แต่บอกเลยว่า นี่เป็นอีกครั้งหนึ่งที

แต่บอกเลยว่า นี่เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ประทับใจในทัศนียภาพที่เห็นอยู่ตรงหน้า) (นั่นคือภูเขานับพันลูกที่ยื่นออกมา และมีสีแปลก สวยงามเหมือนสายรุ้ง) (เห็นแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่าบางทีเรื่องในตำนานก็อาจเป็นเรื่องจริงก็ได้นะครับ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But they say that this is once again an impressive views out front) (that is, a mountain thousands of balls that protrude and beautiful exotic colored like a Rainbow) (see and then thought that perhaps the legendary story, it may be a true story, anyway.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I say that this was once again impressed by the scenery you see in front) (that is, the mountains, thousands of children are handed out and a strange color is beautiful like a rainbow) (see, I think, not that it matters. It may even be true legend has it).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But to say that this is once again in the scenery seen before). (that is, the mountains thousands of children filed out and have strange, beautiful like a rainbow).