจกล่าวได้ว่าเป็นการเริ่มต้นของหลักการที่ว่ากฎหมายควรเป็นสิ่งซึ่งเปิดเผยให้คนทั่วไปได้รู้ได้เห็นและศึกษาหาเหตุผลได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Why the push, the twelve tables caused conflict between the two classes of people is the party which is the elite Patricians, including their parents and civil servants is high and the class to which the Plebeians were ruled: the farmer. Artisans, merchants, agricutural, including prisoners of war and slaves, in which the aliens legislation. Law enforcement or a conviction of casting all the Patricians cause unwelcome Plebeians who don't have one chance to know the law exists? There have been claims that the law they wrote, it appears written in c. 450 years before the Gregorian, so do the collecting tradition is currently the law saved the brass plates set 12 in public what is central to the start of the principle that the law should be something that expose people to know and learn the reason why.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The push for the legislation, Twelve Tables of conflict between the two classes is at the Patricians, the elite, including elders and government officials and party Plebeians, a class that is being administered include farmers, artisans, merchants. Varnish including prisoners of war Aliens and slaves The legislation Law enforcement or arbitration jurisdiction is the power of the Patricians were causing resentment to them Plebeians, which had been able to know that laws exist, however. Has introduced legislation calling for those writing to appear in writing until about 450 BC. We have compiled the customary The law as it is currently recorded on the brass plate 12 is set in the heart of the public. You could say that was the beginning of the principle that the law should be disclosed to the public have seen and studied it for a reason.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The drive to provide twelve tables from the conflicts between people 2 class. Is the Patricians which is noble, including the parents and high officials. And the Plebeians which elites who are ruled.Farmers, craftsmen, merchants, as well as prisoners of war, and varnish alien slave, which in the legislation. Law enforcement or casting jurisdiction is the power of all the Patricians causing dissatisfaction to the Plebeians.A claim to bring those laws to write to appear in writing until around 450 years before the Christian era. Thus the customary. Used as the law at that time recorded onto a sheet of brass 12 sheet.It can be said that the beginning of the principle that the law should be the thing which expose people to know to see and study reasoned with.