ฉัน คัดลอกคำพูดคุณนักวิชาการเตือนอย

ฉัน คัดลอกคำพูดคุณนักวิชาการเตือนอย่าตื่นตระหนก โลกโซเชียลโพสต์ "ภูเขาไฟเกาะบาร์เรน" ปะทุ ห่างจ.ระนองแค่ 800 กม. เผยไทยเสี่ยงเจอสึนามิ แนะหน่วยงานวางแผนรับมือ หวั่นเป็นวัวหายล้อมคอก

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ขณะนี้มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางถึงกรณีการโพสต์ข้อความในโลกสังคมออนไลน์ ระบุว่าภูเขาไฟบนเกาะบาร์เรน ในมหาสมุทรอินเดีย เยื้องๆ กับ จ.ระนอง ของประเทศไทย มีควัน (ขี้เถ้า) พุ่งขึ้นมาสูง 3 กิโลเมตร ในช่วงระหว่างวันที่ 22-28 เมษายน ปรากฏการณ์นี้เป็นปฏิกิริยาเปลือกโลกใกล้ประเทศไทย หากเกิดการระเบิดรุนแรงในอนาคต สึนามิย่อมมากระทบชายฝั่งไทยทางตะวันตกและพม่าแน่นอน

เรื่องนี้ รศ.ดร.ปัญญา จารุศิริ หัวหน้าหน่วยวิจัยธรณีวิทยาแผ่นดินไหวและธรณีแปรสัณฐานผืนแผ่นดินของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอาจารย์ประจำภาควิชาธรณีวิทยา คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดเผยว่า จากการติดตามภูเขาไฟบนเกาะบาร์เรน พบว่ามีการปะทุจริง แต่ยังไม่สามารถบอกได้ว่าจะรุนแรงหรือไม่ สมาคมธรณีวิทยาในประเทศอังกฤษประกาศว่าไม่น่าจะเกิดสึนามิ เนื่องจากปัจจัยการเกิดจะต้องมีการปะทุของภูเขาไฟรุนแรง การเขย่ารุนแรง การระเบิดไม่ได้การันตีว่าจะระเบิดขนาดใหญ่หรือจะเกิดสึนามิเสมอไป จึงไม่อยากให้ประชาชนตื่นตูม แต่ขอให้เตรียมตัว ดูแลเครื่องมือวัดกระแสน้ำให้ทำงานได้ปกติ

"ไม่อยากคิดว่าจะเกิดสึนามิ แต่ไม่อยากให้เป็นวัวหายล้อมคอก จึงอยากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและประชาชนเตรียมความพร้อม ระแวดระวัง เพราะตามปกติหากเกิดภูเขาไฟระเบิดหรือแผ่นดินไหวในบริเวณหมู่เกาะอันดามัน หรือ นิโคบาร์ อันเนื่องมาจากการยุบตัวของแผ่นเปลือกโลก ประเทศไทยมีเวลาเพียง 45 นาที ในการไหวตัวหรืออพยพคนไปอยู่ในที่ปลอดภัย หากเกิดสึนามิจริง แนวโน้มการปะทะจะเข้ามาในแนวพื้นที่เดิมเมื่อ 10 ปีก่อน หรือปี 2547 อาทิ จ.ภูเก็ต, จ.พังงา, จ.กระบี่, จ.ตรัง ฯลฯ แต่จะมากจะน้อยต่างกันเท่านั้น" รศ.ดร.ปัญญากล่าว

ทั้งนี้ ไม่ได้บอกว่าจะเกิดสึนามิ แต่เชื่อว่ามีแนวโน้ม ดังนั้นขอให้ทุกฝ่ายเตรียมตัว ทั้งป้ายบอกทาง ที่หลบภัย รวมไปถึงอุปกรณ์ตรวจวัดระดับน้ำทะเลให้ทำงานเป็นปกติ และต้องบอกประชาชนให้เข้าใจว่าไทยมีเครื่องมือแจ้งหากเกิดเหตุขึ้นมาจริงๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ประชาชนตื่นตกใจ

รศ.ดร.ปัญญา กล่าวอีกว่า หากถามว่าเป็นผลพวงมาจากการเกิดแผ่นดินไหวที่ประเทศเนปาลหรือไม่นั้น ตอบได้ว่าทั้งสองพื้นที่อยู่ในแผ่นเปลือกโลกเดียวกัน ดังนั้นมีโอกาสได้ทั้งนั้น

รศ.ดร.เป็นหนึ่ง วานิชชัย คณะวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยี สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย (เอไอที) กล่าวว่า เกาะบาร์เรนอยู่ในหมู่เกาะอันดามัน ห่างจากประเทศไทยประมาณ 700-800 กิโลเมตร ไม่ทราบข้อมูล แต่คิดว่าไม่เกี่ยวข้องกัน

รศ.ดร. เป็นหนึ่ง กล่าวว่าหลังจากเกิดเหตุการณ์สึนามิเมื่อปี 2547 มีนักวิชาการจำนวนมากให้ข้อมูลและเกิดการถกเถียงกันในเรื่องของเหล่งกำเนิดสึนามิในครั้งต่อไป มีผลสรุปที่คล้ายกันคือ การเกิดสึนามิทางฝั่งทะเลอันดามันจะเกิดในลักษณะเดิม คือการที่แนวรอยต่อระหว่างแผ่นเปลือกโลกเลื่อน โดยกลไกมีการขยับตัวของแผ่นเปลือกโลกอินเดีย (Indian Plate) ที่มุดใต้แผ่นเปลือกโลกยูเรเชีย (Eurasian Plate) แบบเดียวกับเมื่อครั้งที่แล้ว ทั้งนี้รอยต่อของเปลือกโลก 2 แผ่นนี้ยาว ความเสี่ยงจะเกิดสึนามิ คือการเกิดการไถลตัวของแผ่นเปลือกโลกบริเวณหมู่เกาะอันดามันจนถึงบริเวณฝั่งตะวันตกของพม่า

"เท่าที่ทราบไม่มีการพูดถึงภูเขาไฟระเบิด เนื่องจากไม่ใช่แหล่งกำเนิดหรือมีกลไก ทำให้เกิดสึนามิได้ยาก เพราะต้องเกิดการระเบิดรุนแรงมาก ในอดีตเคยมีกรณีภูเขาไฟกรากะตัวในอินโดนีเซียระเบิดรุนแรงมากจนเกิดสึนามิ" รศ.ดร.เป็นหนึ่งกล่าว

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ข้อมูลจาก www.volcanodiscovery.com ระบุว่า เกาะบาร์เรนเป็นภูเขาไฟที่เกิดการปะทุครั้งก่อนหน้านี้เมื่อปี 2005-2006 และเกิดการปะทุครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2558 และเป็นภูเขาไฟที่สามารถระเบิดได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I copied the speech you don't panic, academics warned. The world solo Ocean laphot "volcano island bar rain" 800 km away, only to erupt publicly known Thai Ranong province to meet tsunami planning task force would deal with fear is a cow barn damage.Journalists reported that there are now widely criticized flow through the case of posting messages in the social media world. Indicates that the volcano on the island, in the ocean, rain bars yueang India with the country's Thai Ranong province. There is smoke coming up (the ashes) 3 km high in the range between 22-April 28, this phenomenon is a reaction crust near Thai country. If violence explode in the future. Very disappointing that tsunami Thai coast compound to the West and Burma certainly.This story. Assoc. Prof. Dr. Punyaa Charusiri Head of research unit, earthquake geology and tectonics land of Southeast Asia and lecturer, Department of geology. Faculty of science, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. Revealed from monitoring the volcano on the island bar, there are eruptions that rain actually but I still can't tell whether severe or not. Geological Society in England announced that it was likely to cause a tsunami because Browning factors would require eruptions of volcanic violence. Violent shaking bombs did not guarantee that it will be a huge blow to tsunami. Do not let the people tuentum, but asked to prepare to take care of water flow measuring instruments to work normally."I don't think there will be a tsunami, but don't want to lose the cow barn, so he wants to give the relevant authorities and the public prepare to take care of because normally if a volcano explodes or the earthquakes in the Andaman Islands, Nicobar Islands or areas due to rupture of the plate tectonics. Thai country has only 45 minutes in the Quake or were evacuated to safety in. If the actual tsunami occurred. The trend of the clash came in the same area 10 years ago when the concept or the year 2547 (2004), Phang-Nga province, Phuket Province such as Krabi, Trang province, etc, but it will only be less very different, "he said. Assoc. Prof. Dr. Punyaa said.This is. Not saying that there will be a tsunami, but we believe that there is a tendency, so let everyone get all signs at refuge. As well as the device measuring sea level, normal work, and tell the people to understand that there are Thai instruments tell if the incident really brought up to prevent public panic.Assoc. Prof. Dr. Punyaa said that if asked whether the increased occurrence of earthquake in Nepal or not. Answer is that the two areas are in the same crust sheet. Thus, it is opportunity.Assoc. Prof. Dr. is the one. Wah, the new Faculty of engineering and technology, chachai. Asian Institute of technology (El, it) said that the island is in the Andaman Islands reign bar. Distance of approximately 800 km to 700 Thai country-I don't know, but I think not related.Assoc. Prof. Dr. is the one said that after last year's tsunami occurred 2547 (2004) has many scholars, information and debate on the subject of origin tsunamis in the future. There is a similar summary was a tsunami on the Andaman coast, resulting in the original style. Is that joints between plate tectonics move by a mechanism move the plate tectonics of India (Indian Plate) where to burrow beneath the Eurasian plate tectonics (Eurasian Plate) in the same way as last time, and then all the joints of the crust 2 this pad length the risk tsunami is an example of the later, plate tectonics of Andaman Islands until reaching the West coast of Burma."As far as I know there is no talking about exploding volcano because no source or mechanism causing tsunamis is difficult because it requires a very intense explosion occurred. In the past there had been cases of Krakatoa in Indonesia exploded so catastrophic tsunami occurred, "he said. Assoc. Prof. Dr. is one.Journalists reported that data from the island indicated that the rain Bar www.volcanodiscovery.com volcano eruptions occurred in earlier times when the year 2005-2006 and the last eruptions occurred on April 27, 2015 and a volcano that could explode.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I copied the words scholars warn you, do not panic. World Social Post. "Barren Island volcano" erupt away province of Ranong, just 800 km risks across Thailand's tsunami. Recommended agency plans to cope Wawhailgamcak dreaded a report that It has widely criticized the current post messages on the social world. Given that the volcano on Barren Island In the Indian Ocean, opposite to the province of Ranong smoke (ashes) rising 3 kilometers during the April 22 to 28 this phenomenon is a reaction crust near Thailand. The explosive violence in the future. Small tsunami hit the coast of Thailand and Myanmar to the west course this Assoc. Prof. Dr. Charu Siri intelligence chief geological and seismic research Tectonics lands of Southeast Asia and lecturer at the Department of Geology. Faculty of Science Chulalongkorn University, said the track volcano on the island of Bahrain. Found that the actual eruption I still can not tell if it is severe or not. Geological Society in England announced that there would not be a tsunami. Due to the need to have a violent volcanic eruption. The violent shaking The explosion was not guaranteed to be a huge blow to the tsunami or always. People do not want to stampede But be prepared The current administration tools to function normally , "I think there will be a tsunami. I do not want to be Wawhailgamcak We urge the relevant authorities and the public to prepare carefully, because normally if a volcanic eruption or an earthquake in the Andaman or Nicobar islands due to the collapse of the plates. Thailand has only 45 minutes to move or evacuate to a safe place. If true tsunami Trends clash came in the same area 10 years ago or the year 2547, including Phuket., LTD., Phang Nga, Thailand. Krabi, Trang., Etc., but it is a lot less as only "Assoc. Prof. Dr. Panya said. The Do not tell that to the tsunami. But that is likely So ask all parties to prepare The signs for the refuge, including the measurement of sea level to function normally. And to tell the people to understand that Thailand has the tools to really tell if the scene. To prevent public panic Assoc. Prof. Dr. Panya said that, if asked in the aftermath of the earthquake, Nepal or not. Answer these two areas are on the same plate. So too have Assoc. Dr. varnish finish as one of Engineering and Technology. Asian Institute of Technology (AIT), said Barren Island in the Andaman Islands. Thailand, about 700-800 km away from the unknown. But that is not related ASSOC It is said that after the tsunami since 2547 has caused many scholars to information and debate about the origin of a squint tsunami in the future. There was a similar result. The tsunami in the Andaman Sea to its original appearance. Is that the boundaries between the tectonic plates move. By mechanical shifting of tectonic plates, India (Indian Plate) that burrow under the Eurasian tectonic plates (Eurasian Plate) are the same as last time. The junction of two tectonic plates, long vulnerable to the tsunami. Is the sliding of tectonic plates near the Andaman Islands to the west coast of Myanmar, "as you know, there is no mention of a volcano. Since no source or mechanism. The tsunami caused hard I have very serious explosions. In the past there have been cases Krakatoa in Indonesia exploded violently until the tsunami, "Assoc. Prof. Dr. is one of the reports that data from the Barren Island volcano www.volcanodiscovery.com indicate that the eruption. Earlier in the year 2005-2006 and the last eruption on April 27, 2558, and a volcano that could explode.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I copy the words you don't panic academics warn world social post "Volcano Island Bar Ren" art every away Ranong just 800 km reveals Thai tsunami risk found Guidance planning agency cope, afraid of a look like a drowned rat

.The report said. We have the criticism extensively to post a message in case of online community. Given that the volcano on the island of barren in the Indian Ocean, across with the province.Ranong province. Smoke (ashes) rise high 3 kilometers during the day 22-28 April. This phenomenon is a reaction crust near Thailand. If an explosion severely in the future.
this, Dr.Wisdom, Ph D, the head of the research team of earthquake and tectonic geology land of Southeast Asia and lecturer at the Department of Geology Faculty of science, the University said.The eruption, but also be able to tell whether violent or not. Geological Society in England announced that couldn't have happened. Because the factors contributing to must have a volcanic eruption intense intense shaking.They don't want to make people panic, but asked to prepare. Take care of the measuring current to work properly!
."Don't want to think the tsunami occurred. But don't want to look like a drowned rat. So want to relevant units and people prepare vigilance, because normally หากเกิด volcanic earthquake in the Andaman Islands. Or.Due to the collapse of the plates, the country has just 45 minutes. To move or immigrants to live in a safe. If the tsunami. The trend in the area of the original clash came when 10 last year or years 2547 such as.Phuket, 43, Krabi, the Trang, etc., but are more or less different. "Dr. wise said

.The said not to tsunami, but believe that likely, so all ready, both signs, shelter, including sea level measuring device to work as usual.To prevent the public panic!
Dr. wise said that if asked, as a result of the earthquake that Nepal or not. Answer that both areas are in the same tectonic plates So the opportunity be

Dr.A varnish Chai, Faculty of engineering and technology. Institute of Technology (AIT) said that the island bar Ren are among the Andaman Islands away from countries around 700-800 kilometers unknown information. But I think unrelated

Assoc.Dr.One said that after what happened last year 2547 tsunami has many scholars to provide information and debate in terms of tsunami source birth next time. A summary of similar.Is that the joints between the plates move. The mechanism of the movements of the plates, India (Indian Plate) to burrow under the Eurasian plates (Eurasian Plate) as last time. The boundaries of the crust 2 this long.Is the plowing ultra, head of the Andaman Islands until the crust in western Myanmar
.
."As far as we know, no more talking to an eruption. Because it is not the source or mechanism caused the tsunami is difficult because of an explosion so severe. In the past, there were cases of Krakatoa in Indonesia blast severe tsunami ".Dr. one said

correspondent reported that data from www.volcanodiscovery.Com stated that the island is volcanic eruption Bahrain occurred earlier times when the year 2005-2006 and burst last time on April and 27 2558 volcanic bomb.