เรียน คุณสุวิทัตขอแจ้งเรื่อง Oleore

เรียน คุณสุวิทัต
ขอแจ้งเรื่อง Oleoresin paprika WSL N-055 ที่มีปัญหาว่า เนื่องจากทางเราได้สั่งซื้อสินค้าดังกล่าวจากทางROHA และในเอกสารสเปคระบุว่า สินค้าดังกล่าว Polysorbate FREE ซึ่งสินค้าที่เราทำการผลิตและมีส่วนผสมของ Oleoresin paprika WSL N-055 นั้น เราทำการส่งออกให้กับทางประเทศญี่ปุ่น ซึ่งข้อกฏหมายของประเทศญี่ปุ่น มีข้อจำกัดในตัว Polysorbate ว่าต้องมีปริมาณ 0.020g./kg ในตัวสินค้า แต่ว่าทางลูกค้าเราทำการส่งตรวจพบว่า สินค้าที่เราส่งให้มี
Polysorbate มากถึง 0.044g/kg. รบกวนทาง ROHA ช่วยชี้แจงกลับด้วยคะ เนื่องจากสินค้าเราถึงแล้วแต่ลูกค้าไม่สามารถรับได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear you video thatOleoresin paprika N-055 WSL are informed that there is a problem, because we have to order it from ROHA and document the condiment that BU pekra Polysorbate FREE which we do, and have a mixture of paprika Oleoresin N-055 WSL. we continue to export to the country Japan. Which country's law Japan There is a limit on the amount a Polysorbate 0.020 g./kg in goods, but that the customer, we make sure that our product was found to contain.0.044 g/kg to Polysorbate. interference by ROHA Help pointer chaengklap with it because we have to, but customers cannot receive.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr. gravitational
Announce Oleoresin paprika WSL N-055 with the matter. Since we have such an order from the ROHA. And in the spec says. Products such as Polysorbate FREE products we produce and a mixture of Oleoresin paprika WSL N-055, we will send out to the Japanese. Which the laws of Japan. There are limits on the amount that must be Polysorbate 0.020g. / Kg in the product, but we do our best to detect it. The products we deliver are
Polysorbate up to 0.044g / kg. Interference ROHA help clarify the back with it. Due to its customers, but we can not get them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Can you a simple dat
.Inform about Oleoresin paprika WSL N-055 with problems that because we have to order from the ROHA such and in the specification stated that Such goods Polysorbate FREE which products we manufacture the and a mixture of Oleoresin paprika WSL N-055.The legal limitation of Japan in Polysorbate that there must be 0 quantity.020g. / kg in goods, but the customers, we send the detected. The goods we sent a
Polysorbate to 0.044g / kg. Ask the ROHA help clarify back? Since the goods we depends on customer couldn't accept it.