พระมหาเจดีย์ชเวดากอง • พระมหาเจดีย์

พระมหาเจดีย์ชเวดากอง
• พระมหาเจดีย์ชเวดากอง หรือ เจดีย์ทองแห่งเมืองดากองหรือตะเกิง (ชื่อเดิมของเมืองย่างกุ้ง) แห่งลุ่มน้ำอิระวดี มหาเจดีย์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศพม่า มีความสูงถึง 326 ฟุต
• มหาเจดีย์ชเวดากอง : เล่าว่าพระมหากษัตริย์มอญคือพระเจ้าโอกะลาปะ ทรงเลื่อมใสในศรัทธาพระพุทธศาสนา ได้ทรางก่อสร้างองค์พระเจดีย์ชเวดากองขึ้นมาเมื่อกว่า 2000 ปี ก่อน ต่อมาพระมหากษัตริย์มอญและพม่าแทบทุกพระองค์ได้ถือเป็นพระราชภารกิจในการก่อเสริมองค์พระเจดีย์ให้สูงใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนสูงถึง 326 ฟุต กว้าง 1355 ฟุตในปัจจุบัน โดยเฉพาะในสมัยพระนางซินสอบู หรือนางพระยาตะละแม่ท้าวเจ้า กษัตรีมอญผู้ครองเมืองหงสาวดี ได้ทรงริเริ่มธรรมเนียมบริจาคทองคำเท่าน้ำหนักพระองค์เองในการบูรณะพระมหาเจดีย์ นับตั้งแต่ทรงขึ้นครองราชย์ในปี พ.ศ.1996 (ตรงกับสมัยสมเด็จพระบรมไตยโลกนาถแห่งกรุงศรีอยุธยา) จนกลายเป็นพระราชพิธีที่ปฎิบัติสืบต่อกันมา
• วันนี้มหาเจดีย์ชเวดากองมีทองคำโอบหุ้มอยู่เป็นน้ำหนักถึง 1100 กิโลกรัม โดยช่างชาวพม่า จะใช้ทองคำแท้ตีเป็นแผ่นปิดองค์เจดีย์ไว้รอบองค์ หากสังเกตในรายละเอียดจะเห็นรอบต่อของแผ่นทองคำ ซึ่งมิได้ผสานเป็นเนื้อเดียว แต่จะเป็นแผ่นๆ มาเรียกกัน ครั้งเมื่อแผ่นทองหมองคล้ำก็จะถอดหมุดแล้วแกะแผ่นทองออกมาขัดล้างปีละครั้งเป็นประเพณีสืบเนื่องกันมาตลอด
• สุวรรณฉัตร หรือทององค์ใหญ่บนยอดเจดีย์ชเวดากองเคยมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเท่าที่มีการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์พม่า 3 ครั้ง คือ ครั้งแรก ในปี พ.ศ.2317 รัชสมัยพระเจ้าฉินบูชิน ทรงถวายสุวรรณฉัตรองค์ใหม่ รูปทรงพม่า แทนองค์เดิมที่เป็นรูปทรงมอญ โดยโปรดฯให้ระฆังเงินระฆังทองและทองแดง รวม 600 ใบ และมีเพชรประดับโดยรอบด้วย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 4 ต่อมาเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว เป็นเหตุให้สุวรรณฉัตร หักตกลงมา จึงมีการบูรณะครั้งที่สองในปี พ.ศ.2414 รัชสมัยพระเจ้ามินดง โดยทรงบริจาคพระราชทานทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อสร้างฉัตรใหม่ จนร่ำลือกันว่า ยอดฉัตรแห่งชเวดากองนั้นประดับประดาด้วยเพชรพลอยอัญมณีล้ำค่า คิดเป็นมูลค่ากว่า 62000 ปอนด์ ในสมัยนั้น โดยเฉพาะยอดเจดีย์ประดับระฆังใบเล็กถึง 5000 ใบ ครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2542 พุทธศาสนิกชนชาวมอญพม่าได้พร้อมใจกันเปลี่ยนสุวรรณฉัตรองค์ใหม่ ถวายพระมหาเจดีย์ชเวดากอง ซึ่งมีผู้มีจิตศรัทธาแห่งแหนมามืดฟ้ามัวดิน ร่วมทำบุญ ถวายปัจจัย บางคนถึงกับถอดแหวนเพชร สร้อยทองเครื่องประดับอัญมณีนานาชนิดประดับสุวรรณฉัตรองค์ใหม่ด้วยแรงศรัทธาสูงส่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shwedagon stupa • Shwedagon stupa or pagoda city of gold funds or Ta koeng (formerly of Yangon) Ayeyarwady basin property Maha Chedi, the largest of Myanmar. Its height reaches 326 feet.• Maha stupa, Shwedagon: tells the story of how King Mon is a God-shaped cover Shell to admire in Buddhism faith yet Trang construction elements Shwedagon Pagoda when over 2000 years ago, later King of Pegu and Burma almost every he has considered his mission in subsequent construction elements, 1991.The larger the pagoda gradually until reaching 326 feet, wide feet, 1355 present especially in the reign of Mrs. Sinsobu or Mrs. Prince tala's mother Thao owner. City girls who Mon Hong kasattri and he initiated the donation fee for gold as himself in a stupa and monastery since the throne in the year since 1996 (corresponds to the reign of her Majesty yaloknat kidney of ayudhya) to become the ceremony of batsuep per share.• Today's Shwedagon Pagoda a gold encrusted embrace a weight up to 1100 kg by Myanmar technicians will use real gold hit as close elements sheet around the pagoda. If we observe in detail to see the gold plate contacts which did not merge into a single body would be called phaen, gold plate and when it will dull the gold plate carved pins break out polishing wash once a year is always different inherited tradition.• Chat or main gold Suwan on Shwedagon Pagoda has been the significant changes that have been saved in the history of Myanmar (Burma) 3 times, is for the first time in 2317 (1774) The reign of God, he was Shin Hsin chat ... a new element Suwan. The shape that represents the element in the Burmese shape engraving. By prot, bells, silver bells, gold and copper, as well as 600 a and miniatures by round. This event occurs in the lunar month was 4 earthquake cause Suwan chat. Broken fall with a second restoration in 2414 (1871) The reign of God, by donation of nadong enrich his section to create a new chat until the rumored that the chat of Shwedagon is adorned with precious gemstones jewellery are worth over £ 62000 in it, especially the small Bell adorned the stupa to the 5000 times.In Burma, the Mon people Buddhist 2542 (1999). together, a new element was changed to chat Suwan stupa Shwedagon, which is designed for people with faith and nae minds gather. Participate in offering merit factor. Some people even take off rings diamonds Necklace gold jewelry, gemstone jewelry, a new type of international organization with strong faith chat Suwan noble.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Shwedagon Pagoda
- the Shwedagon Pagoda or gold tower of the city of Dagon or TA Geng (the original name of the Yangon) of the basin อิระวดี Maha chedi. Most of Myanmar, is high to the 326 feet
*: Great Shwedagon PagodaSaid the king mon is God ลาป Oka. He is faithful in the faith of Buddhism. Our Lord has construction พระเจดีย์ชเวดากอง up when the 2000 years before.To reach 326 feet wide 1355 feet at present. Especially in the reign of her sin สอบู. Her mother, or child of you. Queen mon rulers Pegu. He initiated the tradition of donating gold as his own weight in restored the pagoda.B.Professor 1996 (corresponding to the reign of king of Ayutthaya in democracy that is). To become a royal treat passed on
.Today the great Shwedagon Pagoda - Gold hold handrail is a heavy 1100 kg by is the Burmese. To use real gold hit a cover around the pagoda If you observe in detail to see around per sheet of gold.But it is a sheet, Maria kg, at a time when the sheet of gold dull will take pins and sheep gold discs out clean once a year a tradition traditionally enjoys
.- d chat or gold Prince big atop the Shwedagon Pagoda had major changes according to the records in the history of Myanmar 3 times. Is the first in 2009.2317 God reigns Qin Bushi. He offered the new golden tiered shape instead of the original Burmese mon shape Please give silver bell bell by the gold and copper, including 600 leaves and miniatures around. This incident happened on the day of the new 15 night the moonLater, the earthquake caused Suwan chat, break the fell has restored twice in B.Prof.2414 reign of King seongjong. He donated the property to create a new royal private chat and rumors. The top chart of ชเวดากอง that decorated with precious gems stones, worth more than 62000 pounds in those days.5000 leaves, the last time in B.Prof.2542 Buddhist Burmese Mon to change d chat new gods offered the ชเวดากอง pagoda. The faith of sausage made in huge numbers of donors merit. Present factors. Some even take the ring diamond.