เศรษฐกิจไทยในปี 2557 ขยายตัวประมาณร

เศรษฐกิจไทยในปี 2557 ขยายตัวประมาณร้อยละ 0.5 และมีแนวโน้มฟื้นตัวต่อเนื่องอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยคาดว่าเศรษฐกิจไทยจะกลับมาขยายตัวได้ที่ร้อยละ 3.5 ในปี 2558 จากการทยอยฟื้นตัวของการบริโภคที่ได้รับผลดีจากราคาเชื้อเพลิงที่ปรับลดลง และการลงทุนของภาคเอกชนที่จะเพิ่มขึ้นหลังจากที่ทางการได้เร่งอนุมัติโครงการลงทุนต่างๆ ในช่วงที่ผ่านมา ทั้งนี้ นโยบายการเงินที่ยังผ่อนปรนจะช่วยสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ อย่างไรก็ดีการขยายตัวของการลงทุนภาคเอกชนจะได้รับอุปสรรคจากอัตราการใช้กำลังการผลิตที่อยู่ในระดับต่ำอุปสงค์ต่างประเทศที่ยังชะลอตัว และความกังวลเกี่ยวกับความไม่แน่นอนทางการเมือง ขณะที่การบริโภคภาคเอกชนยังมีข้อจำกัดจากหนี้ครัวเรือนที่ยังอยู่ในระดับสูงและสถาบันการเงินมีความระมัดระวังในการปล่อยสินเชื่อมากขึ้น นอกจากนี้ ความต้องการสินค้าไทยในตลาดโลกยังอ่อนแอ อีกทั้งการลงทุนของภาครัฐทำได้ล่าช้ากว่าที่คาด รวมถึงในส่วนของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ได้รับอนุมัติในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา

อัตราเงินเฟ้อทั่วไปปรับลดลงมากในช่วงครึ่งหลังของปี 2557 เศรษฐกิจของราชอาณาจักรไทยขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานยังมีเสถียรภาพ ในระยะต่อไปคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะอยู่ในระดับต่ำ โดยจะทยอยปรับเพิ่มขึ้นได้บ้างในช่วงปลายปี 2558 ดุลบัญชีเดินสะพัดปรับดีขึ้นจากราคา
น้ำมันที่ลดลงในช่วงที่ผ่านมาเป็นสำคัญ และคาดว่าการเกินดุลจะเพิ่มขึ้นต่อเนื่องไปในปี 2558 ทั้งนี้ คาดว่าในระยะต่อไปการนำเข้าจะทยอยฟื้นตัว
ขณะที่การส่งออกจะยังขยายตัวได้ในอัตราที่ต่ำทำให้ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลลดลงในระยะปานกลาง

เศรษฐกิจไทยอาจขยายตัวได้ต่ำกว่าคาด โดยปัจจัยเสี่ยงภายในประเทศ ได้แก่ ความล่าช้าของนโยบายภาครัฐ อุปสงค์ภาคเอกชนที่อ่อนแอกว่าคาด และความไม่แน่นอนทางการเมือง ในขณะที่ความเสี่ยงจากภายนอกประเทศ ได้แก่ ความผันผวนของตลาดการเงินโลก และการชะลอลงของเศรษฐกิจประเทศพัฒนาแล้วและเศรษฐกิจประเทศตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ดี ปัจจัยด้านบวกจะมาจากการบริโภคภายในประเทศและการส่งออกที่อาจได้รับผลดีมากกว่าที่คาดไว้จากราคาน้ำมันที่ลดลงมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year of the 2557 Thailand economy grew 0.5 per cent and is likely rebound continued a gradual. We expect that the economy will return to Thailand grew at 3.5 percent in the year to gradually recover from 2558 of consumers receive the benefits of reduced fuel prices and investment of the private sector that will increase after the rengonumat of various investment projects. In the past, this The monetary policy also helps ease economic recovery support. However, the expansion of private sector investment to get the barriers from the capacity utilization rate is low, foreign demand is also slowing and concerns about political uncertainty. While private consumption from the household debt is still at a high level, and financial institutions are cautious about releasing more loans. In addition, demand for goods in the global market, Thailand is also weak, including the investment of the Government be slow than expected, including on the part of the economic stimulus package approved in October, past.The general inflation rate decreased considerably in the second half of the 2557 year economy of the Kingdom of Thailand, while core inflation is still stable. The next stage is expected the inflation rate to under will be gradually increased in the late 2558 current account improved from price adjustment.The decrease in the past and expect the surplus to continue rising this year 2558. The next stage is expected to gradually rebound.While exports will continue to expand in low-rate, making the current account surplus decreased in the medium term.เศรษฐกิจไทยอาจขยายตัวได้ต่ำกว่าคาด โดยปัจจัยเสี่ยงภายในประเทศ ได้แก่ ความล่าช้าของนโยบายภาครัฐ อุปสงค์ภาคเอกชนที่อ่อนแอกว่าคาด และความไม่แน่นอนทางการเมือง ในขณะที่ความเสี่ยงจากภายนอกประเทศ ได้แก่ ความผันผวนของตลาดการเงินโลก และการชะลอลงของเศรษฐกิจประเทศพัฒนาแล้วและเศรษฐกิจประเทศตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ดี ปัจจัยด้านบวกจะมาจากการบริโภคภายในประเทศและการส่งออกที่อาจได้รับผลดีมากกว่าที่คาดไว้จากราคาน้ำมันที่ลดลงมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand's economy in 2557 grew by 0.5 per cent and is likely to continue to recover gradually. Thailand's economy is expected to expand at 3.5 percent in 2558, the gradual recovery of consumers who benefit from lower fuel prices. And private investment to rise after the accelerated approval of investment projects. During the recent monetary policy easing to help support the economic recovery. However, the expansion of private investment will be hindered by capacity utilization rate is low, foreign demand has slowed. And concerns about political instability. While private consumption is still limited by the still high level of household debt and financial institutions are wary of lending In addition, demand for products in the global market, Thailand is still weak. Moreover, public investment is slower than expected. Included in the economic stimulus package approved in October last Headline inflation fell considerably during the second half of 2557 the economy of the Kingdom of Thailand, while core inflation remains stable. The next phase is expected that inflation will remain low. The gradual rise somewhat in late 2558, the current account improved from the price of oil declined in the past is important. It is expected that the surplus will continue to grow in the year 2558 is expected in the next period, imports will gradually recover, while exports will grow at a rate lower current account surplus declined in the period. moderate Thailand's economy may expand less than expected. The risk factors include the delay of local government. Private sector demand was weaker than expected. And political uncertainty While the risks from outside the country, including the volatility of global financial markets. And slowing down of the economy, developed countries and emerging market economies, however, the positive will come from domestic consumption and exports may get better results than expected oil prices decline.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The study on the open integration requires the use of language in communication. Especially the English as a medium of communication. And the work to a great income need skills in language to progress in life even better.